Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. září 2018. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemných xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti jakékoliv xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxx účinné prevenci xx xxxxxxx význam,

řídíce xx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Účelem xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxx xxxxxxxx.

2. Spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují x boji xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

1) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx;

3) trestné xxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx;

4) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x tkáněmi;

5) xxxxxxxxxx zneužívání dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

6) xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stanovenému xxxx xxxxxxx čin v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x 2 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a výbušninami, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx radioaktivních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;

10) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

11) praní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty;

14) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx motorových xxxxxxx;

15) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx x:

1) xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxx organizování xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z legalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestnou činností, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx;

6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx činnosti, a xxxxxxx si poskytují xxxxxxxxx x analytické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, praxi, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích;

8) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

1) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, jakož x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

2) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

3) xxx xxxxxxx xx xxxxxx;

4) při xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx kontrolovaných xxxxxxx, xxxxxxxxx a nasazení xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5) xxx plánování x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kriminality.

Článek 5

1. Xx xxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx mohou příslušné xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x podpůrné xxxxxx. X xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx.

Článek 6

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladech všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx status cestovního xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou předávány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx databáze Xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxx s xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhlášeno xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1) xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

2) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, cvičení x výcvikových kurzů;

3) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

1. Informace x jiné formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti vyhotovené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, lze xxxxxx elektronických xxxx xxxxxx prostředků komunikace. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví xx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x pomoc, není xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx navzájem x xxxxxxxxxxxx případech sdělují xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx konkrétních nebezpečí xxx veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx pokud xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx státu. Xxx xxxxxxxx žádosti může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx částečného xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxx xxxxxxx údajů vztahujících xx xx konkrétní xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely boje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x jiným xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx použít pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.

2) Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zamýšlenému účelu. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly předány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx státu. Xxx ohledu na xxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

6) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

7) Smluvní strany xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx finančních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, příslušných x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přímo x xxxxxxxxxx spolupracují.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx a jiná xxxxxxx x v xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx protokolů k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x článku 18 této smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx se sjednává xx dobu xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli ukončit xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxx vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xx dne 9. xxxxx 1998.

Xxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, kazašském, ruském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.