Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt o xxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. července 1997

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Státu Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsanou x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK I

Článek 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx dopravě xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (k), (l) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, leteckých navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx České xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx vykonává x xxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv EU x má platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Státem Xxxxxx, x tento xxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která uděluje xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x články x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx není-li x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran dotčena.

XXXXXX V

Článek 6 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této dohody. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx s protiprávními xxxx násilí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rejstřících nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt je xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx druhá xxxxxxx strana odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vyloučila xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx uskutečnění nezbytných xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za vhodná, xxx zajistila, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx odlet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx se mění xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 této xxxxxx x leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx o xxxxxxx dopravě se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo jeho xxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx se nachází xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu letadla x xxxx vybavení (xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx za kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx v xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v případě, xx usoudí, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) nebo (6) tohoto článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(8) X případě, xx Xxxxx republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, vykonávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x letecké xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran stanovovány x přiměřené xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx předkládány určenými xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx výše uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx od xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx cen, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxx kde existuje xxxxx x záměru xxxxxx hospodářskou soutěž.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách může xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (code-sharing) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx operovat xx příslušných linkách xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx x

- seznámí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx a se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

KONZULTACE

(1) Xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek). Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx konzultací bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx místa x xxxxx za xxxxx xxx, podle xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, vynechána xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x místě xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. října 2010 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx civilního letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Kuvajt

Nabil Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2018 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.