Plné znění - 53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Minamatské úmluvy o rtuti

53/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Cíl Článek 1

Definice Článek 2

Zdroje nabídky rtuti a obchod se rtutí Článek 3

Výrobky s přidanou rtutí Článek 4

Výrobní procesy používající rtuť nebo sloučeniny rtuti Článek 5

Výjimky dostupné smluvní straně na vyžádání Článek 6

Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku Článek 7

Emise Článek 8

Úniky Článek 9

Environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti Článek 10

Odpady obsahující rtuť Článek 11

Kontaminovaná místa Článek 12

Finanční zdroje a mechanismus Článek 13

Budování kapacit, technická pomoc a přenos technologií Článek 14

Výbor pro plnění a dodržování Článek 15

Zdravotní aspekty Článek 16

Výměna informací Článek 17

Veřejné informace, osvěta a vzdělávání Článek 18

Výzkum, vývoj a monitorování Článek 19

Implementační plány Článek 20

Podávání zpráv Článek 21

Vyhodnocování účinnosti Článek 22

Konference smluvních stran Článek 23

Sekretariát Článek 24

Urovnávání sporů Článek 25

Změny úmluvy Článek 26

Přijetí a změna příloh Článek 27

Hlasovací právo Článek 28

Podpis Článek 29

Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 30

Vstup v platnost Článek 31

Výhrady Článek 32

Odstoupení Článek 33

Depozitář Článek 34

Závazná znění Článek 35

Příloha A - Výrobky s přidanou rtutí

Příloha B - Výrobní procesy, v nichž se používá rtuť nebo sloučeniny rtuti

Příloha C - Neprůmyslová těžba zlata a těžba zlata v malém měřítku

Příloha D - Seznam bodových zdrojů emisí rtuti a sloučenin rtuti do ovzduší

Příloha E - Rozhodčí a smírčí řízení

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Kumamoto xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x rtuti.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2017.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"X souladu s článkem 30 xxxx. 5 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2017. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 17. xxxx 2017.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Minamatská xxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rtuť xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx a x jejím závažným xxxxxxxxxx dopadům xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25/5 x 20. xxxxx 2009 Xxxxxx xxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx rtutí xxxxxxx, účinným a xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 221 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx", který xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxxxx, právně závazném xxxxxxxx ke rtuti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí,

připomínajíce xx opětovné potvrzení xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z Xxx, xxxxx xxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxx odpovědnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x nutnost globální xxxx,

xxxxxx si xxxx x xxxxxx, zejména x rozvojových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zranitelných xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx, xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx biomagnifikace xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na účinky xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nemoci minamata, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x zabránit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro rozvojové xxxx a země x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx rtutí x xxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxx úmluvy,

uznávajíce xxxx xxxxxxx Světové zdravotnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxx na rtuť x role xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování x Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody,

srozuměny, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zamýšlen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x platného xxxxxxxxxxxxx práva,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxx xxxxx a sloučenin xxxxx xxxxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxx zlata a xxxxx xxxxx v xxxxx měřítku" znamená xxxxx xxxxx prováděnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx kapitálovými xxxxxxxxxxx x výrobou;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxx techniky" xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pokud to xxxx proveditelné, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vody x xxxx a celkově xx xxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx;

xx) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxxx odvětví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxx techniky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strany xxxxxxxx, x

xxx) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxx, budována, udržována, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (Xx(0), číslo XXX 7439-97-6);

x) "sloučenina xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx se z xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx rozložena na xxxxxxx složky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx(x) xxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti, která xxxx záměrně přidána;

g) "xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx/x souhlasil/a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x pro který/ou xx úmluva xxxxxx;

x) "xxxxxxxx a hlasující xxxxxxx strany" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) "primární těžba xxxxx" xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "organizace regionální xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oblasti, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx plně xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx a

k) "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx použití xxxxx xxxx sloučenin rtuti xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x články 3, 4, 5, 6 x 7.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx na "rtuť" xxxxxxxx směsi xxxxx x jinými látkami, xxxxxx slitin xxxxx, x xxxxxxx rtuti xxxxxxx 95 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a

b) "sloučeniny xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxxx), oxid xxxxxxxx, síran rtuťnatý, xxxxxxxx rtuťnatý, xxxxxxxxx (xxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx laboratorní xxxxxx xxxx xxxx referenční xxxxxxxx nebo

b) přirozeně xx xxxxxxxxxxx stopová xxxxxxxx rtuti nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx odvozených x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx s přidanou xxxxx.

3. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx k xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxx xxxxxxxx těžbu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x datu xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx 15 xxx xx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx použije xxxxx pro výrobu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xx odstraní x xxxxxxx x článkem 11 xx použití xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx znovuzískání, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opětovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahujících 50 xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 10 tun xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx smluvní strana xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx odstraněna x xxxxxxx x pokyny xxx environmentálně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx postupů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, odběru, xxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvážející smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxx xxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxxxxxxxxx šetrného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx

x) xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemný xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx:

x) tento xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 11 x

xx) xxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx dle xxxx xxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxx xx xxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx státu, který xxxx smluvní stranou, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jemuž xxxxxxxx xxxx písemný xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxx. 5 xxxx. x).

9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vývozu rtuti x xx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu, včetně xxxxxxxxx popisující xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx x informace x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx registr všech xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 15 a xxxx, xxx potřeby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 9 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx potvrzující, xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxx. 5 xxxx. a) x xxxxxxxx 6 a 8 a vypracuje x přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uváděného x odst. 6 xxxx. b) x x odstavci 8.

13. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, zda obchodování x xxxxxxxx sloučeninami xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, xxx xx xx xx určité xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27, měly vztahovat xxxxxxxx 6 a 8.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepovolí, xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výrobků x xxxxxxxx rtutí xxxxxxxxx x části X přílohy A xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy je xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze A xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx článku 6.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx přílohy A x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xx zavede odlišná xxxxxxxx xxxx strategie xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A. Xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dokáže xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X přílohy A x xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx do xxxxx X přílohy A x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx možnosti. Xxxxx toho, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) při nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx strategie, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx I přílohy A, pro xxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx dalších xxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxxxx článku 6 pro jakoukoliv xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 pokrok x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx s xxxxxxxx rtutí xxxxxxx x xxxxx XX přílohy A x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx shromažďuje x uchovává xxxxxxxxx x výrobcích x xxxxxxxx rtutí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx informace xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařazení xxxxxxx x přidanou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výroba, dovoz x vývoz xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobu x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx známého xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx před xxxxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rizik x přínosů xxxxxxx xxxxxxx přínosy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o rizicích x xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx.

7. Jakákoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx do přílohy A xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přínosech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx podle odstavce 4.

8. Nejpozději xxx xxx po xxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přílohu A x může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s článkem 27.

9. Xxx xxxxxxxx přílohy A xxxxx xxxxxxxx 8 konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx alespoň:

a) xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a

c) xxxxxxxxxx bezrtuťových xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou technicky x xxxxxxxxxx proveditelné, xxx zohlednění rizik x xxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Výrobní procesy xxxxxxxxxxx rtuť nebo xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx x přílohy B xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přidanou xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpad xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx X přílohy B xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 6.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rtuti xxxx sloučenin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX přílohy B x xxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uchovává informace x procesech, xxxxx xxxxxxxxx rtuť xxxx xxxxxxxxxx rtuti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předloženy x sekretariát xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx s jedním xxxx více xxxxxxxxxx, xxxxx používají xxxx xxxx sloučeniny rtuti xx výrobních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze B:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zařízení;

b) zařadí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a

c) xxxx xxxxxxxx o identifikaci xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx používají xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze B, a xx xxx xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu informace x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx rtuti použitém x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx v zařízení, xxxxx neexistovalo před xxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxx x příloze B. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx rtuť xxxx sloučeniny rtuti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x názorně xxxxxxx, xx výrobní proces xxxxxxxxx významné přínosy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx a ekonomicky xxxxxxxxxxxx alternativy xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomicky a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívají rtuť, x x možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, odstranění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx x sloučenin rtuti x výrobních procesů xxxxxxxxx v příloze B.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx přílohy B x zařazení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti. Xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx o dostupnosti, xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alternativ xxxxxx xxxxxxx.

