Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2018. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx dne 9. dubna 1998.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx v boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

x xxxxxxx přispět x xxxxxxx vzájemných xxxxxx,

xxxxxxxxxxx šířením nadnárodní xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, že xxxxxxxxxx x oblasti xxxx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, terorizmu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní význam,

řídíce xx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx druhům trestné xxxxxxxx, xxxxxxx:

1) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

2) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

3) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;

4) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské pornografii;

6) xxxxxxx činnosti související x xxxxxxxxx xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxx radioaktivních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nebezpečnými látkami;

10) xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx;

11) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pašování a xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

14) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel;

15) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxx x:

1) xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin;

2) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxx x xxxx x nelegální xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx;

6) poznatcích xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx;

7) výsledcích kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx, xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

8) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pomoc, xxxxxxx:

1) při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

2) xxx pátrání xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tělesných xxxxxxx;

3) při xxxxxxx xx xxxxxx;

4) xxx xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx kontrolovaných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5) při plánování x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx experty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x podpůrné xxxxxx. X rámci xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných činů x xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx dokladech xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxxx Interpolu.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich pachatelů, xx příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx osobách, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x trestnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:

1) xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

2) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x výcvikových kurzů;

3) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx žádosti, xxx xxxxxx elektronických nebo xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost podat x xxxxx s xxxxxxxxx neprodleným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxx orgány státu xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx orgán, xxxxx obdržel žádost x pomoc, není xxxxxxx příslušným x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx i bez xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejný pořádek xxxx bezpečnost xxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx nebo xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx žádosti může xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx druhou xxxxxxx xxxxxx závazné.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke konkrétní xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx údaje") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxxx dodržovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může osobní xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.

2) Xxxxxx xxxxx vypovídající x národnostním, xxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nutných případech.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x tom okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx být potřebné. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci o xxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a důvody xxxxxxxxx.

7) Smluvní strany xxxx povinny chránit xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání či xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx vznikající xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud se x xxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx orgánů xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x operativně xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx čísla, čísla xxxx a xxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Jakékoli spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Článek 15

Touto smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx smlouva xxxx xxx měněna x doplňována xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx smlouvě, xxxxx xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 18 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx takového xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx adresovaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy skončí xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dne 9. xxxxx 1998.

Xxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Eliška Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Kassymov x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 41/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.