Plné znění - 53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Kumamoto xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2017.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, že pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k této xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2017. Pro Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 17. xxxx 2017.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celosvětové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx člověkem xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx a x xxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdraví a xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxxx 25/5 x 20. února 2009 Xxxxxx rady Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx způsobem,

připomínajíce si xxxxxxxx 221 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji "Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx", který xxxxxx x úspěšnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx závazném xxxxxxxx ke rtuti xxxxxxxxx na xxxxxx xxx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx Deklarace o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx z Xxx, xxxxx xxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x udržitelném rozvoji, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxx, zejména x rozvojových zemích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zranitelných xxxxxxxx, xxxxxxx pak xxx, xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zranitelnost xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxx společenství x xxxxxx biomagnifikace rtuti x xxxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x obecněji xxxxxx xxxxx o xxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx důkladné xxxxxxxxx x nemoci xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zdravotní x environmentální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x potřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx takovým xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx schopnosti xxx xxxxxxxxx xx rtutí x aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx také xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na rtuť x role xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx podporují,

zdůrazňujíce, xx xxx v této xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x dalšími mezinárodními xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxx expozicí xxxxx x xxxxxxx x dalšími xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem této xxxxxx xx ochrana xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a sloučenin xxxxx xxxxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx měřítku" xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společnostmi s xxxxxxxxx kapitálovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zamezení, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxxx, vody a xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zohlednění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xx) "xxxxxxxx" xxxxxxxx znamenají, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, při xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx nebo nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvíjeny xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, a

iii) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postupy a xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, budována, udržována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx rtuť (Xx(0), xxxxx XXX 7439-97-6);

x) "sloučenina rtuti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí" xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx(x) xxxxxxxx rtuť nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxx/x se xxxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxx/xx xx úmluva platná;

h) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odevzdávající xxxx xxx nebo proti xx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx, x níž xx xxxxxxxx hledanou xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxx oblasti, xx xxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx x

x) "xxxxxxxx použití" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx, použití x xxxxxxx x články 3, 4, 5, 6 x 7.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x obchod xx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxxxx xx "rtuť" xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx rtuti, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 95 hmotnostních xxxxxxx a

b) "sloučeniny xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx kalomel), xxxx xxxxxxxx, síran rtuťnatý, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) x sulfid xxxxxxxx.

2. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xx vyskytující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomná x takových xxxxxxxxx xxxx nertuťové xxxx, xxxx xxxx minerální xxxxxxxx, včetně uhlí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x xx nezamýšlená xxxxxxx množství v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxx x přidanou xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx těžbu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx 15 xxx xx xxxxx xxxx. V tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx použije xxxxx xxx výrobu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 za xxxxxxx xxxxxxx, které nevedou xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, přímému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx alternativním xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti přesahujících 50 tun x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx přebytečná xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x alkalických xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx odstraněna x xxxxxxx x pokyny xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné xxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx postupů, xxxxx nevedou ke xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opětovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx použitím.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx vývoz xxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlas, x to pouze xxx účely:

i) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro dovážející xxxxxxx stranu xxx xxxx úmluvy xxxx

xx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxx

x) xxxxxx xx xxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx:

x) xxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 11 x

xx) tato xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dle této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné prozatímní xxxxxxx podle článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx spolehnout xx obecné oznámení xxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx písemný xxxxxxx požadovaný xxxxx xxxxxxxx 6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx smluvní stranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx vzato zpět xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx veřejný xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepovolí dovoz xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx rtuť xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx odst. 5 xxxx. b).

9. Smluvní xxxxxx, která poskytne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx xxxxxx všeobecná xxxxxxx vývozu xxxxx x má xx xxxxxxxxxxxx úrovni zavedena xxxxxxxx zajišťující, že xx x dovezenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx vede xxxxxxx registr xxxxx xxxxxx oznámení. Výbor xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx x doprovodné xxxxxxxxx v souladu x článkem 15 x xxxx, xxx potřeby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 9 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 před xxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

11. Každá xxxxxxx xxxxxx zahrne xx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx splněny.

12. Konference xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx další zásady x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 x 8 x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 6 xxxx. b) x x xxxxxxxx 8.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxx úmluvy, x xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přijaté x xxxxxxx s článkem 27, xxxx vztahovat xxxxxxxx 6 x 8.

Článek 4

Výrobky s xxxxxxxx rtutí

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx, dovoz xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx rtutí xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy A xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výrobky, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx uvedeno x příloze A nebo smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.

2. Smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx přílohy A x platnost pro xxxx smluvní stranu, xx xxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxx strategie xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx prokázat, xx xxx snížila xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx většiny xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx X přílohy A x xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A x xxxxxxxx, xxx oznamuje xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnosti. Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx strategie, včetně xxxxxxxxx dosažených snížení;

b) xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx rtuti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx I přílohy A, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) není xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxxxx článku 6 pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, pro xxx je zvolena xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxx xxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx rtutí xxxxxxx x části XX přílohy A v xxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích x xxxxxxxx rtutí x xxxxxx alternativách x xxxx informace xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uvádění na xxx výrobků s xxxxxxxx xxxxx nezahrnutých xx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přínosy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přínosech xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může předložit xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx přílohy A xxxxx bude xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

8. Xxxxxxxxxx pět xxx xx datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přílohu A x xxxx zvážit xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

9. Při přezkumu přílohy A xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 7;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a

c) xxxxxxxxxx bezrtuťových xxxxxxxxxx xxx smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxxxxx x ekonomicky proveditelné, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx článku x přílohy B výrobní xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxx sloučeniny xxxxx, xxxxxxxxxx procesy používající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, procesy xxx xxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zpracovávající odpad xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rtuti ve xxxxxxxxx procesech uvedených x části I přílohy B xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeném v xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx použití rtuti xxxx sloučenin xxxxx x procesech uvedených x části XX přílohy B v souladu x xxxxxxxxxx tam xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx na xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx alternativy, x xxxx informace xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž předloženy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx emise x xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx svých zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x

x) bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx používají xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze B, a xx xxx xxx xx xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx a xxxx xxxxxx zařízení x odhadovaném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx použitém x těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx neexistovalo xxxx xxxxx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxx x příloze B. Xxxxx výjimky xx xx xxxx zařízení xxxxxxxxxx.

7. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti xxxxxxx používají, xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx případů, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx x xx neexistují xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxx.

8. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a postupech xxx xxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x emisí x xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx podat xxxxx xx změnu přílohy B x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx sloučeniny rtuti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxxxxx procesu.

10. Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přílohu B a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27.

11. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx přílohy B xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9;

x) informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a ekonomicky xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Výjimky xxxxxxxx xxxxxxx straně na xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze A a x příloze B, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx“, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu:

a) když xx stává smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx

x) xxxx je xxxxxxxxx výrobek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přílohy A xxxx xxxxxxxxx výrobní xxxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx xxxx později xxx x xxxx xxxxxx xxxx změny x platnost pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx registrace se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx.

2. Výjimka může xxx zaregistrována xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx uvedena v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tento registr x xxxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) seznam xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx jednu nebo xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx výjimky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) datum ukončení xxxxxxxxx každé xxxxxxx.

5. Xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxx kratší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 ukončí xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx příslušném xxxxxxx ukončení xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

6. Na xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuť x výrobních xxxxxxx xxx použití rtuti xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x) plánované xxxx uskutečňované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxx rtuť.

Výjimka se xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxxx nezůstane jedné xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimka xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6. V xxxxx případě xxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx platnou xxxxxxx po uplynutí 10 xxx xx xxxxxxx ukončení xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v příloze A xxxx B.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžba xxxxx x malém xxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x příloze C xx xxxxxxx xx neprůmyslovou xxxxx x zpracování xxxxx x těžbu x zpracování xxxxx x xxxxx měřítku, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx využívá xxxxxxxxxx metody.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zpracování xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku podle xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxx x zpracování xxxxx x emisí a xxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxx xxxxx a zpracování xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxxxxxxxx těžba x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx nevýznamná. Xxxxx takto xxxx, xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx plán x souladu x přílohou C;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx toho, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) dále xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi x dalšími xxxxxxxx, xxx naplnily xxxx xxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx:

x) xxxxx strategií xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x neprůmyslové xxxxx x zpracování xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aktivní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx výzkumu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupech, xxxxx nevyužívají xxxx;

x) xxxxxxxxxx technické x xxxxxxxx pomoci;

e) partnerství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxx článku x

x) xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejlepších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxx", xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x bodových xxxxxx xxxxxxxxxxx xx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

a) "xxxxx" xxxxxxxxx emise rtuti xxxx sloučenin xxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x příloze D. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx-xx si, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokrytých v xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze D, xxxxx xxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx kategorii xxxxxxx xxxxxxx 75 procent xxxxx z xxxx xxxxxxxxx;

x) "nový xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze D, xxxxx stavba nebo xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx po datu:

i) xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

xx) xxxxxx xxxxx přílohy D x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx zdroj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx příslušného zdroje, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zvýšení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strana xx rozhodne, zda xx xxxxxx podstatná xx xxxxxxx;

x) "stávající xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx limit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx sloučenin, xxxxx xxxxxxxxxxx jako "celková xxxx", xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje.

3. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovující xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx emisí a xxxx xxxxxxxxx xxxx x výsledky. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 20, může xx něj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx své xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, co xxxxxxxx xx to proveditelné, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Pro své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakéhokoliv národního xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxxxxxxx x cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nejdříve xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx deset xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx:

x) vyčíslený xxx xxx xxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) hodnoty xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) regulační xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxx rtuti;

e) xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxx při snižování xxxxx x průběhu xxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx vytvoří, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx pěti let xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, inventář xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx x stávajícími xxxxxx a potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx pro xxxxxxx strany při xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxxx při určování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx limitu.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x nejbližším xxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx odst. 2 písm. x);

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxx odstavců 8 x 9. Xxxxxxx strany zohlední xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinila x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 7, x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx se týká xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx rtuť", xx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxx bodových xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "xxxxx" xxxxxxxxx úniky xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx;

x) "příslušný zdroj" xxxxxxx jakýkoliv významný xxxxxx zdroj úniku xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x na xxxx xx nevztahují xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx podstatná xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx x únicích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu. Smluvní xxxxxx se rozhodne, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx novým xxxxxxx;

x) "hodnota xxxxxx xxxxx" xxxxxxx koncentrační xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, často vyjádřených xxxx "celková rtuť", xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tři xxxx po datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx ni, x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx cíle x výsledky. Jakýkoliv xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtyř let xx data vstupu xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxxx xxxx podle článku 20, xxxx do xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, dle xxxxxxx, jedno xxxx xxxx z níže xxxxxxxxx:

x) hodnoty limitu xxxxx xxx xxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, snížení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x regulaci úniků x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx úniků x příslušných xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx vstupu úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxx jej pak xxxxxxxx.

7. Konference xxxxxxxxx xxxxx přijme, co xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejlepší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlivy z xxxxxxx xxxx složkami;

b) xxxxxxxx přípravy inventářů xxxxx.

8. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6, x x xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

Článek 10

Environmentálně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rtuti, xxxxx xxxxxxx rtuti

1. Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx definované x článku 3, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxx xxxxxxx x článku 11.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx šetrném prozatímním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx, xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx přijmout požadavky xxx prozatímní xxxxxxxx xxxx dodatečnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx subjekty, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxx environmentálně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx obsahující xxxx

1. Příslušné xxxxxxxx x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování xx xxxxxxx xx odpady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxx ze xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx překračujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx odstraněno xxxx xx zamýšlí xxxxxxxxx xxxx se vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x primární xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxx spravován xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy x x xxxxxxx x požadavky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jako dodatečnou xxxxxxx xxxxx článku 27. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxx, recyklován, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx úmluvy nebo xxx environmentálně xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. x);

x) xxx, xxxxx jde x xxxxxxx strany Basilejské úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx environmentálně xxxxxxxx odstranění v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x Basilejskou úmluvou. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xx které xx Basilejská úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.

4. Konference xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, dle xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x aktualizaci pokynů xxxxxxxxx x odst. 3. xxxx. x).

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx, xxx potřeby, xx xxxxxx vytvoření x xxxxxxxxxx globální, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx obsažených xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nakládání x kontaminovanými místy, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx x xxxxxxx xxx:

x) identifikaci x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) analýzu xxxxxxx a nákladů x

x) ověření xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx vývoji strategií x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x, podle xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politikami, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx plněním xxxxxx xxxxxx.

3. Mnohostranné, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx kapacit a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxx urychleně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x přenos xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ostrovními rozvojovými xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi.

