Plné znění - 4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Filipínské republiky o spolupráci v oblasti obrany

4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah spolupráce Článek 1

Řízení spolupráce Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Financování spolupráce Článek 5

Nároky na náhradu Článek 6

Právní postavení vyslaného personálu Článek 7

Výměna informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení Článek 10

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2017 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem národní xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 dne 27. xxxxx 2017.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI MINISTERSTVEM OBRANY XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";

xxxxxxxxxxx své xxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů;

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx x posílí xxxxxx xxxxxxx schopnosti;

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

ROZSAH XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx x vojenské xxxxxxx.

XXXXXX 2

ŘÍZENÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx obranu xx účelem organizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxxx ujednání provádějících x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx-xx x xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x případných programů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, způsoby xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXXX SPOLUPRÁCE

Spolupráce xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- obranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmysl v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x obraně, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbrojení;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx výcvik x vzdělávání;

- další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXX SPOLUPRÁCE

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx ministrů xxxxxx, náčelníků generálních xxxxx, jejich xxxxxxxx x dalších funkcionářů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx;

- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit a xxxxxxx;

- xxxxx pozorovatelů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxx, xxxxxxxxxx, setkávání a xxxxx xx sympóziích, xxxxxxxxxxxx, kurzech;

- návštěvy xxxxxxxxxx xxxx, letounů x xxxxxxxxx zařízení;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxx, xxxxxxx pojištění x ostatní náležitosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx x oficiálními xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ubytování x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Náklady spojené xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařskou xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x více xxx 10 osob xx xxxxx řešit případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx jde o xxxxx vojenského personálu xx kurzech, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podrobné xxxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x příslušnými právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx delegaci xxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxx náklady.

ČLÁNEK 6

XXXXXX NA XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároků x vzájemně xx xxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.

XXXXXX 7

PRÁVNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

VÝMĚNA XXXXXXXXX

1. X informacemi xxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx bude nakládáno x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původcem.

2. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyměněné xx xxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 9

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem či xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednáními xxxxxxxx diplomatickou cestou.

ČLÁNEK 10

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X UKONČENÍ

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx informuje x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oficiálními xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxxx devadesát (90) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx.

4. Ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 29. xxxxxx 2017 xx dvou (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx A. David x. r.

náměstek xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2018 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.