Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.09.2017.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2017.


Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x rtuti.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 19. xxxxxx 2017.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"X souladu x článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k této xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 dne 16. xxxxx 2017. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 17. xxxx 2017.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rtuť xx chemická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxxxx hromadit xx x ekosystémech x x xxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25/5 z 20. února 2009 Xxxxxx rady Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rtutí xxxxxxx, účinným a xxxxxxxx způsobem,

připomínajíce xx xxxxxxxx 221 závěrečného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx, xxxxxx chceme", xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx závazném xxxxxxxx ke rtuti xxxxxxxxx na xxxxxx xxx lidské zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, xxxxx učinila konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxx odpovědnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx států x nutnost xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx obav x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyvolává xxxxxxxx xxxxx u zranitelných xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx, xxxx a xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obecněji xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx ponaučení x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x potřebu zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x zabránit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxx x technické xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx xx posílily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování x Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx podporují,

zdůrazňujíce, xx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx expozicí xxxxx x souladu x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx způsobenými lidskou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx zlata xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx k zamezení, x pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti xx xxxxxxx, xxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx emisí a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx zařízení na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyvinuty x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví xx xxxxxxxxxx x technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nákladů a xxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx nebo nejsou xxxx techniky xxxxxxxxx xxxx vyvíjeny na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, a

iii) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, udržována, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních opatření x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "rtuť" xxxxxxx elementární rtuť (Xx(0), xxxxx XXX 7439-97-6);

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli látku xxxxxxxxxx xx x xxxxx rtuti x xxxxxxx nebo více xxxxx jiného chemického xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx složky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí" xxxxxxx výrobek xxxx xxxxxx výrobku, xxxxx(x) xxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x souhlasil/a xx xxxxxxx této xxxxxx x xxx který/ou xx úmluva xxxxxx;

x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx a xxxxx je plně xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími vnitřními xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupit x

x) "xxxxxxxx použití" xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxx sloučenin rtuti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx, včetně, xxxxx xxxxxxx pouze, použití x xxxxxxx x články 3, 4, 5, 6 x 7.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx rtutí

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx na "rtuť" xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, x obsahem xxxxx xxxxxxx 95 hmotnostních xxxxxxx x

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx (známý xxxx xxxx kalomel), oxid xxxxxxxx, xxxxx rtuťnatý, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx sloučenin xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx jako referenční xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobcích xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx x přidanou xxxxx.

3. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx maximálně 15 xxx po tomto xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rtuť xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11 xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx znovuzískání, recyklaci, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti přesahujících 50 xxx x xxxxxx xxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx 10 xxx ročně, xxx se nacházejí xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že je x dispozici xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx postupů, xxxxx nevedou xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxx alternativním xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoz rtuti xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxx:

x) povoleného xxxxxxx xxx dovážející xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo

ii) xxxxxxxxxxxxxxx šetrného prozatímního xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx

x) xxxxxx xx xxxxx, xxxx není xxxxxxx stranou, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlas, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx:

x) xxxxx xxxx, jenž není xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 11 a

ii) xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx spolehnout xx xxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6. Takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx zpět xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x jemuž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxx. 5 xxxx. x).

9. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x má xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx s dovezenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx popisující xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x množství x xxxxxxx původu rtuti xxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx oznámení. Výbor xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 15 x xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 9 lze xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx splněny.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomuto článku, xxxxxxx x ohledem xx odst. 5 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 a 8 x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uváděného x odst. 6 xxxx. b) x x xxxxxxxx 8.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x určitými sloučeninami xxxxx xxxxxxxx cíl xxxx xxxxxx, a xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rtuti, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přílohy přijaté x souladu x článkem 27, xxxx vztahovat xxxxxxxx 6 a 8.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepovolí, xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí xxxxxxxxx x xxxxx I přílohy A xx termínu xxxxxxxx uvedeném xxx xxxx výrobky, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uvedeno v příloze A xxxx xxxxxxx xxxxxx zaregistrovala xxxxxxx xxxxx článku 6.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx změny přílohy A x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxx strategie xxxxxxxx na výrobky xxxxxxxx do části X přílohy A. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zvolit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx již snížila xx nejnižší úroveň xxxxxx, xxxxx x xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx strategie xx xxxxxxx použití xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx X přílohy A x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnosti. Xxxxx toho, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strategie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení;

b) xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části I přílohy A, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) není způsobilá xxxxxxxxx výjimky xxxxx článku 6 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, xxx xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxx 8 pokrok x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX přílohy A x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx alternativách x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí xx xxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx, dovoz x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx výrobků s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí před xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výrobku xxxxxxx přínosy xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x případě potřeby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přínosech výrobku xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxxxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx přílohy A xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx x přínosech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto výrobku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

8. Nejpozději pět xxx po datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá přílohu A x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27.