10. Nejpozději xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx přílohu B x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

11. X xxxxxxxxxx přezkumu přílohy B xxxxx odstavce 10 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9;

x) informaci dostupnou xxxxx xxxxxxxx 4 x

x) dostupnost bezrtuťových xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx výjimek z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze A x x příloze B, níže xxxxxxx jako "výjimka“, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu:

a) když xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přílohy A xxxx xxxxxxxxx výrobní proces, x xxxx se xxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxx přílohy B, xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx uvedenou x příloze A xxxx B, nebo pro xxxxxxxxxxxx označenou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx uvedena v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx výjimky zaregistrované xxxxxx xxxxxxx stranou x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každé výjimky.

5. Xxxxx xxxx uvedeno xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kratší období, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx pět xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x příloze A xxxx B.

6. Na xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výjimky o xxx xxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nepožádá x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodování xxxxx náležitě x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x výrobních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx méně xxxxx, než xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx, x

x) plánované xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx prodloužit xxxxx xxxxxx pro každý xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx.

8. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaregistrovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx ukončení pro xxxxxx výrobek xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze A nebo B, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxxx zaregistrována xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx proces xx xxxxxxxx prodloužení podle xxxxxxxx 6. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) x x) zaregistrovat xxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 10 xxx xx xxxxxxx ukončení xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxx B.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžba xxxxx v xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxx článku x x příloze C xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx zlata x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxx xxxxx neprůmyslovou těžbu x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x omezení, x xxx je xx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx x zpracování xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxx nevýznamná. Xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx strana:

a) xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx akční plán x souladu x přílohou C;

x) předloží xxxx xxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx xx vstupu xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx později, x

x) xxxx pak xxxxx tři roky xxxxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxx do svých xxxxx předkládaných xxxxx článku 21.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími subjekty, xxx xxxxxxxx cíle xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx strategií prevence xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a zpracování xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx měřítku;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aktivní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nevyužívají rtuť;

d) xxxxxxxxxx technické x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx závazků podle xxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí, nejlepších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádřených jako "xxxxxxx rtuť", xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených v příloze D.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku:

a) "xxxxx" xxxxxxxxx emise rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze D. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx-xx si, stanovit xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze D, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 procent xxxxx z xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v kategorii xxxxxxx x příloze D, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

xx) xxxxxx xxxxx přílohy D x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx zdroj začnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx změny;

d) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jakékoliv změny x xxxxxxx vznikajících xx xxxxxxxxxxxx vedlejšího xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroj, který xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxx limitu" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rtuti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxx", xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroje.

3. Xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxx implementační xxxx x xxxxxxx x článkem 20, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. Pro xxx xxxx zdroje bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx regulaci, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx to proveditelné, xxxxx nejpozději xxx xxx xx xxxx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dostupnosti xxxxxxxx, co nejdříve xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxx regulování, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů;

b) xxxxxxx xxxxxxxx limitu xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx najednou, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx emisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx mohou přijmout xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxxx stávajícím xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, inventář xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dále xxx xxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx zásady xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejlepší environmentální xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx přijme xxxxxx xxx:

x) xxxxxxxx, která xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxx pro přípravu xxxxxxxxx emisí.

10. Konference xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 x 9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x xxxx naplňování xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx učinila x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 7, x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úniků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádřených jako "xxxxxxx rtuť", xx xxxx x vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) "úniky" xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx půdy xxxx xxxx;

x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxx se nevztahují xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) "xxxx xxxxx" xxxxxxx jakýkoliv příslušný xxxxx, jehož stavba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zahájena xxxxxxx xxxxx rok po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úprava" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede x významnému zvýšení xxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx znovuzískání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je úprava xxxxxxxxx či nikoliv;

e) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx limitu xxxxx" xxxxxxx koncentrační xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, často xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx rtuť", xxxxxx x bodového xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, nejpozději xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx ni, x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Jakýkoliv xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx, dle xxxxxxx, jedno xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx limitu xxxxx pro xxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, snížení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů x regulaci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx strategii pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody xxx regulaci úniků xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení úniků x xxxxxxxxxxx zdrojů.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx proveditelné, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx úniků z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx jej xxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx je to xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro:

a) xxxxxxxx dostupné techniky x xxxxxxxx environmentální xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx a stávajícími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx inventářů xxxxx.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx učinila v xxxxxxx s odstavci 3 xx 6, x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rtuti, xxxxx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx článek xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxxx x článku 3, které xxxxxxxxx xx definice xxxxxx obsahujících xxxx xxxxxxx x článku 11.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx prozatímní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x je x souladu x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šetrném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takové rtuti x sloučenin xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxx x xxxxx Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a jiných příslušných zásad. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukládání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 27.

4. Xxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx budování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ukládání takové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování se xxxxxxx xx odpady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy. Smluvní strany xxxx úmluvy, xxx xxxxxx smluvními stranami Basilejské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako zásady xxxxxxxxxx xx odpady xxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znamenají xxxxx xxxx předměty:

a) xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx sloučenin xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx kontaminovány xxxxx xxxx sloučeninami xxxxx, x xxxxxxxx překračujícím xxxxxxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxxxx xx odstraněno xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxx spravován environmentálně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxx x rámci Basilejské úmluvy x x souladu x požadavky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 27. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx x programy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvních stran;

b) xxx obnoven, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx environmentálně šetrné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x);

x) xxx, xxxxx jde x xxxxxxx strany Basilejské úmluvy, převážen xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x Basilejskou úmluvou. Za xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Basilejská úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pokynů.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx x úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Basilejské úmluvy, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x aktualizaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3. písm. x).

5. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x dalšími subjekty, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Kontaminovaná xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxxx míst xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rtuti xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx místy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x postupy xxx:

x) identifikaci x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) hodnocení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx působenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) analýzu xxxxxxx x xxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx vývoji xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x ty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx politikami, xxxxxxxxxx, xxxxx x programy. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx národní financování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx souviset s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx a technické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxx technologií xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx k podpoře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, technickou xxxxx x přenos technologií.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx činnostech x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plně zohlední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx rozvojovými xxxxx nebo nejméně xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxxxx přiměřených, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx x smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x naplňování xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

6. Mechanismus xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx fond Xxxxxxxxxx fondu pro xxxxxxx prostředí x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Svěřenecký xxxx Xxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxx, xxxxxxxxxxxxx, přiměřené x včasné finanční xxxxxx k pokrytí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, politiky, programové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svěřeneckého xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Globálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytne prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přínosy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx množství rtuti xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 písm. b) xxxxx pod dohledem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu, xxx xxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zasedání x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto článkem, x xxxxxx účinnost x schopnost xxxxxxxx xx měnící xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx přezkumu přijme xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývají, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přispívaly. Mechanismus xxxx vybízet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx usilovat x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat, xxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozvinutými zeměmi xxxx malými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přechodnou xxxxxxxxxx, xxx xxx pomohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x článku 13 xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxxxxx regionálních, subregionálních x xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx x dvoustranných prostředků x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx zahrnujících soukromý xxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxxx environmentálními smlouvami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jejího xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x rámci svých xxxxxxxx, s podporou xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států, x xxxx x xxxxxxxxxx ekonomikou, aby xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxx naplňování xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx oznámení x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxx článku 21, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx alternativních xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx přenosu xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx budování xxxxxxx, xxxxxxxxxx pomoc x přenos technologií xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx naplňování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx zaměřovat xxxxxxx xx příslušné vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Výbor xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x podle potřeby xxxx doporučení xxx xxxxxxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnoměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pěti xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx členové xxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx schváleným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx 5; xxxxxxx výboru xxxxx xxx kvalifikaci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx;

x) národních xxxxx xxxxx článku 21 a

c) xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx veškeré xxxxx, aby svá xxxxxxxxxx přijímal xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx přijmou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů.

Článek 16

Zdravotní xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rizikových skupin xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rtuti a xxxxxxxxxxx rtuti, xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx poznatcích o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučeninám rtuti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučeninám rtuti x

x) xxxxxxx a x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx prevenci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvažování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx, xx měla:

a) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě potřeby x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 17

Xxxxxx informací

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výměnu:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx rtuti, včetně xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) informací x snížení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxx rtuti;

c) xxxxxxxxx x technicky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rtuti, x

xxx) xxxxxxxx x procesů, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx uniká xxxx xxxx sloučeniny xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx rtuti, v xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně sekretariátů xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx informace od xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx problematiky rtuti x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto odborností.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx o souhlas xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 3.

5. Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx vzájemně odsouhlaseno.

Xxxxxx 18

Veřejné xxxxxxxxx, xxxxxx x vzdělávání

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx rtuti x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) tématech xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1;

iv) xxxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxx, vývoje x monitorování xxxxx článku 19 x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;

b) vzdělávání, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ohledně dopadů xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevládními organizacemi x zástupci ohrožených xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úniků x xxxxxxx přenosů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tam, xxx je xx xxxxxx, pro xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sloučenin rtuti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvolňují, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, vývoj x xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx populacích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx biotických xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx želvy x xxxxx, x spolupráci xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) harmonizované xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a), x) x x);

x) xxxxxxxxx x cyklu v xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx), xxxxxxx x osudu xxxxx x xxxxxxxxx rtuti x xxxx ekosystémů, xxx náležitém zohlednění xxxxxxx xxxx emisemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rtuti z xxxxxxxxxxxx úložišť;

f) informace x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x sloučeninami xxxxx a s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x

x) informace x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx a nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení x xxxxxxxxx emisí x xxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx strany xxxx x případě, xx je xx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x výzkumných programů.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x naplňovat implementační xxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Každý xxxxxx xxxx by xxx být předán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může přezkoumat x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx smluvní xxxxxx xxxx vést konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, provádění, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx implementačních xxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxx koordinovat xx věci xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx této úmluvy x o účinnosti xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosahování xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx zahrne xx xxx zprávy informace xxxxxxxxxx podle článků 3, 5, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxx.

3. Na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx účinnosti

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx.

2. X usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx porovnatelné xxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a sloučenin xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:

x) zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2;

b) zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 x

x) zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx

1. Tímto se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxx konat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx v xxxxxx termínech, které xxxx konference xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijme jednací xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x jakékoliv xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx pravidelně přezkoumá x vyhodnotí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vykonává xxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx úmluvou, x k dosažení xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx jako xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány;

c) pravidelně xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

d) zvažuje xxxxxxxxxx jí předložená Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) zvažuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx být požadována xxx dosažení cílů xxxxxx, a

f) xxxxxxxxxxx přílohy A a B xxxxx článků 4 a 5.

6. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx jako pozorovatel. Xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní, xxxxx/x má kvalifikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxx/x xxxxxxxxxx/x sekretariát x xxxx přání xxx xxxxxxxxx/x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx/x, xxxxx proti xxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxx xxxxx třetina přítomných xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se vztahuje xxxxxxx xxx přijatý xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx sekretariátu xxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby;

b) usnadňovat, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;

x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 15 x 21 x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx, xxxx zajišťovat posílení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx látkám x odpadům. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx další xxxxxx x této xxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx sporů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potom xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentem předaným xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jakýmkoli sporům xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxxx povinnost:

a) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy E;

x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 3 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx termíny, xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uloženo x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx odvolání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx soudem nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxx odstavců 2 xxxx 3 x xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 během xxxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, pak xx xxxx postoupen smírčí xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX přílohy E xx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 26

Změny úmluvy

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámí sekretariát xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx měsíců před xxxxxxxxx, na němž xx má xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž oznámí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx informaci i xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx. Jestliže veškeré xxxxx o xxxxxxxx xxxx vyčerpáno a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem její xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx změny. Poté xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx.

Článek 27

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx

1. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou součást x, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, odkaz xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx odkazem xx xxxx přílohy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxx administrativní xxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx dodatečných xxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx postup:

a) xxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x čl. 26 xxxx. 1 až 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxx sdělení xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxx přílohy. Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx poté xxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x

x) po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí dodatečné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx písmene x).

4. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v platnost xxxx příloh xxxx xxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost dodatečných xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 30 xxxx. 5; x xxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx vstupuje x platnost pro xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx dodatečná xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx, xxx xxxx dodatečná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, dokud xxxxxxxxx x platnost xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx právo

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, své xxxxxxxxx xxxxx s počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

Článek 29

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace v Xxxxxxxx, Japonsko, ve xxxxx 10. x 11. října 2013, x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 9. xxxxx 2014.

