Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2010 byl x Praze podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxx Dohody x letecké dopravě xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx změnit Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x letecké xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (c) Xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2 této dohody,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx o letecké xxxxxxx se mění xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (x), (x) x (x):

(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložený leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxx států Evropské xxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx být chápány xxxx odkazy xx xxxxxxx podniky určené xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Státu Xxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu tohoto xxxxxxxxx podniku x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X POZASTAVENÍ XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce,

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x leteckých službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx Kuvajt a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvláště x články o xxxxxxxxxxx letectví a xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, toto právo xx uplatní pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX V

Článek 6 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx potvrzují, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx jednají smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přistoupí xxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nezákonných činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci xxxx, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx účinně uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx nebo nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx navigačního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx ohrožení lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxx nezbytných xxxx xxx dosažení xxxxxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx státu, je xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx lidských xxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxx xxxxx pro xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx.

XXXXXX VII

Dohoda o xxxxxxx dopravě se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.

(3) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v xxxxxx 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany může xxx, x xxxx, xxx se nachází xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx x vážným obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx provádějící inspekci xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany nebo xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx právo svobodně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx na základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Česká republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, vykonávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx ohledu xx výše uvedené xx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou soutěž.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx formě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX IX

Dohoda o xxxxxxx dopravě se xxxx doplněním článku 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X MARKETINGOVÉ XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx ujednáních:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, který letecký xxxxxx bude skutečně xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx a se xxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxx vstupuje xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Článek 18 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bližší xxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Tyto xxxxxxxxxx jsou zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx konzultací bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové schválení.

XXXXXX XX

Xxxxxxx dohody x letecké xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dáno x Praze dne 13. října 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Jaromír Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.