Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Hanoji xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vzájemnému poznání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, obecné xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxx, periodik, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, divadla, xxxxxxxx, umělecká tělesa x jiné organizace, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x) účast xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové kultury, xxxxxxxxxx kulturního dědictví x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů, a

f) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stupňů,

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucích x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti vzdělávání.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckou spolupráci xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx sportovních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Závazky plynoucí x členství České xxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat x rámci své xxxxxxxxxx programy xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx upravovat xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx, x xx nejméně šest (6) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zahájených xxxxx xxxx dohody, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. X případě rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx republiky

PhDr. Xxxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Hai x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.