Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. xxxxxxxxx 2018.

Anglické xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx změnit Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK I

Článek 1 xxxx. (c) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx (x), (x), (x) x (x):

(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxx příslušníky" - xxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx v xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "smlouvy EU" xxxxxxx Smlouvu x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené jednou xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx udělí x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt x

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxx x udržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK IV

Článek 4 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PROVOZU

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu x xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Státem Xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt xxxx prokázat, že xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxx Kuvajt a xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) je tento xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx dohodu x leteckých službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx dohodě, xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx není-li x zájmu bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, nejsou tím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx jednají smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o trestných x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letectví, ke xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x zabránění činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx Xxxxx Kuvajt xx xxxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxxx státě včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx jejího xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx nebo nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená mimořádná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx ohrožení lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana požádat x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obav, x xx xxxxxxxxxxx nezbytných xxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví odpovídající xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx, xxx zajistila, že xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených podle Xxxxxx x tato xxxxxxx byla oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx žádosti.

(2) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními normami, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx dopravních službách xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x době, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obavám, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící inspekci xxx účely xxxxxx 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx kterých xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx jménem x xxxxxxx s odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cenám xxxx praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx uměle xxxxx xxxx kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX IX

Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 13x následovně:

ČLÁNEK 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx je společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx linek,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x se xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají náležitá xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Článek 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxx xx xxxxx záležitostech vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx linek). Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxx dohody x xxxxxxx dopravě xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Linky xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx směrech:

Oddíl 2:

Xxxxx provozované určenými xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx.

XXXXXX XII

Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx splněny. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Jaromír Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx dopravy

Za vládu Xxxxx Kuvajt

Nabil Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.