Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 13. xxxxx 2010 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx, dále xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx změnit Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx dopravě"),

se xxxxxxx takto:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx xxxxxx,

XXXXXX II

Článek 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nových odstavců (x), (x), (l) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx poplatek" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví,

(k) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - odkazy x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x této xxxxxx na letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK III

Článek 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

URČENÍ X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu tohoto xxxxxxxxx podniku x xx xxxxxxxxx za xxxxxx jeho osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní kontrolu xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckého dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Státem Xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Stát Xxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xx tento xxxxxxx xxxxxx obcházel omezení xxxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx tento xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx dvoustrannou dohodu x leteckých xxxxxxxx xx Xxxxxx Kuvajt, x xxxxx členský xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx udělit přepravní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx, která uděluje xxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx, zvláště x články x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x zájmu bezpečnosti xxxxxxxx, toto právo xx uplatní xxxxx xx konzultaci s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X případě, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx dotčena.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy x potlačení protiprávního xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letectví, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx na území Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx včetně xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x v průběhu xxxxxxxxxxx nebo nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx navigačního zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby xx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx první xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyloučila xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx uskutečnění nezbytných xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx se taková xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK VI

Článek 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx se mění xxxxxxxxx xxxxxx odstavce (3):

(3) Pokud by xxxxxxx práva nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx s článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxx přesvědčit xx, xx xx xxxxxxx praxe xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx k uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx přijatých druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx série xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x vážným obavám, xx:

(x) letadlo nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že vznikly xxxxx xxxxx popsané x odstavci (4) xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) nebo (6) tohoto xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx jiným členským xxxxxx Evropské xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

XXXXXX VIII

Článek 12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx uměle nízké xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX IX

Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 13x následovně:

ČLÁNEK 13x

XXXXXXXX X MARKETINGOVÉ XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx

- leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx ujednáních:

- mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx a se xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx vstupuje xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx x marketingové xxxxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx běžně uplatňované xx taková xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdější x diplomatických nót xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

ČLÁNEK XI

Příloha xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx nebo bodě xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě pro xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou oznámení. Xxxxx protokol tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Štolc

ředitel xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Kuvajt

Nabil Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx civilního letectví xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.