Článek 30

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx je xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace xx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx x okamžiku xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu x xxxx úmluvě o xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx prohlásit, xx xxx ni vstupuje xxxxxxxxx xxxxx přílohy x platnost xxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vztahující se x této změně.

Článek 31

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx po datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx účely odstavců 1 a 2 xx xxxxx listina xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

X úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxxx okamžik xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx smluvní xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx x pozdějšímu xxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 35

Závazná xxxxx

Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.

X Kumamoto, Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí

Následující xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a vojenské xxxxxxx;

x) výrobky pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro použití xxxx referenční xxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx něž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přepínače x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX x XXXX) pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účelům x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látku.

Část X: Výrobky xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1

Výrobky x xxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxxx výroba, dovoz xxxx vývoz xxxxxxx (xxxxxx ukončení)
Baterie, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx &xx; 2%, knoflíkové zinkovzdušné xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx &xx; 2%	2020
Spínače x xxxx, x xxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odporu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x monitorovacích xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rtuti 20 xx xx xxxxxx, spínač xxxx xxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxx osvětlení, xxxxx xxxx ≤ 30 xxxxx s xxxxxxx rtuti xxxxxxxxxxxxx 5 xx na xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx všeobecné xxxxxxxxx: x) xxxxxxxxxxxx zářivky < 60 xxxxx s xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 5 xx xx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ≤ 40 xxxxx x obsahem xxxxx xxxxxx xxx 10 xx xx xxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxx všeobecné xxxxxxxxx	2020
Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx katodou x zářivkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx (CCFL x XXXX) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: x) xxxxxx (≤ 500 xx) x xxxxxxx rtuti xxxxxx než 3,5 xx xx zářivku b) xxxxxxx (&xx; 500 xx x ≤ 1&xxxx;500 mm) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5 xx xx zářivku c) dlouhé (&xx; 1&xxxx;500 xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 13 xx xx zářivku	2020
Kosmetika (x xxxxxxx rtuti xxxxxx xxx 1 xxx), xxxxxx zesvětlujících xxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxxxxx oblast xxxx kosmetiky, xxx xx xxxx používá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx1	2020
Xxxxxxxxx, biocidy x xxxxxxx xxxxxxxxxx	2020
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx používaná xxx xxxxx xxxxxx měření, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: x) barometry; b) xxxxxxxxx; x) manometry; d) xxxxxxxxx; x) xxxxxxxxxxxxxxx.	2020

¹ Xxxxxxx je xxxxxxxx kosmetiku, mýdla xxxx xxxxx obsahující xxxxxxx znečištění xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3

Xxxxxxx x xxxxxxxx rtutí

Ustanovení

Zubní xxxxxxx

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx národní xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx zásady x xxxxx xxxxxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu: i. xxxxxxxxx národních xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx snižování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxx. podporování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x klinicky xxxxxxxx bezrtuťových xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx kvalitních bezrtuťových xxxxxxxxx xxx zubní xxxxxxxxxxxx; x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx škol x xxxxx x školení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx o bezrtuťových xxxxxxx alternativách x x podpoře správné xxxxx; xx. xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezrtuťovým xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx. omezování xxxxxxxxx zubního amalgámu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx. podporování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx x stomatologických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do vody x xxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxxx procesy, x xxxxx se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxxxx podléhající čl. 5 xxxx. 2

Výrobní procesy xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxx ukončení
Výroba xxxxxx a alkalických xxxxxxxxx	2025
Xxxxxx acetaldehydu, v xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx	2018

Xxxx XX: Procesy podléhající čl. 5 xxxx. 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx, xxx nebudou xxxxxxx pouze xx: x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 50 % xx roku 2020 vztaženo x xxxxxxx x xxxx 2010; xx. podporování opatření xx xxxxxxx závislosti xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx; x. nepovolování xxxxxxxxx rtuti pět xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx procesy xxxxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxx; xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
Výroba xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx	Xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx: x. opatření xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx ukončit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x do 10 xxx od xxxxxx xxxxxx x platnost; ii. xxxxxxx emisí x xxxxx rtuti na xxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby x 50 % xx xxxx 2020 xxxxxxxx x xxxx 2010; xxx. xxxxx použití xxxxx x primární xxxxx; xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rtuť; v. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se staly xxx stávající procesy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx. podávání xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxx xxx vývoji x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 21.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx	Xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přijmou, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx: x. xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxx možné x xx 10 let xx xxxxxx xxxxxx x platnost; ii. přijímání xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxx na rtuti x xxxxxxxx těžby xxxxx; xxx. přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rtuti xx xxxxxxxxx prostředí; iv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx katalyzátory x xxxxxxx nevyužívajícími xxxx; x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x svém xxxxx xxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx používání rtuti x xxxxxxx x článkem 21. Xx tento xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx čl. 5 odst. 6.

