Plné znění - 66/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o spolupráci při vzájemné ochraně vzdušného prostoru

66/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Preambule

Účel Článek 1

Prováděcí orgány Článek 2

Principy spolupráce Článek 3

Právní postavení Článek 4

Ochrana osobních údajů Článek 5

Nároky třetích stran Článek 6

Řešení sporů Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

66

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. prosince 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI PŘI XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

přejíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastí xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992,

xxxxxxx xx xxxxxx Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o rozvoji spolupráce v oblasti obrany, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxx 2013 x Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o spolupráci v oblasti zabezpečení vojenského letového provozu, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 2011,

respektujíce Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochraně vzdušného xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx:

1. xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzdušného xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Prováděcí xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,

ve Slovenské xxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Principy xxxxxxxxxx

1) Xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx strana") xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxxxxxxx techniku xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxxx") k xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx").

2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx použití prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "xxxxxx").

3) Způsob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcími xxxxxx.

4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5) Xxxxxxx související se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Podrobnosti xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxx

1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxx strany se xxxx řídit xxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951, xxxx-xx touto Smlouvou xxxxxxxxx xxxxx.

2) Xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x xxxxx xxxxxx xxxxxx služebních povinností xx pokyn xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx poskytující strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3) Za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zasahováním xxxxx narušiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx xxxx jednajících za xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx narušiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx třetích xxxxx

1) Nároky xxxxxxx xxxxx uplatněné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 této Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx zbraní xxxxx článku 3 xxxx. 2 této Smlouvy.

Xxxxxx 7

Řešení xxxxx

Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Závěrečná ustanovení

1) Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxx ratifikačních listin.

2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3) Tuto Smlouvu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 5 (Ochrana xxxxxxxx xxxxx) x 6 (Xxxxxx xxxxxxx xxxxx).

Xxxx x Bruselu dne 15. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

MgA. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.