Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Kuvajt x změně Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt, podepsané x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxx 4. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Kuvajt x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx, xxxx uváděné xxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx změnit Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx dopravě"),

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (c) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx dohody,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (x), (x) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "xxxxxxx EU" xxxxxxx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie.

XXXXXX III

Článek 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemně xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx podnikem.

(2) Toto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx takového určení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a x určení xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X POZASTAVENÍ XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, jestliže:

(a) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx provozní licenci x souladu s xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dvoustranné dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Státem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxx Kuvajt xxxx prokázat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obcházel omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou mezi Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx dvoustrannou xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uděluje xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo není-li x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran dotčena.

XXXXXX V

Článek 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx potvrzují, x xxxxxxx xx svými xxxxx a povinnostmi xxxxx mezinárodního práva, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x potlačování xxxxxxxxxxxxx činů ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx letectví, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, xxxx x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, výstup x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx platnými x xxxxx státě. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx území jejího xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mimořádná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx ukončení takového xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ohrožení lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx vyloučila bezprostřední xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiného nezákonného xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx jeho odlet xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx odstavce (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx x xxxxxxx 18 této xxxxxx x leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem přesvědčit xx, xx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx k uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX VII

Dohoda x xxxxxxx dopravě se xxxx xxxxxxxxx článku 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.

(3) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, xx dopravních službách xx nebo z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, na xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx letadla, provozovaného xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx popsané x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx uvedené.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xx práva xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vykonávání x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

TARIFY

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx náklady xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxx kde xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xx formě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxx článku 13x následovně:

ČLÁNEK 13a

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování nebo xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x marketingové xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxxx linek,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx jakémkoli prodeji xxxxxxx kupujícího v xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsek xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková ujednání. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Článek 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x shody xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxx xxxxx této xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx lhůtě šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxx dohody xxxx xxxxxxx (Seznam linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) den ode xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x plném xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxx 2:

Xxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vynechána na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x kterémkoli mezilehlém xxxx xxxx xxxx xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jaromír Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Kuvajt

Nabil Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2018.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.