Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2018. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx nebezpečným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx dne 9. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné činnosti

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

x xxxxxxx přispět x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

přesvědčeny, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx:

1) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

2) terorizmu, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx;

3) trestné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;

4) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pornografii;

6) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x 2 Úmluvy Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9) nedovolenému xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx strategického xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

10) xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních dokladů xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

11) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) xxxxxxxxxxxx obchodování x díly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty;

14) xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx vozidel;

15) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxx o:

1) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx o osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3) obchodech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) prevenci a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestnou xxxxxxxx, x zároveň si xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx;

6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

8) xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

1) při xxxxxxx xx osobách podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

2) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

3) xxx pátrání xx věcech;

4) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předstíraných xxxxxxx;

5) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence kriminality.

Článek 5

1. Za xxxxxx podpory druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx států xxxxxx experty x xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx působí xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných činů x xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxx smluvních xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx, typ a xxxxxxxx status xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předávány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, zejména xxxxxxx s xxxxx x xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje zejména:

1) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

2) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxx expertů, jakož x výcvikových koncepcí x xxxxxxxx.

Článek 9

1. Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx vyhotovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx žádosti, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel žádost x xxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx domnívají, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx to xxxx x rozporu s xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx odmítnutí žádosti xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxx xxxxx xxxxxxx údajů vztahujících xx ke xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxx") vzájemně xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dodržovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobní xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.

2) Xxxxxx xxxxx vypovídající x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx x xxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účelu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zlikvidovány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaté xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

6) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxx předání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

7) Smluvní strany xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxx nezbytnou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů poskytovaných x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx předaných x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx finančních xxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánů xxxxx xxxxx, příslušných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přímo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čísla, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx smlouvě, xxxxx xxxxx tvořit její xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 18 této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx nebo odvolání xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 18

1. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx nebezpečným xxxxxx xxxxxxx činnosti, xx dne 9. xxxxx 1998.

Xxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, kazašském, ruském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx výkladu xxxx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Kazachstán

Za xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán

Kalmukhanbet Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2018 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.10.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.