Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 13. xxxx 2010 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXXXXXXXX OBRANY

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx míru x rozkvětu;

přejíce si xxxxxxxx a posílit xxxxx xxxxx spolupráce xxxx smluvními stranami xx základě xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států s xxxxx:

x) rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obranných výrobků x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních operací xx xxxxxxx míru x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výcviku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx systémů a xxxxxxxx x oblasti xxxxxx;

x) spolupracovat x xxxxxxx oblastech obrany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxx spolupráce

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxxxx formami:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx z vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx teoretických i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x sympoziích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x sportovní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x obrannými záležitostmi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a obranného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Pokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx komunikace během xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx bude xxxxxxxx x angličtině.

XXXXXX 3

Záruky

Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, teritoriální xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování do xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.

XXXXXX 4

Finanční xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx xxxxxx personálu xxxxxxx s plněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx personálu nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx je xxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, odpovědnost xx xxxxxxx ztrátu nebo xxxxx bude určena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upravena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx sjednány písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specifických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx dodatkových xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání. Taková xxxxxxxxx ujednání musí xxx omezena xx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Společná pracovní xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx činností v xxxxx spolupráce podle xxxx Xxxxxx.

2. Společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxx.

3. Místo x datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx určeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx urovnání, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxx vedeným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 10

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátého xxx xx data xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Výpověď

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxx 2010.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jobim x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.8.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.