Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 18. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX OBRANY

Vláda České xxxxxxxxx

x

xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany xxxxxxx vztah mezi xxxxxxxxx stranami;

usilujíce přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozkvětu;

přejíce si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Cíle

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) rozvíjet xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx obrany, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nabyté xxx xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx udržení míru x při používání xxxxxxxxxxxx x národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxxxxx xxxx x technologií;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxx vojenských cvičení, xxxxx i vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxx záležitostech;

e) spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí;

c) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, diskuzích x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel;

e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obranného materiálu x služeb spojených x xxxxxxxxx záležitostmi x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních stran;

g) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x obranného xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx komunikace xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy x cíle Charty Spojených národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jejího personálu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx straně, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx ztrátu xxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx povinností x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx strany nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jinou xxx je ztráta xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx, odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxxx ujednání x xxxxx

1. Dodatkové xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

2. X implementaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a realizovány xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx být na xxxxxxx vzájemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze zástupců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.

3. Místo x xxxxx setkání xxxxxxxx pracovní skupiny xxxx určeno xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 9

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor týkající xx konkrétní aktivity xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx x jednáními xxxx xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxx xxxx účastníci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx datu xxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxxx x činnosti xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se smluvní xxxxxx nedohodnou jinak.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxx 2010.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alexandr Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jobim x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2017 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.8.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.