Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XII xxx 4. listopadu 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol

mezi vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx, xxxx uváděné xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("dohoda x xxxxxxx dopravě"),

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (x), (x) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - odkazy x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako odkazy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx podniky" - xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxx "smlouvy XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx písemně xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Toto xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí x co xxxxxxxxx xxxx příslušná oprávnění x povolení, xx xxxxxxxxxxx že:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x má platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx a xx odpovědný za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx xxxxx EU x má platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx je xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

XXXXXXXX X POZASTAVENÍ XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxxx xxxxx práv udělených x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Státu Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Kuvajt xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) je xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx této xxxxxx xx lince, která xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx letecký xxxxxx obcházel omezení xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porušuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx-xx xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx pouze xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, nejsou tím xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx o letecké xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují, x xxxxxxx xx svými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx omezení svých xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchaných na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Protokolu o xxxx s protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x souladu s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx států, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, výstup a xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Pro xxxxx, výstup a xxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxxx xxxx navigačního xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou usnadněným xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx současného xx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxxxx na zemi, xxxx-xx xxxx odlet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Článek 7 xxxxxx x letecké xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx stanovených podle Xxxxxx x xxxx xxxxxxx byla oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace v xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx praxe xxx xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7a

BEZPEČNOST XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx série xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 33 Úmluvy právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla vydána xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx článku xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Česká republika xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tímto článkem xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x na provozní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

TARIFY

(1) Xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify stanovené xx základě odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez ohledu xx výše xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx kde existuje xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx formě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x marketingové xxxxxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

- leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx podniky v xxxxxxxxxx ujednáních:

- xxxx xxxxxxxx oprávnění operovat xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- seznámí xxx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prodeje s xxx, který xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx běžně uplatňované xx xxxxxx ujednání. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení.

XXXXXX X

Článek 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx bližší xxxxxxxxxx x shody xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxx změny této xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx xxxxxx schválení.

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v plném xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Státu Xxxxxx x obou xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx místa x xxxxx xx xxxxx být, podle xxxxx určených leteckých xxxxxxx, vynechána xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto linkách xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezilehlém xxxx xxxx bodě xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxxxx x letecké dopravě.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Štolc

ředitel xxxxxx civilního letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx civilního letectví xxx oblast xxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.