Plné znění - 4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Filipínské republiky o spolupráci v oblasti obrany

4/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah spolupráce Článek 1

Řízení spolupráce Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Financování spolupráce Článek 5

Nároky na náhradu Článek 6

Právní postavení vyslaného personálu Článek 7

Výměna informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení Článek 10

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2017 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 27. října 2017.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY XXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx";

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů;

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpoří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopnosti;

se xxxxxxx následovně:

ČLÁNEK 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx xxxxxxxx Společný xxxxx pro xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx x v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx-xx s xxx obě xxxxxxx xxxxxx souhlasit, xxxxx x případných programů xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, termíny x xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXXX SPOLUPRÁCE

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx politika a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxx;

- operace xx udržení xxxx x humanitární xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbrojení;

- xxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, personální xxxxxxxxxx;

- vojenský xxxxxx x xxxxxxxxxx;

- další xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx rozvíjena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náčelníků xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x dalších funkcionářů xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

- účast pozorovatelů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na sympóziích, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx publikací.

XXXXXX 5

FINANCOVÁNÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx výlohy, xxxx, xxxxxxx pojištění x ostatní náležitosti x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Náklady xxxxxxx xx zdravotnickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x příslušnými právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx repatriaci vlastního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx než 10 osob xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států.

7. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx spojené xxxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXX NA XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXX POSTAVENÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx personálu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

XXXXXX 8

XXXXXX XXXXXXXXX

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 9

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x výkladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednáními xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXX X XXXXXXXX, DOBA PLATNOSTI X UKONČENÍ

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx oficiálními notami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu pěti (5) let. Bude xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

4. Ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a probíhající xxxxxxxx xxxx projekty xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, nebude-li smluvními xxxxxxxx písemně dohodnuto xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2017 xx dvou (2) xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx

Xxxxxxx X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2018 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.2.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.