Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Státu Xxxxxx, dále xxxxxxx xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx změnit Dohodu x letecké dopravě xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Článek 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx dopravě xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxxxx 2 této dohody,

XXXXXX II

Článek 1 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (x), (l) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví,

(k) "Xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx" - xxxxxx v xxxx dohodě na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx podniky" - xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky určené xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Po xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx udělí x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx Kuvajt x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxx Kuvajt x

(xx) Xxxx Kuvajt vykonává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx za xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx smluv XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX IV

Článek 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

ODVOLÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Kuvajt xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik již xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxx jiného členského xxxxx Evropské unie, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxx, x tento xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Státem Xxxxxx,

(x) xxxxx letecký podnik xxxxxxx porušuje zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx uplatní pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčena.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx o trestných x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxx v Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx letectví, ke xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na územích xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX a xxxxxx xxxxxx provozní licence x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx souhlasí, že xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě. Xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, letiště xxxx navigačního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo hrozby xx současného xx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx konzultace x druhou smluvní xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx uskutečnění nezbytných xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx za xxxxxx, xxx zajistila, že xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, a které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx jeho odlet xxxxxxx prvořadou povinností xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx konzultace.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx o letecké xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Pokud xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx určenému leteckému xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených podle Xxxxxx x xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxx dohody x xxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxx strany x xxxxx přesvědčit xx, že xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x době, xxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx obavám, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (3) tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, že vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxx v xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) nebo (6) tohoto článku xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vykonávání a xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x letecké xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx letecké podniky xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x ve xxxxx xxxxxx tímto xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X MARKETINGOVÉ SPOLUPRÁCI

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x marketingové xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx na taková xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměna xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x shody xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxx dohody xxxx xxxxxxx (Seznam xxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Státu Kuvajt x obou xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Mezilehlá místa x místa xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxx xxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx bodě xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dáno x Praze xxx 13. října 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxxx bezpečnosti x letecké dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.