Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Hanoji xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, MLÁDEŽE X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx kultury, školství, xxxx, mládeže a xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvycích a xxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

V oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zejména xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, výstav x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, divadla, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x) účast umělců xx expertů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx ve státě xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové kultury, xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stupňů,

b) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

x) podporou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxxx 5

V xxxxxxx xxxxxxx styků xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx organizací,

b) spolupráci xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx ze svého xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat x rámci své xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxx a provádění xxxx dohody budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dnem vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran ukončena xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. března 1977.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx (5) let x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx (6) měsíců před xxxxxxxxx xxxxxx období. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx platnost xx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx zahájených xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Tato xxxxxx může být xxxxxx písemnou xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

PhDr. Lukáš Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2017 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.