Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. dubna 2017.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, MLÁDEŽE A XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx kultury, školství, xxxx, mládeže x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostí x zvycích x xxxxxxx obou zemí,

uznávajíce xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxx země xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, obecné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxx účelem podporovat xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření literatury xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x jejího xxxxxxxx,

x) výměnu xxxx, xxxxxx, periodik, dokumentů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x dalších uměleckých xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, divadla, xxxxxxxx, umělecká xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stupňů,

b) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x studium xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckou spolupráci xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxx vědců x xxxxxxx,

x) podporou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxxx 5

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx především:

a) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx organizací,

b) spolupráci xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxx výborů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany,

d) vytváření xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx plynoucí x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx programy nebo xxxxxxxxx o spolupráci, xxxxx xxxxx upravovat xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích x xxxxx jejich xxxxxxxxx dohodnout i xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 8

Jakékoli spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dnem vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky podepsané x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977.

Článek 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur nezbytných xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí tuto xxxxxx ukončit, a xx xxxxxxx xxxx (6) měsíců před xxxxxxxxx tohoto období. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx platnost či xxxxxx xxxxxxxxxxx programů xx projektů zahájených xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Lukáš Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx Khanh Xxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 55/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 42/1977 Sb.