Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodnímu míru x xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx formy spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity,

se xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Cíle

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx nabyté xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xx xxxxxxx míru x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxx vojenských cvičení, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx záležitostech;

e) xxxxxxxxxxxxx x záležitostech týkajících xx systémů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obrany, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v záležitostech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx představitelů obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí;

c) xxxxx xx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran;

g) xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obranných xxxxxxxxxxx xx případné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x obranného xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) další xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx oboustranného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx komunikace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Záruky

Při provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, teritoriální xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx závazky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jejího personálu xxxxxxx s plněním xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

Nároky

1. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx personálu xxxx xxxxx straně, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx takovou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx společně odpovědné xx xxxxxxxxx ztrátu xxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jinou xxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx povinností x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bude určena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 6

Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx

Xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Dodatkové protokoly, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx

1. Xxxxxxxxx protokoly x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dosažení cílů xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizovány xxxxxxxxx ujednání. Xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx ze zástupců Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx institucí xxxxxxxxx stran, bude-li xx xxxxxx.

3. Místo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx určeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx x jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxx vedeným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních požadavků xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Výpověď

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx devadesáti (90) xxx po xxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx obrany

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.8.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.