9. Xxx přezkumu přílohy A xxxxx xxxxxxxx 8 konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 7;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx technicky x ekonomicky xxxxxxxxxxxx, xxx zohlednění rizik x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti

1. Pro xxxxxxx tohoto článku x přílohy B výrobní xxxxxxx, x xxxxx xx používá xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx procesy používající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx rtutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rtuti nebo xxxxxxxxx rtuti ve xxxxxxxxx procesech xxxxxxxxx x xxxxx I přílohy B po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx procesy, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sloučenin rtuti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX přílohy B x xxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx alternativy, x xxxx informace xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předloženy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rtuť xxxx sloučeniny rtuti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B:

a) xxxxxx opatření xxxxxxxx xx emise a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx a

c) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo sloučeniny xxxxx zařazené x příloze B, x xx xxx xxx po xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx smluvní stranu xxxxxxxx sekretariátu informace x xxxxx x xxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti použitém x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v zařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze B. Xxxxx výjimky xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude doporučovat xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxx proces, x xxxx xx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používají, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx xxxxx uspokojivě x xxxxxxx xxxxxxx, xx výrobní proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx neexistují xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativy bez xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx strany xx vybízejí k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativách, xxxxx nepoužívají rtuť, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x emisí x úniků xxxxx x xxxxxxxxx rtuti x výrobních procesů xxxxxxxxx x příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podat návrh xx změnu přílohy B x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používajícího rtuť xxxx sloučeniny xxxxx. Xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx o dostupnosti, xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx x rizicích xxx životní xxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxx bezrtuťových alternativ xxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá přílohu B a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27.

11. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx přílohy B xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úvahu xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 9;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Výjimky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx

1. Kterýkoliv stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx z xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx x příloze A a x příloze B, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx“, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu:

a) když xx stává xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxx

x) xxxx xx xxxxxxxxx výrobek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přílohy A xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx xxxx xxxxxxx xxx x datu xxxxxx xxxx xxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx prohlášením, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx buď xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B, nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx využívá xxxxx xxxx xxxx výjimek, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zřídí, xxxx tento registr x xxxxxxxx jej.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx výjimky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x

x) datum xxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 ukončí xxxx xxxxxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x příloze A nebo B.

6. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepožádá x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx tomto rozhodování xxxxx náležitě v xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x co nejkratší xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neobsahujících xxxx x výrobních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebovávajících méně xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x) plánované xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx uložení rtuti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx strana xxxx kdykoliv vzít xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu. Vzetí xxxxxxx xxxx vstoupí x platnost k xxxx uvedenému x xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx stát ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže zaregistrovat xxxxxxx po uplynutí xxxx xxx od xxxxxxx ukončení pro xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxxx nezůstane jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimka xxx xxxxx xxxxxxx xxxx proces xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 6. V xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x obdobích xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx výrobek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx mít platnou xxxxxxx po xxxxxxxx 10 xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx těžba xxxxx a těžba xxxxx x malém xxxxxxx

1. Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x x příloze C se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx extrakci zlata x rudy xxxxxxx xxxxxxxxxx metody.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxxx těžbu x zpracování xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx k omezení, x kde je xx možné, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x této těžbě x zpracování xxxxx x emisí x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx x zpracování xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx těžba x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx měřítku xx xxxxx xxx nevýznamná. Xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx strana:

a) vypracuje x xxxx xxxxx xxxxxxx akční plán x xxxxxxx s přílohou C;

x) xxxxxxxx svůj xxxxxxx akční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx roky po xxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx později, x

x) dále xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx tohoto xxxxxx x zahrnuje tyto xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21.

4. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxx x x xxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxxxx prevence xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rtuti při xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx, aktivní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx výzkumu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx technické x xxxxxxxx pomoci;

e) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a

f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejlepších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx

1. Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to možné, xxxxxxxxx xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx rtuť", xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x regulaci emisí x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze D.

