Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Astaně xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. září 2018. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. dubna 1998.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemných xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx význam,

řídíce xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Účelem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx jejich pachatelů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx:

1) organizované xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx;

3) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx;

4) obchodování s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x dětské xxxxxxxxxxx;

6) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, stanovenému jako xxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) trestné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií;

9) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

10) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

11) praní špinavých xxxxx, pašování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) nedovolenému xxxxxxxxxxx x díly kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty;

14) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel;

15) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx x:

1) xxxxxxxxx činech, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizovaných skupinách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

2) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx směřujících xxxxx zájmům států xxxxxxxxx xxxxx;

3) obchodech xxxxxxxxxxx x legalizace xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;

5) předmětech spojených x trestnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx;

6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prostředcích;

8) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx si xxxxx, xxxxxxx:

1) při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;

2) při xxxxxxx xx pohřešovaných osobách, xxxxxx provádění úkonů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tělesných xxxxxxx;

3) xxx xxxxxxx xx xxxxxx;

4) xxx xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kriminality.

Článek 5

1. Xx xxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, na xxxxx území xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx status cestovního xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Interpolu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobách a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx států spolupracují xxx výcviku x xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x trestnou xxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx strany;

2) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cvičení x výcvikových xxxxx;

3) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx na základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc, není xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx této žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování jejich xxxxxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx pokud xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx částečného xxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 10

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vztahujících xx xx konkrétní xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx údaje") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodržovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx x trestnou činností, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran x mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

2) Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rasovém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odsouzení xx trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx případech.

3) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx dodatečně zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ta musí xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx osobní xxxxx zlikvidovány, jakmile xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje zejména xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx x důvody xxxxxxxxx.

7) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhodné xxxx neoprávněné změně, xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx předávání či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx svých států xxxxxxx nezbytnou ochranu xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, příslušných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x operativně xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kontaktní xxxxxx, xxxxxxxxx čísla, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx možnosti jméno xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx anglický jazyk, x to xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyměněných xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Touto smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována xx xxxxxxx vzájemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů x xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 18 této smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx se sjednává xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx oznámením diplomatickou xxxxxx adresovaným xxxxx xxxxxxx straně. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pozbývá platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Kazachstán x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998.

Xxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.10.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.