Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx dopravě"),

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Článek 1 xxxx. (c) Xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x plném xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxx 3 této dohody xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 této dohody,

XXXXXX II

Článek 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (x), (x) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví,

(k) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - odkazy x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemně xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené jednou xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x udržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx České republiky xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad.

(5) Jakmile xxx letecký podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK IV

Článek 4 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PROVOZU

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxxxx xxxx neudržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt xxxx prokázat, že xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dvoustrannou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x tento členský xxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Státem Xxxxxx,

(x) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x články x xxxxxxxxxxx letectví a xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx okamžité pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx nezbytné x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo není-li x zájmu bezpečnosti xxxxxxxx, toto právo xx uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

(2) X případě, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 6

XXXXXXX XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx letectví, ke xxxxx přistoupí obě xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadel a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního letectví, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, zapsaných xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xx současného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Tyto konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxx obav, a xx xxxxxxxxxxx nezbytných xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICAO.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx přijatelná. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční do xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx právo svobodně xxxxxxx, xx vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx článkem xxxxxxx způsobem na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify stanovené xx základě xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez ohledu xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxx kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxx xxxxxx tímto úřadem.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

(1) Xxx provozování nebo xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý úsek xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahu.

(2) Všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxx xxxxxxx výměna xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx linek). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) den ode xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxx takové schválení.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x letecké dopravě xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Státu Xxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxx být, xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, vynechána xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x místě xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že ústavně xxxxxxxxxx formality x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx republiky

Jaromír Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Kuvajt

Nabil Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.