2. Pro účely xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší;

b) "příslušný xxxxx" xxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xx xxxxx x kategorií zdrojů xxxxxxxxx x příloze D. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokrytých v xxxxxxxxx zdrojů uvedených x příloze D, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx 75 xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) "nový zdroj" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze D, xxxxx stavba xxxx xxxxxxxxx úprava je xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xx xxxx:

x) xxxxxx této úmluvy x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx

xx) xxxxxx xxxxx přílohy D v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx vznikajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx rozhodne, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoliv;

e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx emisního limitu" xxxxxxx xxxxx koncentrační, xxxxxxxxxx nebo rychlosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx sloučenin, xxxxx xxxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxx", xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x regulaci xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx emisí a xxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxx. Každý xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx vytvoří implementační xxxx x xxxxxxx x článkem 20, xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. Xxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, co xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx po datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx může použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx proveditelnosti x xxxxxx dostupnosti xxxxxxxx, co nejdříve xx xx proveditelné, xxxxxxxxxx však deset xxx po datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx, x kde je xx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, a kde xx to xxxxx, xxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody pro xxxxxxxx emisí xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx kategorie xxxxxx. Xxxxx těchto opatření xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozumného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, co xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx x xxxx xxx xxx spravuje.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx dostupné techniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx emisního xxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 x 9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavci 4 xx 7, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx týká xxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx rtuť", do xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx bodových xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx ustanoveních xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku:

a) "xxxxx" xxxxxxxxx úniky rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxx zdroj úniku xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxx zdroj" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx podstatná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx zdroj" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx novým xxxxxxx;

x) "xxxxxxx limitu xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo jejích xxxxxxxxx, často vyjádřených xxxx "xxxxxxx xxxx", xxxxxx x bodového xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xx, x xxxx pak xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodových xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxx. Jakýkoliv xxxx se předloží xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxx let xx xxxx xxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20, xxxx do xxx xxxxxxxx xxxx připravený xxxxx tohoto odstavce.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, x xxx xx xx možné, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x regulaci xxxxx x příslušných zdrojů;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx opatření xxx snížení xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, co xxxxxxxx xx xx proveditelné, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx úniků x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx.

7. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, zásady pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx environmentální xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne informace x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6, x x xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxxx x článku 3, které xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx obsahujících rtuť xxxxxxx x článku 11.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zohlednění jakýchkoliv xxxxxx, a xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prozatímním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořených x xxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 27.

4. Xxxxxxx strany, dle xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx subjekty, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné xxxxxxxxxx ukládání takové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy. Smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx odpady obsahující xxxx xxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo sloučeniny xxxxx, nebo

c) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rtutí xxxx xxxxxxxxxxxx rtuti, x xxxxxxxx překračujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx odstraněno xxxx xx zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx rtuti, pokud xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx definovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci Basilejské úmluvy x x xxxxxxx x požadavky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 27. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx a programy xxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně podle xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x);

x) xxx, xxxxx xxx x xxxxxxx strany Basilejské úmluvy, xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x s Basilejskou úmluvou. Xx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na které xx Basilejská úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pokynů.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, dle xxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3. písm. x).

5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx potřeby, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapacity xxx nakládání s xxxxxx obsahujícími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným způsobem.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajících strategií xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx kontaminovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení rizik xxxxxxxxxx x takových xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným způsobem, xxxxx xxxx podle xxxxxxx zahrnovat hodnocení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) zapojení xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x

x) ověření xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx spolupráci xxx vývoji xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nastavení priorit, xxxxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Finanční xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxx, xxxxx xxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politikami, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxx úmluvy smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx posílily x rozšířily xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx při naplňování xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx technologií.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx činnostech x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zohlední xxxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ostrovními rozvojovými xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi.

5. Tímto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřených, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismus xx podporovat smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v naplňování xxxxxxx podle této xxxxxx.

6. Mechanismus xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxx.

7. Svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx prostředí poskytne xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx řízen xxx dohledem konference xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, politiky, programové xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx stanoví zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx fond Xxxxxxxxxx xxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přínosy x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx plných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx.

8. Svěřenecký fond Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 6 xxxx. x) xxxxx pod dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a stanoví xxx xx xxxxxx, xxxxxx těch týkajících xx jejího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců.

11. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxxxxx zasedání x xxxx pak xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx svěřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx s přechodnou xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Všechny smluvní xxxxxx xx vyzývají, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Mechanismus xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx usilovat x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včasné a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ostrovními xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a článku 13 xxxxx být poskytovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subregionálních center, xxxxxx dalších mnohostranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x partnerství, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soukromý xxxxxx. Spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odpadů xx xx měla xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožní x rámci svých xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx, přenos x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních technologií x přístup k xxx pro smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a malých xxxxxxxxxx rozvojových xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx kapacitu xxx xxxxxx naplňování xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxxxx a pokroku xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx překážky, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučí, xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technickou pomoc x xxxxxx technologií xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxxxxxxx naplňování x xxxxxxx dodržování xxxxx ustanovení této xxxxxx. Mechanismus, včetně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxxx xxx jednotlivé, xxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxx x dodržování xxxxxx x xxxxx potřeby xxxx doporučení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx bude tvořen xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxx rovnoměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pěti xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx; xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem schváleným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 5; xxxxxxx xxxxxx budou xxx kvalifikaci v xxxxxxx příslušející xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zkušeností.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout další xxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré úsilí x dosažení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů, xx základě kvora xxxx třetin členů.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx aspekty

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx:

x) podporovaly xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména ohrožených xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx založených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxx snížení xxxxxxxx rtuti x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podporovaly xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx poznatcích x xxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, ošetřování x xxxx x populací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x sloučeninám xxxxx x

x) xxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx prevenci, diagnostiku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvažování xxxxxx xxxx činností, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx měla:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x x xxxxxxx potřeby x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx organizací xxxxx x x případě xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx informací

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx:

x) vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx rtutí a xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x technicky a xxxxxxxxxx přijatelných xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx;

xx) výrobních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a

iii) xxxxxxxx x procesů, xxxxx xxxxxxxx xxxx x nichž uniká xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rizik xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přínosů xxxxxx xxxxxxxxxx, x

x) epidemiologických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx rtuti, x xxxx spolupráci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x chemickým xxxxxx x odpadům.

3. Xxxxxxxxxxx umožní spolupráci xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sekretariátů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mimo informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuti x xx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 3.

5. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a o xxxxxxxx prostředí nepovažují xx tajné. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vzájemně odsouhlaseno.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx informace, xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

ii) xxxxxxxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxx rtuti;

iii) tématech xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1;

iv) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu, vývoje x xxxxxxxxxxxx podle článku 19 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) vzdělávání, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx rtuti xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými mezivládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx využije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úniků x xxxxxxx přenosů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, pro xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných podmínek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vytvořily a xxxxxxxx:

x) inventáře xxxxxxx, xxxxxxxx a emisí xxxxx x sloučenin xxxxx do xxxxxxx x úniků xxxxx x sloučenin xxxxx xx xxxx x xxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx, x spolupráci xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vedle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx a), x) x c);

e) xxxxxxxxx x cyklu v xxxxxxxx xxxxxxxxx, přenosu (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x depozice), xxxxxxx x osudu xxxxx x xxxxxxxxx rtuti x xxxx xxxxxxxxxx, xxx náležitém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx emisemi x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx úložišť;

f) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx ke xxxxxxx x sledování xxxxx x úniků xxxxx x sloučenin rtuti.

2. Xxx xxxxxxxxx činností xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx strany xxxx x případě, xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sítí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Implementační xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxx úmluvy. Každý xxxxxx xxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx související xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx konzultace x xxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x aktualizaci xxxxx implementačních plánů.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx této úmluvy.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Na svém xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x časových xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podávání xxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poprvé nejpozději xxxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dále xxx x opakujících xx intervalech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

2. X usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohybu xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organismech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Vyhodnocení xx provede xx xxxxxxx dostupných vědeckých, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxxx x doporučení xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x

x) zpráv x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx technologií x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Konference xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx se xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxx konat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodne xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx v xxxxxx termínech, které xxxx konference považovat xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx šesti xxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx konsensem xxxxxxx x xxxxxx jednací xxx a finanční xxxxxxxx xxx xxxx x jakékoliv xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x k dosažení xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx jeví xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) spolupracuje x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány;

c) pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx plnění x xxxxxxxxxx;

x) zvažuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a

f) xxxxxxxxxxx přílohy A a B xxxxx článků 4 x 5.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatel. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx/x xx kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx/x informoval/a xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen/a na xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řád přijatý xxxxxxxxxx smluvních stran.

Článek 24

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx sekretariát.

