Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxx 2010 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx xxxxxx Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx v plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (x), (x) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx poplatek" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví,

(k) "Odkaz xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx České republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx EU" xxxxxxx Smlouvu o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx požádány, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x povolení, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x udržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Českou republikou:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

ODVOLÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx udělených x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx provozní licenci x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx a xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxx x xxxxxxxxxxx letectví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, toto právo xx xxxxxxx pouze xx konzultaci x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 6

XXXXXXX XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx potvrzují, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx x protiprávními xxxx násilí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letectví, ke xxxxx přistoupí xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, xxxx x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie, x provozovatelé xxxxxx xx územích jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany. Pro xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx území Xxxxx republiky je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Dojde-li xx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx navigačního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadněným xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Jestliže xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x druhou smluvní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vyloučila xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx za vhodná, xxx zajistila, xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx zemi, xxxx-xx xxxx odlet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx by xxxxxxx práva nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 této dohody x leteckým úřadem xxxx smluvní strany x cílem xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx a jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se nachází xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx za kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX VIII

Článek 12 xxxxxx x letecké xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify stanovené xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx výše uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx postavení a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cen, které xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů způsobem x ve formě xxxxxx tímto xxxxxx.

XXXXXX IX

Dohoda o xxxxxxx dopravě xx xxxx doplněním xxxxxx 13x následovně:

ČLÁNEK 13a

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx je společné xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx země za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných linkách xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx prodeje s xxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx x xx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

KONZULTACE

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby výměna xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x shody xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx přílohy (Xxxxxx xxxxx). Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x souladu x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických xxx xxxxxxxxxx takové schválení.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Státu Kuvajt x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx místa x xxxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx bodě xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.