Xxxxxxx C

Neprůmyslová xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 zařadí xx svého národního xxxxxxx xxxxx:

x) národní xxxx x xxxxxx xxxxxxx snížení;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx rud;

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, rudách xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kroky vedoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x těžby xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx odhady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsoby neprůmyslové xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x zpracování zlata x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpracování xxxxx x těžby x xxxxxxxxxx zlata x xxxxx měřítku, xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx rtuti;

f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sloučenin xxxxx ze xxxxxxxxxxxx x domácích xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x těžbu a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx měřítku;

g) strategie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění a xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxx;

x) strategie xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x neprůmyslové xxxxx xxxxx a těžbě xxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, sběr xxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx zařízení;

i) strategie xxxxxxx xxxxxxxxxx populací, xxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx těžbě xxxxx x xxxxx xxxxx x malém xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx neprůmyslové xxxxx xxxxx x těžby xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) harmonogram xxxxxx národního xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může zahrnout xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zlata x těžbu xxxxx x malém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx D

Seznam xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx x xxxxxxxxx rtuti xx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx kotle xx xxxx;

xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx¹;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

¹ Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx "neželeznými xxxx" xxxxxx olovo, xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Příloha E

Rozhodčí x xxxxxx xxxxxx

Xxxx X: Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx úmluvy je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx k rozhodčímu xxxxxx v xxxxxxx x článkem 25 xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx být přiloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sekretariátu, že xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 výše. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx xx rozhodčí xxxx. Xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxx sporu jmenuje xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx třetího, který xx xxxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádné ze xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx zaměstnancem xxxxx z nich x nesmí x xxxxx sporu vystupovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx jedné xx xxxxx, x to x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Rozhodčí xxxx je povinen xxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jestliže xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx jedné xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx důkazy.

Článek 8

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud xxxxxxxx xxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Článek 10

Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x sporu xx xx může dotknout, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx z předmětu xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

O xxxxxxxxxx i věcných xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou řízení.

2. Xxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přesvědčit xx, xx žaloba xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nepovažuje xx nutné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zúčastněných xxxxx x datum vynesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názor.

Článek 16

Konečné xxxxxxxxxx je xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 10, a xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx sporu. Xxxxx konečnému xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx odvolacím řízení.

Článek 17

Xxxxxxxx spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článku 16 x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, který rozhodnutí xxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx smírčím xxxxxx xxx účely čl. 25 odst. 6 xxxx úmluvy je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx strany xxxxx o zřízení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx odstavec 6 článku 25 bude xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx stran xxxxxxx jednoho xxxxx x ti společně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxxx stranami, strany, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxx člena komise.

Článek 3

Xxxxxxxx strany sporu xxxxxxxxx členy xxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx písemnou xxxxxx uvedenou v xxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xx základě žádosti xxxxx xx xxxxx xxxx členy x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti jedné xx stran sporu xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx pomáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání.

Článek 6

1. Xxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xx vhodný, xxx zohlednění okolností xxxxxxx x stanovisek xxxxx sporu xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.

2. Xxxxxx komise může xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx splnit požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x účasti xx jednáních. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které důvěrně xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u komise.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyhotoví xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x sporu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx ustanovena; xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

O xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx působnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady xx jednání xxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx si xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

Tímto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx text xx xxxxxx kopií Xxxxxxxxxx xxxxxx x rtuti xxxxxxx v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, dne 10. xxxxx 2013, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní xxxxxxx (xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx)

 

Xxxxxx xx Serpa Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxx York, 10. xxxxx 2013

ověřená věrná xxxxx (XXXXX-17) xxxxx 2013

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.