Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 10 dne 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx přispět x mezinárodnímu xxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států s xxxxx:

x) xxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx znalosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxx xxxxxxxxxxxxx operací xx xxxxxxx xxxx x při používání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) sdílet xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x záležitostech týkajících xx systémů x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx delegací xx xxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) účast xx teoretických x xxxxxxxxxxx výcvikových kurzech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, diskuzích x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel;

e) xxxxxxxx x sportovní xxxxxxxx;

x) spolupráce týkající xx xxxxxxxxx materiálu x služeb xxxxxxxxx x obrannými záležitostmi x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx x projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x obranného xxxxxxxx Xxxxx republiky x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx oboustranného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x angličtině.

XXXXXX 3

Záruky

Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx personálu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxxx xxxx škodu jinou xxx xx xxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxx xxxxxx povinností x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

XXXXXX 7

Dodatkové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx protokoly x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specifických xxxxxxx realizovaných podle xxxx Dohody za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx federativní republiky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx ujednání musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx změněna xxxxxxx diplomatickou cestou.

4. Xxxxxxxxx protokoly a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx, bude-li xx vhodné.

3. Místo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Výpověď

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx po datu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a činnosti xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 50/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.