Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2010 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Protokol

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxx Dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. července 1997

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx, dále xxxxxxx xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x letecké xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx dohody,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se mění xxxxxxxxx nových odstavců (x), (k), (x) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx poplatek" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx podniky" - xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "smlouvy XX" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX III

Článek 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 3

XXXXXX X OPRÁVNĚNÍ

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx požádány, aby xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které obvykle xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany udělí x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) xx tento letecký xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxx Kuvajt x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Státu Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Kuvajt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Stát Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx této xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Státem Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Státem Kuvajt,

(c) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx porušuje zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě, zvláště x články o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX V

Článek 6 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přistoupí obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, nebo x případě Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, vyžadovaná druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx účinně uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx xxxxxx xx současného co xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx první xxxxxxx strana xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx uskutečnění xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx odstavce (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, vydaných leteckým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určenému leteckému xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požádat x konzultace x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x leteckým úřadem xxxx xxxxxxx strany x xxxxx přesvědčit xx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx oblasti vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx se nachází xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, tak i xxxxxxxx stavu letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx série xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vykonávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK VIII

Článek 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx tarify xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zasáhnout xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx nebo omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx letecké podniky xx cen, které xxxx uměle xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx formě xxxxxx xxxxx úřadem.

XXXXXX XX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X MARKETINGOVÉ SPOLUPRÁCI

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných linkách xxxx xxxxxxx linek,

- xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx a splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakákoli změna xxxx dohody nebo xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové schválení.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxx xxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx bodě xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Štolc

ředitel xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Kuvajt

Nabil Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.