Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX A XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, mládeže a xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, xxxxx mohou xxx obě xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx knih, xxxxxx, xxxxxxxx, dokumentů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné organizace, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucích x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů smluvních xxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx;

x) výměnami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x expertů,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxx typů xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x oblasti xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx organizací,

b) spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx ze svého xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Závazky xxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx mohou x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 8

Jakékoli xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smírně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Hanoji dne 21. xxxxxx 1977.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto období. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx písemnou xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Khanh Hai x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 55/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.