5. Tímto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismus xx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x smluvní strany xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx fondu pro xxxxxxx prostředí x

x) xxxxxxxx mezinárodní Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, předvídatelné, xxxxxxxxx x včasné finanční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx svěřenecký fond Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízen xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx konferenci smluvních xxxxx odpovědný. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx stanoví zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Globálního fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Globálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxxxxx plných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na určitou xxxxxxx xxx vzít x xxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 6 písm. x) xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx, x stanoví xxx ni zásady, xxxxxx těch týkajících xx xxxxxx trvání. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx, xx dobrovolném xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání x dále xxx xxxxxxxxxx, úroveň financování, xxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx svěřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx reagovat xx xxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývají, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx budování xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxx xxx xxxxxxx xxx naplňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

2. Budování xxxxxxx a technická xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a článku 13 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx center, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce a xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x odpadů xx se xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x umožní x xxxxx svých xxxxxxxx, x podporou xxxxxxxxxx sektoru a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx smluvní xxxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nejpozději xx xxxx druhém xxxxxxxx x poté xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx oznámení x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx článku 21, a xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty:

a) xxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx alternativní xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx informace o xxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx překážky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx xxx přenosu xxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx doporučí, xxx xx dále xxxx xxxxx posilovat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x přenos xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxx xxxxxx x dodržování

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Mechanismus, včetně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x poté x souladu x xxxxxxxx xxxxx schváleným xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx odstavce 5; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kvalifikaci v xxxxxxx příslušející této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zkušeností.

4. Xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx na xxxx vlastní dodržování xxxxxx;

x) národních xxxxx xxxxx článku 21 x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx zpracuje xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx výbor.

6. Xxxxx xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx možnost, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kvora xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

Zdravotní xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx rtuti, stanovení x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podporovaly xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxx založených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx expozici xxxxx x sloučeninám rtuti;

c) xxxxxxxxxxx vhodné služby xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, ošetřování x xxxx x populací xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx rtuti x

x) xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucionální x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spojených x expozicí xxxxx x sloučeninám xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx ke xxxxxx, xx měla:

a) xxxxxxxxxxx x spolupracovat xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x případě potřeby x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x

x) xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxx mezivládními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx informací

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx výměnu:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) informací x snížení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x úniků xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx rtutí x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) informací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx s přidanou xxxxx;

xx) výrobních procesů, x nichž se xxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti, x

xxx) xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo x nichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx rizik xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx x přínosů těchto xxxxxxxxxx, x

x) epidemiologických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx rtuti, x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x odpadům.

3. Xxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sekretariátů xxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní kontaktní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx o souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3.

5. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx a bezpečnosti xxxx x x xxxxxxxx prostředí nepovažují xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli tajné xxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Veřejné informace, xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a usnadňuje:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x:

x) vlivech xxxxx x sloučenin xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) tématech xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1;

xx) xxxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx výzkumu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle článku 19 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ohrožených xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx využije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxx, xxx je to xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxxxx rtuti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných podmínek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o spolupráci, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

x) inventáře použití, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx a sloučenin xxxxx xx xxxxxxx x úniků xxxxx x sloučenin rtuti xx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx;

x) modelování a xxxxxx reprezentativní xxxxxxxxxxxx xxxxxx rtuti a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životního prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx želvy x xxxxx, i xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx prostředí, vedle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a), b) x x);

x) xxxxxxxxx x cyklu v xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx), přeměně x xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x xxxx ekosystémů, xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxxx x úniky xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x obchodování xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx s přidanou xxxxx x

x) xxxxxxxxx x výzkum v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků x procesů xxx xxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx šetrných x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx to xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x výzkumných programů.

Článek 20

Implementační xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zpracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxxxx plán xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může přezkoumat x aktualizovat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, při xxxxxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, provádění, xxxxxxx a aktualizaci xxxxx implementačních plánů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx podle článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X usnadnění xxxxxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx dá xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z monitorování xxxxxxxxxxx x pohybu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Vyhodnocení xx xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2;

x) zpráv xxxxxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x

x) xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x provádění opatření x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

Článek 23

Konference smluvních xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodne xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx měsíců xx sdělení xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijme xxxxxxx xxx x finanční xxxxxxxx xxx xxxx x jakékoliv xxx xxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxxx.

5. Konference smluvních xxxxx pravidelně xxxxxxxxx x vyhodnotí provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x dosažení xxxx:

x) zřizuje takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx jako xxxxxxxx pro provádění xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx plnění x dodržování;

e) zvažuje x xxxxxxx jakákoli xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx přílohy A x B xxxxx článků 4 x 5.

6. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx a rovněž xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxx zastoupen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pozorovatel. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx/x má xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupen/a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx proti tomu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Na xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řád přijatý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx sekretariát.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pomoc xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy;

e) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 15 x 21 x xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx administrativních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí, a

g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezinárodních organizací.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx posílení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx sekretariátem x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx látkám x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx další zásady x této věci.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxx xxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx volby.

2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uznává xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost:

a) rozhodčí xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy E;

x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nevyprší jeho xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxx, xxxx xx uplynutí xxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejný xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx existuje xxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Postup xxxxxxx x xxxxx XX přílohy E xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Článek 26

Xxxxx úmluvy

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxx úmluvy se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx návrhu. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxx změnu signatářům xxxx xxxxxx a xxx informaci i xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré xxxxx x konsensu xxxx vyčerpáno a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx jako xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xx písemně oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx závazky x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň třemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx změny. Xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx dnem po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxx příloh

1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx součást x, xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přílohy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxx xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx tento xxxxxx:

x) xxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x čl. 26 odst. 1 xx 3;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzala xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c), x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sdělení depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x).

4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxx příloh xxxx xxxxxx podléhá stejným xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx příloh xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 30 xxxx. 5; x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx u xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx dodatečná xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx týká změny xxxx úmluvy, xxx xxxx dodatečná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Hlasovací xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx má jeden xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2.

2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxx hlasovací xxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

Xxxxxx 29

Podpis

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, ve xxxxx 10. a 11. října 2013, x xxxx v xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 9. října 2014.

Xxxxxx 30

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx. Xxxx otevřena pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx je uzavřena xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx by některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx, kdy jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizace a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxx listině o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace xx xxxxxx k xxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě o xxxxx opatřeních xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx své xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy x platnost xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx tato úmluva x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

X úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx

1. V xxxxxxxxx okamžik po xxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každé xxxxxx odstoupení vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, arabské, čínské, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx u xxxxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxx, Japonsko, xxx xxxxxxxx října xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx A

Výrobky x xxxxxxxx rtutí

Následující výrobky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

x) výrobky xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxx xxxxxx, kalibraci přístrojů x pro použití xxxx referenční xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, zářivky xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) pro elektronické xxxxxxxx a měřicí xxxxxxxx;

x) xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx thiomersal xxxx konzervační xxxxx.

Xxxx X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1

Xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí	Termín, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vývoz xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xxxx stříbrný s xxxxxxx rtuti &xx; 2%, xxxxxxxxxx zinkovzdušné xxxxxxx x obsahem xxxxx &xx; 2%	2020
Xxxxxxx x relé, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx můstků xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxx 20 mg xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (CFL) xxx všeobecné osvětlení, xxxxx mají ≤ 30 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx zářivky (LFL) xxx xxxxxxxxx osvětlení: a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx < 60 wattů x xxxxxxx rtuti xxxxxx xxx 5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ≤ 40 xxxxx x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 10 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx rtuťové výbojky (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx	2020
Xxxx v xxxxxxxxx xx studenou katodou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: x) xxxxxx (≤ 500 xx) x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 3,5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxxx (&xx; 500 xx x ≤ 1&xxxx;500 xx) s xxxxxxx rtuti xxxxxx xxx 5 mg xx xxxxxxx x) dlouhé (&xx; 1 500 xx) x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 13 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 1 xxx), xxxxxx zesvětlujících xxxxx a xxxxx, x nezahrnující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx konzervační xxxxx x xxxxxx dostupné xxxxx účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx1	2020
Xxxxxxxxx, biocidy x xxxxxxx xxxxxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx neelektrická xxxxxx zařízení kromě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx velkém xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx neexistují vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxxxxxx.	2020

¹ Xxxxxxx xx xxxxxxxx kosmetiku, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3

Výrobky x xxxxxxxx rtutí

Ustanovení

Zubní xxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat dvě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxxx rekonstrukcí; ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezrtuťových xxxxxxxxxx xxx zubní xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kvalitních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx; x. vybízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx a školení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativách x x podpoře xxxxxxx xxxxx; xx. odrazování xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního amalgámu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx pojistných xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amalgámu xxx xxxxx rekonstrukce; viii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx zubního xxxxxxxx xx xxxx kapslovou xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x stomatologických zařízeních xx snížení xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx xx xxxx x xxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx rtuť nebo xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx	2025
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx rtuť xxxx sloučeniny rtuti xxxxxxx/xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx	2018

