Plné znění - 53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 10. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxxx xxxxxxx x jménem Xxxxx xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 19. xxxxxx 2017.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2017. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 17. xxxx 2017.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xx chemická xxxxx xxxxxxxxxx celosvětové obavy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxx, x jejímu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx hromadit se x xxxxxxxxxxxx x x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce si xxxxxxxxxx 25/5 z 20. xxxxx 2009 Xxxxxx rady Programu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxxxx xx rtutí xxxxxxx, účinným x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxx 221 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji "Xxxxxxxxxx, xxxxxx chceme", xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx závazném xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx lidské zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx opětovné potvrzení xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx rozvoji, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odpovědnosti, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx si obav x xxxxxx, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx, xxxx x xxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obavu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx důkladné xxxxxxxxx x xxxxxx minamata, xxxxxxx xxxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxx, x xxxxxxx zajistit xxxxxxx nakládání xx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a podpory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rtutí x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxx x xxxx souvisejících xxxxxxxxxxxxxx environmentálních smluv, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování x Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxx v xxxx xxxxxx nezamýšlí xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody,

srozuměny, xx xxxx uvedený xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že nic x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijala dodatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úniky xxxxx a sloučenin xxxxx způsobenými lidskou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx zlata xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těžaři nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investicemi x xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx k zamezení, x pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx emisí x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxx x celkově xx xxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx obecné úrovně xxxxxxx životního prostředí xxxx celku;

ii) "dostupné" xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyvinuty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvíjeny xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) "techniky" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postupy x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, udržována, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy" xxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "rtuť" xxxxxxx xxxxxxxxxxx rtuť (Xx(0), číslo XXX 7439-97-6);

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx rtuti x xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reakcemi;

f) "výrobek x xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx přidána;

g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx/x xxxxxxxxx/x se xxxxxxx xxxx úmluvy x xxx xxxxx/xx xx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti xx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxx těžba xxxxx" xxxxxxx xxxxx, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx tvořenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem upraveným xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vnitřními xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s články 3, 4, 5, 6 x 7.

Xxxxxx 3

Zdroje xxxxxxx xxxxx a obchod xx xxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx rtuti x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 95 hmotnostních xxxxxxx x

x) "sloučeniny xxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx, xxxxx rtuťnatý, xxxxxxxx rtuťnatý, xxxxxxxxx (xxxxxxx) a sulfid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx použijí xxx laboratorní xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

b) přirozeně xx xxxxxxxxxxx stopová xxxxxxxx rtuti nebo xxxxxxxxx xxxxx přítomná x takových výrobcích xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx množství x xxxxxxxxxx výrobcích, xxxx

x) xxxxxxx x přidanou xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx nepovolí primární xxxxx rtuti, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xx xxxx xxxxxxxxx 15 xxx xx tomto xxxx. X xxxxx xxxxxx xx takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx výrobu xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opětovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) bude usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 50 xxx a xxxxxx xxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahující 10 tun xxxxx, xxx se nacházejí xx jejím xxxxx;

x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby tam, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx přebytečná xxxx x odstavených xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx odstraněna v xxxxxxx x xxxxxx xxx environmentálně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevedou ke xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxx alternativním xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rtuti xxxxx:

x) xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro dovážející xxxxxxx stranu dle xxxx úmluvy nebo

ii) xxxxxxxxxxxxxxx šetrného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx

x) xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx potvrzení x xxx, xx:

x) tento xxxx, jenž není xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 10 a 11 a

ii) tato xxxx xxxx použita xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dle této xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxx podle článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xx písemný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx souhlas. Xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepovolí xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxxx není xxxxxxx stranou, nepředložil xxxxxxxxx, xx rtuť xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx odst. 5 xxxx. x).

9. Xxxxxxx xxxxxx, která poskytne xxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx 7, xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx x má xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx environmentálně xxxxxxx způsobem. Tato xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxx x množství a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxx plnění x xxxxxxxxxx přezkoumá a xxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 15 a xxxx, dle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 9 lze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxx xxx použitelný, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nerozhodne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

11. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx zásady x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx odst. 5 xxxx. x) x xxxxxxxx 6 x 8 a vypracuje x přijme xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení uváděného x xxxx. 6 xxxx. b) a x xxxxxxxx 8.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, zda obchodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxx xxxxxx, x xxxxx, zda xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rtuti, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 27, xxxx vztahovat xxxxxxxx 6 x 8.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepovolí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy A xx termínu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx výrobky, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze A xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.

2. Smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx přílohy A x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavede odlišná xxxxxxxx xxxx strategie xxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxxxxx prokázat, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxx, xxxxx x xxxxx velké většiny xxxxxxx zařazených xx xxxxx X přílohy A x zavedla xxxxxxxx xxxx strategie xx xxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A v xxxxxxxx, kdy oznamuje xxxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxxxxx xxxxxx využívající tuto xxxxxxx:

x) xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strategie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx rtuti xx xxxxx výrobcích xxxxxxxxx x části X přílohy A, xxx xxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx dalších xxxxxxx x

x) není způsobilá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xx zvolena xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxx xxx po datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí xxxxxxx x xxxxx II přílohy A v xxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxxx.

4. Sekretariát na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx shromažďuje x xxxxxxxx informace x výrobcích x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx alternativách x xxxx xxxxxxxxx zveřejní. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přidanou rtutí xx složených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vývoz xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx doporučovat xxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx hodnocení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přínosy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o xxxxxxxx x přínosech xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x životní prostředí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výrobku s xxxxxxxx xxxxx xx přílohy A který bude xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přínosech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto výrobku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx podle odstavce 4.

8. Nejpozději pět xxx xx datu xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přílohu A x může xxxxxx xxxxx této přílohy x xxxxxxx x článkem 27.

9. Při xxxxxxxx přílohy A podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7;

x) xxxxxxxxx předložené xxxxx xxxxxxxx 4 a

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proveditelné, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přílohy B xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx používá xxxx xxxx sloučeniny rtuti, xxxxxxxxxx xxxxxxx používající xxxxxxx s přidanou xxxxx, procesy xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx rtutí xxxx xxxxxxx zpracovávající odpad xxxxxxxxxx rtuť.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rtuti ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy B po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx procesy, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx opatření x xxxxxxx použití xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x části XX přílohy B x xxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x procesech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx alternativy, x xxxx xxxxxxxxx zveřejní. Xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx x sekretariát je xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx s jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze B:

x) xxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx emise x xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx svých zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x

x) bude xxxxxxxx o identifikaci xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sloučeniny xxxxx zařazené x příloze B, x xx xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x počtu a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odhadovaném xxxxxx xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zařízeních. Xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesy xxxxxxx v příloze B. Xxxxx výjimky xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx doporučovat xxxxxx jakéhokoliv zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx se rtuť xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uspokojivě x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomicky x xxxxxxxxx proveditelných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rtuť, x x možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxx je xx xxxxx, odstranění použití xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x emisí x xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x výrobních procesů xxxxxxxxx v příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx návrh xx xxxxx přílohy B x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používajícího xxxx xxxx sloučeniny xxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

10. Nejpozději xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá přílohu B a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

11. X xxxxxxxxxx přezkumu přílohy B xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx:

x) jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zohlednění xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Výjimky dostupné xxxxxxx straně xx xxxxxxxx

1. Kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x příloze A x x příloze B, níže xxxxxxx xxxx "výjimka“, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

x) když xx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx přidán xxxxxx přílohy A xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proces, x xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx však xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Výjimka xxxx xxx zaregistrována xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A nebo B, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx označenou kterýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx využívá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx uvedena x xxxxxxxx. Sekretariát xxxxx, xxxx tento xxxxxxx x xxxxxxxx jej.

4. Xxxxxxx obsahuje:

a) seznam xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxx výjimek;

b) výjimku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x

x) datum ukončení xxxxxxxxx každé xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kratší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 ukončí xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx příslušném xxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x příloze A xxxx B.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tomto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x co nejkratší xxxxx době;

b) dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x dostupnosti alternativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rtuť x výrobních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebovávajících xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, a

c) plánované xxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuť.

Výjimka xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

7. Smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzetí xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let od xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx B, xxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimka xxx tento xxxxxxx xxxx proces po xxxxxxxx prodloužení xxxxx xxxxxxxx 6. V xxxxx případě xxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxx x xxxxxxxx uvedených x odst. 1 xxxx. x) x x) zaregistrovat xxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx.

9. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxx platnou xxxxxxx xx uplynutí 10 let xx xxxxxxx ukončení pro xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

Článek 7

Neprůmyslová těžba xxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx

1. Opatření x xxxxx článku x x příloze C xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxx extrakci xxxxx x rudy využívá xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zpracování xxxxx x těžbu a xxxxxxxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, přijme xxxxx x xxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxxxx rtuti x této těžbě x zpracování zlata x xxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana určí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x těžba x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku je xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx:

x) vypracuje x xxxx plnit xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s přílohou C;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx akční plán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx předkládaných xxxxx článku 21.

4. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx subjekty, xxx naplnily xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x neprůmyslové xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x zpracování xxxxx x malém xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacit;

c) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nevyužívají xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejlepších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti, xxxxx vyjádřených xxxx "xxxxxxx xxxx", xx xxxxxxx prostřednictvím opatření x regulaci emisí x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze D.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku:

a) "xxxxx" xxxxxxxxx emise rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší;

b) "příslušný xxxxx" znamená zdroj xxxxxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze D, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx 75 xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxx;

x) "nový xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx v kategorii xxxxxxx v příloze D, xxxxx stavba nebo xxxxxxxxx úprava je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po datu:

i) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

xx) xxxxxx xxxxx přílohy D x xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxx začnou xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx zvýšení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx změny x emisích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx úprava xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "stávající xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rychlosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "celková xxxx", uvolňovaný x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plán stanovující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x výsledky. Každý xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx implementační xxxx v souladu x článkem 20, může xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxx xxxx xxxxxx bude xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx environmentálních postupů xxx xxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx to proveditelné, xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx zdroje zahrne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx národního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx proveditelnosti x cenové dostupnosti xxxxxxxx, co nejdříve xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx po datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, x kde je xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxx xx to možné, xxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx zdrojů;

d) regulační xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přinesla xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx rozumného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je to xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, inventář xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dále xxx xxx spravuje.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx environmentální xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx x stávajícími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) podporu pro xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5, xxxxxxx xxx určování xxxx x nastavování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx:

x) kritéria, která xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x);

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 8 x 9. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxx naplňování xxxxxx článku do xxxxx zpráv předkládaných xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učinila x xxxxxxx x odstavci 4 až 7, x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxx", do xxxx x vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "úniky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti xx půdy xxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj xxxxx xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xx nevztahují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx dotčenou smluvní xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x významnému xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x únicích xxxxxxxxxxxx xx znovuzískání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx rozhodne, xxx xx úprava xxxxxxxxx či nikoliv;

e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxx;

x) "hodnota xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hmotnostní limit xxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx rtuť", xxxxxx x bodového xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxx xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xx, x dále xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20, xxxx do xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, jedno xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx společné výhody xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, co xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxx jej xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxxxx environmentální xxxxxxx, při zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přípravy inventářů xxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6, x o xxxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpadní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 3, které xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuť xxxxxxx v článku 11.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx prozatímní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným způsobem, xxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxxxxx požadavky přijatými xxxxx xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx x sloučenin xxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx přijmout xxxxxxxxx xxx prozatímní ukládání xxxx dodatečnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 27.

4. Xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx Basilejské úmluvy. Smluvní strany xxxx úmluvy, xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako zásady xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znamenají xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) které xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx obsahují xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx překračujícím xxxxxxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx nezahrnuje skrývku, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx obsahující rtuť:

a) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy x x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dodatečnou xxxxxxx xxxxx článku 27. Xxx stanovování požadavků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx obnoven, recyklován, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x);

x) xxx, pokud xxx x smluvní xxxxxx Basilejské úmluvy, převážen přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranění x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x x Basilejskou úmluvou. Za podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Basilejská úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pokynů.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx Basilejské úmluvy, xxx xxxxxxx, xxx přezkumu x aktualizaci pokynů xxxxxxxxx x xxxx. 3. xxxx. x).

5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx ke spolupráci xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Kontaminovaná místa

1. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sloučeninami xxxxx.

2. Xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx x postupy xxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

d) xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx a nákladů x

x) ověření xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxx vývoji strategií x při implementaci xxxxxxxx pro identifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxx, sanaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx zdroje mohou xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných politik, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtů a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx soukromého sektoru.

2. Xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxx úmluvy smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx souviset x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Mnohostranné, xxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx technologií xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, technickou xxxxx x přenos technologií.

4. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx činnostech x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ostrovními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Tímto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasných xxxxxxxxxx xxxxxx. Mechanismus xx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx strany xxxx s přechodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

6. Mechanismus bude xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx fond Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Svěřenecký fond Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro všeobecné xxxxxxxxx, politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx finančních zdrojů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx životní xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx fondu pro xxxxxxx xxxxxxxxx by xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx měl xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx v poměru x xxxxx nákladům.

9. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 písm. b) xxxxx pod dohledem xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodne o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx týkajících xx jejího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx, xx dobrovolném základě.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxx xxxxxx zasedání x dále pak xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran subjektům, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v rámci xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx přispívaly. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxx technologií

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx budování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx malými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx stranám zemí x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a článku 13 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových zemí, xxxxxxx nejméně rozvinutých xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových států, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx naplňování xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx pravidelně, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxx článku 21, x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty:

a) zváží xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx alternativní xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx doporučí, xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.

Článek 15

Xxxxx xxx xxxxxx x dodržování

1. Xxxxx xx ustanovuje xxxxxxxxxxx, xxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxx podporovat naplňování x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměpisného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů; xxxxx členové xxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x poté x souladu x xxxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx 5; xxxxxxx výboru xxxxx xxx kvalifikaci x xxxxxxx příslušející xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šíři xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx projednávat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) národních xxxxx xxxxx článku 21 x

x) xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx konsensu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rizikových xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ohrožených xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdravotních xxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx a plnění xxxxxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx poznatcích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx služby xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučeninám rtuti x

x) zavedly a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucionální a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci, diagnostiku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x x xxxxxxx potřeby x dalšími příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx organizací xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x obchodu xx rtutí a xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x technicky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativách:

i) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xx) výrobních procesů, x nichž se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a

iii) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rizik xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx x chemickým xxxxxx a odpadům.

3. Xxxxxxxxxxx umožní spolupráci xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx xxxxxx x rovněž při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx problematiky xxxxx x xx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx pokud xxx o souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 3.

5. Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a o xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 1;

iv) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle článku 19 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými mezivládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx využije xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx případně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek tam, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx informací x odhadech xxxxx xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx vytvořily x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx použití, xxxxxxxx x emisí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxx xxxxx x sloučenin rtuti xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) modelování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxxx savci, xxxxxx želvy a xxxxx, x spolupráci xxx xxxxx a xxxxxx příslušných x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí, vedle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) harmonizované xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x), x) x c);

e) xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx náležitém zohlednění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskou činností x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace x obchodování se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx smluvní xxxxxx xxxx x případě, xx je to xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Implementační xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx plán xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx x aktualizovat svůj xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx a s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provádění, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů.

4. Xxxxxxx strany se xxxxxx xxxxx koordinovat xx věci xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnily xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x o účinnosti xxxxxx opatření x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zprávy informace xxxxxxxxxx xxxxx článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Na xxxx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx xxx xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx.

2. X usnadnění xxxxxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pohybu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx populacích.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx 2;

b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x

x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovených x xxxx úmluvě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději do xxxxxxx roku po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodne konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijme xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x jakékoliv své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x k xxxxxxxx xxxx:

x) zřizuje takové xxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jí předložená Xxxxxxx xxx plnění x xxxxxxxxxx;

x) zvažuje x provádí xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxx, x

x) přezkoumává přílohy A x B xxxxx článků 4 a 5.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx zastoupen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nevládní, xxxxx/x má xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxx/x informoval/a xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupen/a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx proti xxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx a účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx

1. Tímto xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx sekretariátu xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x poskytovat jim xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx požádání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) koordinovat se, xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů, zejména xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx látkám x xxxxxxx;

x) pomáhat smluvním xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx obdržených xxxxx článků 15 a 21 x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vstupovat xxx xxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx účinné vykonávání xxxx xxxxxx, a

g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx konference smluvních xxxxx nerozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxx sekretariátem x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x chemickým látkám x xxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx věci.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx sporům xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uznává xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy E;

