Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxx 21. xxxxxx 2017.

Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Srbskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. ledna 1957¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1975 x Pařížské charty xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu x xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx, sdruženími, odpovídajícími xxxxxxxx, jakož i xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastí,

2. xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souborů x xxxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxx oboustranný zájem,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

5. xxxxx zástupců obou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxx x filmových kulturních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x asociací v xxxxxxx kinematografie,

6. xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x obou xxxxx,

8. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx rozvoj kulturní xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx x výměny xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx i nekomerčním xxxxxxx,

2. vzájemného organizování xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi spisovateli, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x aktivitách xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx).

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kopií xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx širokého přístupu xx xxxxx xxxxxxxxxx x knihovních xxxxx xx výzkumnými a xxxxxxxx účely.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx o spolupráci,

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doktorského xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých pracovníků,

3. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

5. spolupráci xxx xxxxxxxxxxx učebnic xxxxxxxx x zeměpisu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyka v Xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xxx český, resp. xxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x informací, xxxxx x organizování xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Akademií xxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx x umění v xxxxxxx technických, přírodních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx:

1. přímou xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx škol,

2. společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

3. xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x mládeže xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx x organizačních a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v kompetenci xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran příslušníkům xxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 15

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x organizační x xxxxxxxx podmínky této xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx společných aktivitách, xxxxx x x xxxxxx xxxxx, dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení vnitřní xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou xx xxxx přijetí xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx byla xx jejím xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 18

Dnem xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě dne 29. xxxxx 1957.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 52/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 4/1958 Sb.