Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti obrany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxx x rozkvětu;

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx rovnosti, reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodněprávními xxxxxxx xxxxx států x xxxxx:

x) rozvíjet spolupráci xxxx smluvními stranami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obranných výrobků x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nabyté xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x při používání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxx spolupráce

1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude prováděna xxxxxxxxxxxxx formami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx představitelů obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx teoretických x xxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x obrannými xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;

g) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) další xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx respektovat principy x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx zahrnují suverénní xxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx závazky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Veškeré xxxxxxxx prováděné podle xxxx Dohody jsou xxxxxxxxx dostupností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 5

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx způsobená xxx plnění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ujednání a xxxxx

1. Dodatkové xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specifických xxxxxxx realizovaných xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx dodatkových xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx federativní republiky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx omezena na xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx být x souladu s xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx společnou pracovní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, bude-li xx vhodné.

3. Místo x datum setkání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxx předložen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx splnění svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Výpověď

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Na xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zmocněni xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010.

Za xxxxx Xxxxx republiky

RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.8.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.