2. Xxxxxx sekretariátu xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx, xxx potřeby, se xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a zpřístupňovat xxxxxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx obdržených xxxxx článků 15 a 21 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vstupovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ostatní xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními orgány, xxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx sekretariátem a xxxxxxxxxxxx jiných úmluv x chemickým látkám x odpadům. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx věci.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx sporů xxxx xxxx týkajících se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smírnými xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentem předaným xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků urovnání xxxxx jako xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx I přílohy E;

x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prohlášení neovlivní xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 a xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, pak je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxx. Xxxxxx uvedený x části II přílohy E xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Změny úmluvy

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx má rozhodnout x xxxxxxx návrhu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx informaci x xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx stranám xx účelem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx z xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxx. Poté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx úmluvy tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dodatečné přílohy xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 až 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně oznámit xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předcházející oznámení x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx vstoupí xxx xxxx smluvní xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x), x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx písmene x).

4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh xxxx xxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx návrh, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 30 xxxx. 5; v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx změna vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx právo

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx má jeden xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2.

2. Organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 29

Podpis

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všemi státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace x Xxxxxxxx, Japonsko, xx xxxxx 10. a 11. xxxxx 2013, x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 9. října 2014.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx je uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx více jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou oprávněny xxxxxxxxxx práva podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsah svých xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstatných xxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybízí k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx opatřeních xxx xxxxxx této úmluvy.

5. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx prohlásit, xx xxx ni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxx.

Článek 31

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx listina xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou k xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.

Xxxxxx 32

Výhrady

K xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 33

Odstoupení

1. V xxxxxxxxx okamžik po xxxxxxxx tří xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx určitou xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx písemně xxxxxx depozitáři.

2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstoupení, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x depozitáře.

NA XXXXX ČEHOŽ připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxx, Japonsko, xxx desátého října xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenské xxxxxxx;

x) výrobky xxx xxxxxx, kalibraci xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standard;

c) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přepínače x xxxx, zářivky se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) xxx elektronické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx kulturním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx obsahující thiomersal xxxx konzervační xxxxx.

Xxxx X: Xxxxxxx podléhající čl. 4 odst. 1

Xxxxxxx x přidanou rtutí

Termín, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, dovoz xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx baterií typu xxxxx-xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx &xx; 2%, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obsahem xxxxx < 2%

2020

Spínače x xxxx, s xxxxxxxx xxxxx přesných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx

2020

Xxxxxxxxx xxxxxxx (CFL) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají ≤ 30 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xx xx xxxxxxx

2020

Xxxxxxxxx zářivky (LFL) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx &xx; 60 xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5 xx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ≤ 40 xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 10 xx xx xxxxxxx

2020

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx

2020

Xxxx x xxxxxxxxx xx studenou xxxxxxx x zářivkách s xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x EEFL) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx (≤ 500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 3,5 xx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx (&xx; 500 xx x ≤ 1&xxxx;500 xx) s xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 5 mg xx xxxxxxx

x) dlouhé (&xx; 1&xxxx;500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx než 13 xx na xxxxxxx

2020

Xxxxxxxxx (x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 1 xxx), xxxxxx zesvětlujících xxxxx a xxxxx, x nezahrnující xxxxxx xxxx kosmetiky, xxx xx rtuť xxxxxxx xxxx konzervační látka x xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx1

2020

Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dezinfekce

2020

Následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve velkém xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx alternativy:

a) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) manometry;

d) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx.

2020

1 Záměrem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx krémy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 odst. 3

Xxxxxxx x přidanou rtutí

Ustanovení

Zubní xxxxxxx

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxx xxxxxxx zubních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx zásady a xxxxx xxxxxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x prevenci xxxxxxx kazu x xxxxxxx xxxxxx, x xxx snižování xxxxxxx xxxxxxx rekonstrukcí;

ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxx;

xxx. xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zubní xxxxxxxxxxxx;

xx. xxxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxx kvalitních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a školení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativách a x podpoře správné xxxxx;

xx. xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního xxxxxxxx xxxxxx bezrtuťovým xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxx. podporování pojistných xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx amalgámu xx xxxx kapslovou xxxxx;

xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx.

Příloha B

Výrobní xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx I: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx ukončení

Výroba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2025

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

2018

Xxxx XX: Procesy xxxxxxxxxxx čl. 5 odst. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, ale nebudou xxxxxxx pouze xx:

x. xxxxxxx použití xxxxx xx jednotku průmyslové xxxxxx x 50 % do xxxx 2020 xxxxxxxx k xxxxxxx v roce 2010;

xx. podporování xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx;

xxx. přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx životního xxxxxxxxx;

xx. xxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx v xxxxxxxxxxx s bezrtuťovými xxxxxxxxxxxx x procesy xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x. nepovolování xxxxxxxxx xxxxx pět xxx poté, xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx při xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ukončení xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 21.

Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx draselného

Opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx nebudou omezena xxxxx xx:

x. xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx rtuti x xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxx x do 10 xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

xx. xxxxxxx emisí x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové xxxxxx x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx k roku 2010;

xxx. xxxxx použití xxxxx x primární xxxxx;

xx. podporování xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rtuti xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xx bezrtuťové xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx. podávání zpráv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x svém xxxxx xxx vývoji a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 21.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, ale nebudou xxxxxxx xxxxx xx:

x. xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx toto použití xx xxxxxxxxxxx xx xxxx možné x xx 10 let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x primární xxxxx xxxxx;

xxx. přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x úniků xxxxx xx životního xxxxxxxxx;

xx. xxxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx katalyzátory x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti x xxxxxxx x článkem 21.

Xx tento výrobní xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 6.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a těžba xxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx akční xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) národní xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) činnosti xxxxxxx k odstranění:

i) xxxxxxxxxx xxx;

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx amalgámu v xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxxx kyanidem x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxx dříve xxxxxxx xxxx, a tato xxxxxx xxxx louhováním xxxxxxxxxx;

x) kroky vedoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx xxxxx zlata x těžby zlata x xxxxx měřítku;

d) xxxxxxxx odhady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a zpracování xxxxx x těžby x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku xx svém xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx neprůmyslové xxxxx x zpracování xxxxx x xxxxx x zpracování xxxxx x malém xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rtuti;

f) strategie xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x domácích xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těžbu x xxxxxxxxxx zlata x těžbu a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx;

x) strategie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx národního akčního xxxxx;

x) strategie veřejného xxxxxx xxx expozici xxxxx xxx těžaře x xxxxxxxxxxxx těžbě xxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, školení pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx populací, xxxxxxx xxxx x xxx v reprodukčním xxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, před xxxxxxxx rtuti xxxxxxxxx xxx neprůmyslové těžbě xxxxx a těžbě xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapojeným xx neprůmyslové xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x malém xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plánu dodatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxx zavedení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těžbu xxxxx x xxxxx zlata x malém xxxxxxx x tržních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxx bodových xxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxx xxxx1;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx slínku.

1 Xxx xxxxx xxxx přílohy xx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx x průmyslové xxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxx I: Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx při xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx dát xxxxxx k rozhodčímu xxxxxx x souladu x článkem 25 xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx oznámení musí xxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 25 této xxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranou uplatňující xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx, ustanoví xx rozhodčí soud. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx třetího, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, nesmí xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x nesmí x xxxxx sporu xxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx místa xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, kdy žalovaná xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx o xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x další xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže nebude xx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx xxxx měsíců.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x využitím xxxxxxxxx pro xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxx x získat xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx soud nerozhodne x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx povinen vést xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Článek 10

Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x sporu se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplynou xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x rozhodnout x nich.

Článek 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Jestliže xx jedna xx xxxxx sporu nedostaví x xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx povinen přesvědčit xx, xx xxxxxx xx x věcného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx byl xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx x xxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx, xx xxxx xx zakládá. Musí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názor.

Článek 16

Konečné xxxxxxxxxx je xxx xxx strany xxxxx xxxxxxx. Výklad úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku 10, x xx pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k jejímu xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx konečnému rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodly xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vázanými konečným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 16 x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx.

Xxxx II: Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely čl. 25 xxxx. 6 xxxx úmluvy je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Žádost strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 25 bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x kopii xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smírčí xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak. Xxxxx x xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ti společně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě sporu xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxxxx komise.

Článek 3

Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx členy xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx písemnou xxxxxx uvedenou v xxxxxx 1 výše, xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů jmenuje xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxxx druhý xxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se smírčí xxxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxx ohledně předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Strany xxxxx x členové xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které důvěrně xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o sporu xx xxxxxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxx ustanovena; xxxxxx xxxx povinny tuto xxxxxx x dobré xxxx uvážit.

Článek 10

O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx předloženou věcí xxxxxxxx komise.

Článek 11

Xxxxxxx xx jednání smírčí xxxxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxxx strany xxxxx, xxxxx se nedohodnou xxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Tímto xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxx xxxxxxx (náměstek generálního xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů Xxx Xxxx, 10. xxxxx 2013

ověřená xxxxx xxxxx (XXVII-17) xxxxx 2013

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.