Plné znění - 41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Astaně podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. září 2018. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán o xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorizmu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. dubna 1998.

Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné činnosti

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Kazachstán (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Účelem xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

1) organizované xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx;

3) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx;

4) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

6) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

7) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prekurzory x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x/xxxx zařízeními xxxxxxxxx k jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);

8) trestné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx materiálů, x xxxxxxx nebezpečnými xxxxxxx;

10) xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx typů, a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

11) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pašování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

12) xxxxxxx;

13) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

14) xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

15) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x:

1) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx;

2) xxxxxxxxx nebo organizování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směřujících xxxxx zájmům států xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x legalizace xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxx a xxxx x nelegální xxxxxxx;

5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činností, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx;

6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx si poskytují xxxxxxxxx x analytické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7) xxxxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

8) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k předmětu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx koordinují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx pomoc, xxxxxxx:

1) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

2) xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

3) při xxxxxxx xx věcech;

4) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5) xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx experty x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx poradní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx.

Článek 6

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů xx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Informace podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zahrnují nejméně xxxxx, typ x xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předávány xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx Interpolu.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhalených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překročení xxxxxxxx hranic států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

1) xxxxx zástupců příslušných xxxxxx státu jedné xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx kurzech druhé xxxxxxx strany;

2) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cvičení x xxxxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

1. Informace x jiné formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhotovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx elektronických nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx orgán, xxxxx obdržel xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx se xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejný pořádek xxxx bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo x rozporu s xxxxxxx xxxxx nebo x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx druhou xxxxxxx xxxxxx závazné.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

6. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 10

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx údaje") xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobní xxxxx použít pouze xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x nutných xxxxxxxxx.

3) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich pomocí.

4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zamýšlenému xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx předány xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, zlikvidovat.

5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx časovou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx ohledu xx xxxx časovou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaté xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6) Smluvní xxxxxx xxxxx evidenci o xxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx předání, rozsah xxxxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

7) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

Článek 11

1. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx xxxxx, čísla xxxx x xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x jakýchkoli změnách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx protokolů x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx součást x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 18 xxxx smlouvy.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může dočasně xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx adresovaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998.

Dáno x Xxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Eliška Xxxxxx x. r.

mimořádná x zplnomocněná velvyslankyně Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Kazachstán

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 41/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.