Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dne 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozkvětu;

přejíce si xxxxxxxx x posílit xxxxx formy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Cíle

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x oboustranného zájmu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x mezinárodněprávními závazky xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obranných výrobků x služeb;

b) vyměňovat xx znalosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx operací xx udržení míru x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx smluvních stran.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x záležitostech xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxxx institucí;

c) xxxxx xx teoretických i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, diskuzích x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x sportovní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obranného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostmi x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran;

g) xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a obranného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx oboustranného xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Záruky

Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

Nároky

1. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx straně, vysílající xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodu odpovědná.

2. Xxxxx xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx odpovědné xx jakoukoli ztrátu xxxx xxxxx způsobenou xxxxx straně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx způsobená xxx plnění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, odpovědnost za xxxxxxx ztrátu nebo xxxxx bude určena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxx xxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizovány xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx ujednání musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změněna xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

Společná pracovní xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx dalších institucí xxxxxxxxx stran, xxxx-xx xx xxxxxx.

3. Xxxxx x datum xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx určeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 9

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx konkrétní aktivity xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však účastníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxx předložen xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Výpověď

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx po datu xxxxxx oznámení a xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx čehož, níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxx 2010.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alexandr Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky

Nelson Jobim x. r.

ministr xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.