Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x změně Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 4. listopadu 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Dohody o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxx Xxxxxx, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx změnit Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (c) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx x plném xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) výraz "určený xxxxxxx podnik" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody,

ČLÁNEK II

Článek 1 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (x), (x) x (x):

(x) výraz "xxxxxxxxxxx poplatek" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, leteckých navigačních xxxxxx nebo zařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví,

(k) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxxx podniky" - xxxxxx v xxxx xxxxxx na letecké xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx odkazy na xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "smlouvy XX" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xx xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, za xxxxxxxxxxx že:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku a xx xxxxxxxxx za xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX IV

Článek 4 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložit pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této dohody xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou mezi Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x tento členský xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx dohodě, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx není-li x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xx uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X případě, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčena.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx jednali x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, výstup a xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Pro xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Dojde-li ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx navigačního zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadněným xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat se, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a které xxxxxxxx xx území xxxxxx státu, xx xxxxxxxx na xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to možné, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzultace.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxx výjimku z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 18 této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany x cílem xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx praxe pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblasti vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními normami, x xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx v xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx se nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu letadla x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x vážným obavám, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla vydána xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx druhá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy popsané x odstavci (4) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření nezbytná.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) nebo (6) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx se práva xxxxx smluvní strany xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxx xxx existuje xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou soutěž.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx formě xxxxxx xxxxx úřadem.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx x xxxxxxx dopravě se xxxx doplněním xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx linek (code-sharing) x:

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx ujednáních:

- mají xxxxxxxx oprávnění operovat xx příslušných linkách xxxx xxxxxxx linek,

- xxxxxxx požadavky běžně xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího v xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a se xxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx vstupuje do xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx o marketingové xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Článek 18 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

KONZULTACE

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměna xxxxxx xx účelem xxxxxxxx bližší spolupráce x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo přílohy (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx takové schválení.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx místa x místa xx xxxxx být, podle xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x místě xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Určené letecké xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vykonávat práva xxxx svobody xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx.

XXXXXX XII

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Štolc

ředitel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Kuvajt

Nabil Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x letecké dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 44/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Státu Xxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.