Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 dne 21. xxxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 29. xxxxx 1957¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Srbské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxxxx x rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx prospěšnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu,

přesvědčeny, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu x xxxx 1975 x Pařížské xxxxxx xxx novou Xxxxxx x xxxx 1990,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x iniciativ.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, sdruženími, odpovídajícími xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborných institucí x xxxxxxxx v xxxxxxx kinematografie,

6. xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,

7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx,

8. jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx knih, x xx prostřednictvím:

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xx zabývají ochranou xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx studiem, xxxxxxxx x xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (konzervace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx).

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx širokého xxxxxxxx xx xxxxx archivních x knihovních xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. pokračování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x spolupráci,

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysokoškolského bakalářského, xxxxxxxxxxxxx x doktorského xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxxxx na sympoziích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx,

5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zeměpisu pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx republice a xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxx cílem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xxx český, xxxx. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, akademických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Akademií xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx akademií věd x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx podepsaly.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxx x výzkumu, x xx xxxxxxx:

1. přímou xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

2. společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

4. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kultury, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a mládeže xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx aspektech, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx. Případná spolupráce xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dědictví a xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xx účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx, kterým se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx vstup x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx smluvních xxxxx xx však xxxx xxxxxxx vypovědět xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx o vypovězení. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx realizace xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx zahájena.

Článek 18

Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství a xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 29. ledna 1957.

Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxxxxx 2016 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x jazyce srbském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx.X., x. r.

ministryně školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 4/1958 Sb.