Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2018. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx vstupu této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx nebezpečným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

x xxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx proti jakékoliv xxxxx organizované trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

1) organizované xxxxxxx xxxxxxxx;

2) terorizmu, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

3) xxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx a xxxxxx;

4) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx;

6) xxxxxxx xxxxxxxx související x nelegální xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, prekurzory x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a/nebo zařízeními xxxxxxxxx k jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nebezpečnými xxxxxxx;

10) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

11) xxxxx špinavých xxxxx, pašování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxx kulturní x historické xxxxxxx;

14) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx motorových xxxxxxx;

15) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné orgány xxxxx smluvních xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x:

1) xxxxxxxxx činech, xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin;

2) xxxxxxxxx xxxx organizování xxxxxxxxx činů, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x legalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx financování xxxxxxxxx;

4) prevenci x xxxx s nelegální xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné;

6) poznatcích xxxxxxxx z činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

8) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 4

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

1) při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;

2) při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

3) při xxxxxxx xx xxxxxx;

4) při xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx a nasazení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5) při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Za xxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx států xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx působí xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a podpůrné xxxxxx. X xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xx xxxxxx prevence a xxxxxxxxxx trestných xxxx x za účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou předávány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Interpolu.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vyměňují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx spolupracují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx s trestnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx strany;

2) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;

3) xxxxxx expertů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhotovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních stran. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx elektronických xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx. X naléhavých případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže orgán, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx i bez xxxxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx odmítnout, xx-xx xx to, xx xx vyhovění žádosti xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně informují.

6. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx není dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 10

Pro xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx ke konkrétní xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx údaje") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních stran xxxxx dodržovány následující xxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx boje x xxxxxxxx činností, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx použít xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předávány pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ta musí xxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxx x osobní xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx být xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

7) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změně, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx předávání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx svých států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx samostatně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx se x konkrétním xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 13

1. Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxx orgánů svých xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přímo x xxxxxxxxxx spolupracují.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kontaktní adresy, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxx xxx xxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Jakékoli spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena práva x závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx protokolů x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx součást x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 18 této smlouvy.

Článek 17

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx nebo odvolání xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy skončí xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x spolupráci v xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami, terorizmu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998.

Xxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu této xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxx Kazachstán

Za xxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán

Kalmukhanbet Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 41/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.2018.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.