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího řízení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxxx x platnosti, xxxxx nevyprší jeho xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx termíny, xxxx xx uplynutí xxx měsíců xxxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Vypršení platnosti xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx odvolání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx projednávané xxxx xxxxxxxxx soudem nebo xxxx Mezinárodním soudním xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejný xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 během xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx nimi existuje xxxx, xxx xx xxxx postoupen xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx uvedený x xxxxx XX přílohy E se použije xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Změny xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xx má rozhodnout x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxx signatářům xxxx úmluvy x xxx informaci x xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx dosáhly xxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyčerpáno a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxx xxxxx sdělí depozitář xxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx její xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

5. Ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx závazky x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx po datu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx změny. Poté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto xxxxxx xx současně xxxxxxx xx její přílohy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x čl. 26 xxxx. 1 až 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxx xxxx od xxxx sdělení depozitáře x přijetí xxxx xxxxxxxxx přílohy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx x nepřijetí dodatečné xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene c), x

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx roku od xxxx sdělení depozitáře x přijetí dodatečné xxxxxxx tato příloha xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x).

4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx příloh této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x vstup x platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxx xxxx, xxx změna xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 5; x xxxxx případě každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x této xxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx dodatečná xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna nevstoupí x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Hlasovací právo

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx má jeden xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx, x záležitostech xxxxx xxxxxxxx, své xxxxxxxxx xxxxx x počtem xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Taková organizace xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, ve xxxxx 10. a 11. xxxxx 2013, x poté v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx do 9. xxxxx 2014.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx xx xxxxxxxx xxx podpis. Listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxxx, je vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx obratem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx x okamžiku své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vstupuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pouze xx uložení xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Článek 31

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x platnost devadesátým xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace.

3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx listina xxxxxxx organizací regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

X xxxxxx xx nemohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx smluvní strana xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odstoupení.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x depozitáře.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx zplnomocnění, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxx, Japonsko, xxx xxxxxxxx října xxx tisíce třináct.

Xxxxxxx A

Výrobky x xxxxxxxx rtutí

Následující xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) výrobky xxx xxxxxx, kalibraci xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přepínače x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx používané xx kulturním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

e) xxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx X: Xxxxxxx podléhající čl. 4 odst. 1

Xxxxxxx x přidanou xxxxx	Xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, dovoz xxxx xxxxx výrobku (xxxxxx ukončení)
Baterie, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xxxx stříbrný s xxxxxxx xxxxx &xx; 2%, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx < 2%	2020
Xxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kapacit x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v monitorovacích xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx modulech s xxxxxxxxxx xxxxxxx rtuti 20 xx na xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx	2020
Xxxxxxxxx zářivky (XXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají ≤ 30 wattů x xxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxx 5 mg xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx < 60 xxxxx x xxxxxxx rtuti vyšším xxx 5 xx xx xxxxxxx x) halofosfátové xxxxxxx ≤ 40 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 10 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx rtuťové výbojky (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx	2020
Xxxx x zářivkách xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x EEFL) xxx xxxxxxxxxxxx displeje: a) xxxxxx (≤ 500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 3,5 xx na zářivku b) xxxxxxx (&xx; 500 xx a ≤ 1&xxxx;500 mm) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5 mg xx zářivku c) dlouhé (&xx; 1 500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 13 xx xx zářivku	2020
Kosmetika (x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 1 xxx), xxxxxx zesvětlujících xxxxx a krémů, x nezahrnující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzervační xxxxx1	2020
Xxxxxxxxx, biocidy x xxxxxxx xxxxxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx neelektrická xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx neexistují vhodné xxxxxxxxxx alternativy: a) barometry; b) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxxxxxx.	2020

¹ Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Výrobky podléhající čl. 4 xxxx. 3

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zohlední národní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. stanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x. xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxxxxxx škol x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx. odrazování xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx amalgámu xxxxxx xxxxxxxxxxx zubním xxxxxxxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx pojistných xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx. omezování xxxxxxxxx xxxxxxx amalgámu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních postupů x xxxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxx úniků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x půdy.

Xxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx rtuti

Část X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxxx procesy xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx ukončení
Výroba xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx	2025
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx katalyzátor	2018

Část XX: Xxxxxxx podléhající čl. 5 odst. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxx xxxxxxx rtuti xx xxxxxxxx průmyslové xxxxxx o 50 % xx roku 2020 xxxxxxxx x xxxxxxx x roce 2010; xx. xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rtuti x xxxxxxxx těžby; iii. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. podporování výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a procesy xxxxxxxxxxxxxxx rtuť; v. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatelné; vi. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxx xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rtuti x xxxxxxx x článkem 21.
Výroba xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo draselného	Opatření, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na: i. xxxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx bude možné x do 10 xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx. xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx průmyslové xxxxxx x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx x roku 2010; xxx. zákaz použití xxxxx x primární xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rtuť; v. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx bezrtuťové xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx procesy xxxxxxxxx a ekonomicky xxxxxxxxxx; xx. podávání zpráv xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxx	Xxxxxxxx, která smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx snížení použití xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxx xxxxx x xx 10 xxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost; ii. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxx. xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx emisí x úniků xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx katalyzátory x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxx xxx vývoji x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxx x xxxxxxx s článkem 21. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 6.

Xxxxxxx C

Neprůmyslová xxxxx xxxxx x těžba xxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 zařadí xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx x cílové xxxxxxx snížení;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rud;

ii) tepelný xxxxxxx amalgámu xxxx xxxxxxxxxxxx amalgámu x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a

iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx louhováním xxxxxxxxxx;

x) kroky vedoucí x xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zlata x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x malém xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a těžby x zpracování zlata x malém xxxxxxx, xxxxxx metod bez xxxxxxx rtuti;

f) strategie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x domácích zdrojů xxx neprůmyslovou xxxxx x zpracování xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx měřítku;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) strategie veřejného xxxxxx xxx expozici xxxxx xxx xxxxxx x neprůmyslové xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, sběr xxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povědomí prostřednictvím xxxxxxxxxxx zařízení;

i) strategie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx;

x) strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx v malém xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx národního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x malém měřítku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nástrojů xxxxxx.

Příloha X

Xxxxxx bodových xxxxxx emisí rtuti x sloučenin xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxx bodových xxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx kotle xx uhlí;

procesy xxxxxx x žíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx¹;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

¹ Pro xxxxx xxxx přílohy xx "neželeznými xxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx a průmyslové xxxxx.

Xxxxxxx E

Rozhodčí x xxxxxx xxxxxx

Xxxx X: Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx čl. 25 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 25 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobního xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty. V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uveden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1 výše. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 výše, ustanoví xx xxxxxxxx soud. Xxxx bude tvořen xxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx třetího, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx nesmí být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx obvyklé bydliště xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx místa xxxxxxxx budou obsazena xxxxxxxx stanoveným pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxx strana x xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx rozhodce xxxx.

2. Xxxxxxxx nebude xx lhůtě dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxx předsedu xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx xxxx měsíců.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem.

Článek 5

Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx jednací xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xx xxxx důkazy.

Článek 8

Xxxxxx x rozhodci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx soudu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sporu rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x veškerých xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplynou xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Jestliže xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx strana xxxxxxxxx xxxx obhajobu, xxxx xxxxxxxxx řízení.

2. Xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, pokud nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx by xxxxxx přesáhnout dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx omezit xx xxxxxxx sporu x musí v xxx být uvedeno xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. Musí xxxxxxxxx jména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vynesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx xxxxx xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx je pro xxx strany xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku 10, a xx pokud xxx x skutečnosti, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx sporu. Xxxxx konečnému xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxx, který xx vznikl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 16 a xxxxx by se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 6 článku 25 bude xxxxxxx x písemné xxxxx sekretariátu x x kopii xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx stranami, strany, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx jmenován druhý xxxx komise, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx pomáhá xxxxxxx sporu nezávislým x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zohlednění okolností xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxx x rychlé xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Strany xxxxx x členové xxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebyl xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxx neshodě xxxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx předloženou xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady xx xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Za xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxx xxxxxxx (náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro právní xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxx, 10. xxxxx 2013

ověřená xxxxx xxxxx (XXVII-17) xxxxx 2013

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.