Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX A XXXXXX

Xxxxx České republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, mládeže x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvycích x xxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx země xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, obecné xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxx, periodik, xxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tělesa x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x) účast umělců xx xxxxxxx ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx a akcích xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx lidové kultury, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oborů, x

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi školami xxxxx xxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx materiálů,

c) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucích x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postgraduálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx;

x) výměnami výzkumných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx vědců x expertů,

d) podporou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxxx typů xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx organizací,

b) spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx sportovních xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Závazky plynoucí x členství České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxx dotčeny.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx uzavírat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x spolupráci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou o xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky podepsané x Hanoji dne 21. xxxxxx 1977.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) let x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Tato xxxxxx může xxx xxxxxx písemnou formou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 55/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 42/1977 Sb.