Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxx 2010 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxx Dohody x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. listopadu 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx, podepsané x Xxxxx 3. července 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxx uváděné xxxx xxxxxxx strany,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x letecké xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxxxx 1 xxxx. (x) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 této xxxxxx,

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (k), (x) x (x):

(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, leteckých navigačních xxxxxx xxxx zařízení xx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) "Xxxxx xx státní příslušníky" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx odkazy xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx,

(x) "Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx v xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx být chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky určené xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx EU" xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie.

XXXXXX XXX

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X OPRÁVNĚNÍ

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany udělí x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx že:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Kuvajt:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxx Xxxxxx a

(ii) Xxxx Kuvajt vykonává x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x xx odpovědný xx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České republiky xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx úřad.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X POZASTAVENÍ PROVOZU

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozní licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx

(xx) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xx tento xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx k provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxx této dohody xx xxxxx, která xxxxxxxx místo xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Státem Xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx, zvláště x články o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx-xx x xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, toto právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X případě, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této dohody. Xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jednají smluvní xxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxx xxxxx, xxxx x případě České xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx území Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx se xx xxxxx jejího xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště xxxx navigačního zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadněným xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ohrožení lidských xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xxxxxxxx se, xx se druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxx obav, x xx uskutečnění nezbytných xxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxx, xxxx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxx životů. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3):

(3) Pokud by xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, vydaných xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx kterékoli osobě xxxx určenému leteckému xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x konzultace v xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem přesvědčit xx, že xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx přijatelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne žádosti.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx nazývané "inspekce xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx:

(x) letadlo nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(5) X případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx jménem v xxxxxxx s xxxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy popsané x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo okamžitě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (2) nebo (6) xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK VIII

Článek 12 xxxxxx o letecké xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

XXXXXX

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a přiměřený xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx stanovené xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx letecké podniky xx cen, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx existuje xxxxx x záměru xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx tímto xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 13x xxxxxxxxxx:

XXXXXX 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x marketingové spolupráci xxxx je společné xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:

- xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- mají xxxxxxxx oprávnění operovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech linek,

- xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kupujícího x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx rozsahu nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 18

KONZULTACE

(1) Xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx bližší spolupráce x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou za xxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Seznam xxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XI

Příloha xxxxxx x xxxxxxx dopravě xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx Kuvajt x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx 2:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxx xxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou na xxxxxxxx nebo všech xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxxxxxxxx mezilehlém xxxx nebo bodě xx.

ČLÁNEK XII

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx dvou xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody x letecké xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. října 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jaromír Xxxxx

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997, byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.