Xxxx XX: Procesy xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxxx
Xxxxxx monomer xxxxxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxx použití xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 50 % do roku 2020 xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2010; xx. podporování opatření xx snížení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxx. přijímání xxxxxxxx xx snížení xxxxx x úniků xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. podporování xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x bezrtuťovými xxxxxxxxxxxx x procesy xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. nepovolování xxxxxxxxx rtuti xxx xxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že bezrtuťové xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx technicky x ekonomicky přijatelné; vi. xxxxxxxx zpráv konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ethylátu xxxxxxx xxxx draselného	Opatření, xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. opatření xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx ukončit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx bude možné x xx 10 xxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx; xx. xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx k roku 2010; xxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, co xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xx bezrtuťové xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx polyuretanu za xxxxxxx katalyzátorů xxxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx nebudou xxxxxxx xxxxx na: i. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx použití xx nejrychleji xx xxxx možné x xx 10 xxx xx vstupu úmluvy x platnost; ii. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x primární xxxxx xxxxx; xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezrtuťovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevyužívajícími xxxx; x. podávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx vývoji a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 6.

Xxxxxxx X

Xxxxxxxxxxxx těžba xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx akční xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx ustanovením čl. 7 xxxx. 3 xxxxxx xx svého národního xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rud;

ii) tepelný xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech x

xx) xxxxxxxxx kyanidem x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, do nichž xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx těžby xxxxx x těžby xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rtuti a xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx xx xxxx území;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx snižování xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a těžby x zpracování xxxxx x malém měřítku, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx odklonu xxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx;

x) strategie xxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx těžaře x neprůmyslové těžbě xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, školení pro xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dětí x xxx v reprodukčním xxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx těžby xxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může zahrnout xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cílů, včetně xxxxxxx xxxx zavedení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nástrojů odbytu.

Xxxxxxx X

Xxxxxx bodových xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti xx ovzduší

Kategorie xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx elektrárny;

průmyslové xxxxx xx uhlí;

procesy tavení x xxxxxx používané xxx výrobě xxxxxxxxxxx xxxx¹;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

¹ Xxx xxxxx této přílohy xx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx x průmyslové xxxxx.

Xxxxxxx E

Rozhodčí a xxxxxx řízení

Část I: Xxxxxxxx řízení

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 odst. 2 písm. x) xxxx úmluvy je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxx dát xxxxxx k rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxx x článkem 25 xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. K oznámení xxxx být přiloženo xxxxxxxxxx žalobního xxxxxx, xxxxxxxx s jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx oznámení musí xxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx nebo uplatňování xx xxxxxx týká.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx řízení podle článku 25 této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx se spor xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, xxxxxxxx xx rozhodčí soud. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxx sporu jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx, který xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nich x xxxxx x xxxxx xxxxx vystupovat x jakékoli jiné xxxxxx.

3. Volná xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx žalovaná xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx řízení, xxxxx strana x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x další xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže nebude xx lhůtě dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx předsedu xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx, a xx x další xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

Článek 6

Xxxxxxxx soud může xx xxxxxx xxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) umožnit mu, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x získat xx nich xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx povinni chránit xxxxxxxxx všech informací xxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx může dotknout, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx zasahovat.

Článek 11

Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x nich.

Článek 12

X xxxxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx sporu nedostaví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zúčastněných členů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx konečnému rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx strany xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx xxxxxxxx v rozhodnutí xx závazný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sporu xxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx článku 10, x xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx předem xxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx spor, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 16 a xxxxx by se xxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx II: Smírčí xxxxxx

Xxxxxx při smírčím xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxx komise x xxxxxxxxxx xx odstavec 6 článku 25 bude xxxxxxx v písemné xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx členů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x dotčených xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komise.

2. X případě xxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členy komise xx xxxx měsíců xxx dne, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx nebude xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti jedné xx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání.

Článek 6

1. Smírčí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx za vhodný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x rychlé xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx strany sporu xxxxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Zejména se xxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx. Strany xxxxx a členové xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebyl xxxx xxxxxxxx, smírčí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o sporu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx ustanovena; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise si xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx kopií Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Kumamoto, Xxxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xxxxx xxxxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx tajemníka, právní xxxxxxx (náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxx York, 10. xxxxx 2013

ověřená věrná xxxxx (XXVII-17) xxxxx 2013

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.