Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x změně Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. listopadu 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Kuvajt x xxxxx Dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx, dále uváděné xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx změnit Dohodu x letecké xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt, podepsanou x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("dohoda x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 2 xxxx xxxxxx,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x letecké xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (x), (x) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx letectví,

(k) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Odkaz na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx České republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx určit xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx udělí x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávnění x povolení, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx vykonává x udržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce,

(b) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx smluv EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, může kdykoliv xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK IV

Článek 4 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neudržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x Stát Xxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx práv uložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx dvoustrannou xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Státem Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx porušuje zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx letectví x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX V

Článek 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany.

(2) Smluvní xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx rejstřících xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Pro xxxxx, výstup a xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx včetně xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx mimořádná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx navigačního zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k co xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny na xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyloučila xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx za vhodná, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx konzultace.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx průkazů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x leteckým úřadem xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxx xxxxx pro xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody je xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX VII

Dohoda x xxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx být dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v xxxxxx 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx na základě xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx provádějící inspekci xxx účely xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx jménem x xxxxxxx x odstavcem (3) tohoto xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x inspekci xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxxxxx, xx Česká republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní kontrola xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tímto článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vykonávání a xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxx předkládány určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx cen, xxxxx xxxx uměle nízké xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve formě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13a

UJEDNÁNÍ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

(1) Xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřít ujednání x marketingové xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx

- leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky v xxxxxxxxxx ujednáních:

- xxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx prodeje x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude skutečně xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx. Xxxx ujednání se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) dní xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxx dohody.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx jsou zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Seznam xxxxx) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jejími ústavními xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxxxx být, podle xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, vynechána xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx předpokladu, xx dohodnuté služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou na xxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx.

XXXXXX XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx splněny. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Al-Zamel

zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 44/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.