Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2010 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XII xxx 4. listopadu 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx České republiky x xxxxx Státu Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x letecké xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Dohody x letecké xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 2 této xxxxxx,

ČLÁNEK II

Článek 1 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (x), (x), (x) x (m):

(j) xxxxx "xxxxxxxxxxx poplatek" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxx příslušníky" - odkazy x xxxx dohodě xx xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Odkaz xx xxxxxxx podniky" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxx chápány xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "smlouvy XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX III

Článek 3 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

URČENÍ X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx požádány, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení, xx xxxxxxxxxxx xx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Státem Kuvajt:

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx s právem Xxxxx Xxxxxx x

(xx) Xxxx Xxxxxx vykonává x udržuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce,

(b) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx.

ČLÁNEK IV

Článek 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 4

ODVOLÁNÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Státem Xxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx nebo nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní kontrolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Kuvajt xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx místo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx letecký xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodou mezi Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dvoustrannou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Státem Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uděluje xxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě, zvláště x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx uplatní xxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X případě, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 6

OCHRANA XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této dohody. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jednají smluvní xxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx přistoupí xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx jejím xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx územích xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany. Pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx. Pro xxxxx, výstup x xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx domnívat xx, xx se xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyloučila xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a xx uskutečnění xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to možné, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxx smluvní strany x xxxxx přesvědčit xx, že je xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX VII

Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx i zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném období Xxxxxxx xxxx

(x) xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(8) V případě, xx Česká republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxx strany xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem na xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) zabránila xxxxxxxxxxx diskriminujícím cenám xxxx xxxxxxxxx,

(x) ochránila xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx jsou nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž.

(3) Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve formě xxxxxx tímto xxxxxx.

ČLÁNEK IX

Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doplněním xxxxxx 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x marketingové xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsek xxxxxx x se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx vstupuje xx xxxxxxxxx vztahu.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx taková ujednání. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

KONZULTACE

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x shody ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam xxxxx) xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1:

Linky xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, podle xxxxx určených leteckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x místě xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezilehlém xxxx nebo bodě xx.

ČLÁNEK XII

Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx formality v xxxxx státě xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě.

Dáno x Xxxxx xxx 13. října 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Kuvajt

Nabil Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x letecké xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 44/2018 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.11.2018.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx pod č. 62/2005 Sb. m. s.