Plné znění - 64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů

64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 2005 byla xx Xxxxx přijata xxxxx Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů¹⁾.

Se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přijetí změny Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2 xxx 8. xxxxxx 2016 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

 

Změna Úmluvy x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1979 (dále xxx „úmluva“) xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

2. Preambule úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXX, XXXXX JSOU XXXXXXXX XXXX ÚMLUVY,

UZNÁVAJÍCE xxxxx xxxxx států na xxxxxxxxx x využívání xxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmy xx získání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XX PAMĚTI, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx důležitá pro xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxxxx, životního prostředí x národní a xxxxxxxxxxx bezpečnosti,

MAJÍCE NA XXXXX xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů týkající xx xxxxxxxxx světového xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 4 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu připojenou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 49/60 xx xxx 9. prosince 1994,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protiprávním xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, xx fyzická xxxxxxx proti takovým xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvýšeného xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmu,

HLUBOCE XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX, že xxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx terorismu,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fyzické ochrany xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,

PŘEJÍCE XX posílit další xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx existují xxxxxxxxxxx formulovaná xxxxxxxxxx x fyzické ochraně, xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poučení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx, xx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx materiálům x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

3. V xxxxxx 1 úmluvy xx xx odstavec x) doplňují xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

(x) „xxxxxxxx zařízením“ xxxxxxxx (xxxxxx souvisejících xxxxx x xxxxxxxx), xx kterém xxxxxxx xxxxxx, zpracování, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxxx by poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních látek;

(e) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměřený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ohrozit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozářením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxx 1 xxxxxx se xxxxxx xxxx článek 1X, xxxxx zní:

Článek 1X

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx dosáhnout x udržet xxxxxxx xxxxxxxx ochranu jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využívaných xxx mírové účely; xxxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

5. Článek 2 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx 3 x 4 x xxxxxx 5 odstavec 4 xxxxxx xx xx takové jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.

3. Kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.

(x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxx a zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

(b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxx xxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxx úmluvou.

(c) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxxx použitím xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(x) Xxx x xxxx xxxxxx neospravedlňuje xxxx nečiní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nebrání xxxxxxx xxx xxxxxx činy xxxxx xxxxxx zákonů.

5. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Za xxxxxx 2 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2A, který xxx:

Xxxxxx 2X

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí x xxxxx:

(x) xxxxxxx proti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx rychlých a xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5;

(x) xxxxxxx jaderné xxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sabotáže.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní xxxx:

(x) zavede x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rámec, kterým xx řídí xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k fyzické xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x jaderných xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x proveditelné, xxxx Základní zásady xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX A: Xxxxxxxxxxx státu

Odpovědnost xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx spočívá zcela xx tomto státu.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Odpovědnost xxx xxxxxxxxxxx přepravě

Odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx případně xxxx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx na jiný xxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx je odpovědný xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento rámec xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxx oprávnění x stanovit prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx účinných xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx měl xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx odpovědný za xxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx odpovědností. Stát xx xxx podniknout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx podporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx přepravci).

ZÁKLADNÍ ZÁSADA X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xx xxxx klást xxxxxxxx xxxxx xx kulturu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x udržování, xxxxx xxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX G: Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxxxxxxxx přístup

Požadavky xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvážením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení, míry xxxxxxxxxxxxx, povahy materiálu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x se sabotáží xxxxx jaderným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx koncepci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obejít, xxx xxxxx cíle xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxxxx jakosti

Měla by xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti se xxxxxxx xxxxxxxxx jistoty, xx jsou splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx fyzickou xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxx x řádně procvičit xxxxxxx (havarijní) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jaderných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx,

XXXXXXXX XXXXXX X: Důvěrnost

Stát xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, jejichž xxxxxxxxxxx zpřístupnění xx xxxxx ohrozit fyzickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

(x) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxx materiály, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx x xxxxx povahu xxxxxxxx materiálu, jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x potenciální radiologické x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx a současné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx chráněny x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxx 5 úmluvy xx xxxxxxxxx tímto:

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx záležitosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx požádá. Zejména:

(a) xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx něho xxxxx být xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx protiprávním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxxxxx hrozbě x v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x:

(x) xxxxxxxxxx xxx úsilí xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xx požádání xx xxxxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uvedených událostí.

Způsob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sabotáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx x jejich sabotáži xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx se xxxxxxx stát dozví x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxx a případně x Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou energii x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) x případě, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx názoru xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přiměřené xxxxx x xxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx radiologicky zasaženy, x x případě xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx události;

(c) xxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) pomoc, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx pomoc požádán, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x rozsah x xxxxxxxx pomoci, kterou xxxx xxxxxxxxxx;

(x) koordinace xxxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxx xxxxx potřeby spolupracují x konzultují xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poučení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezinárodní přepravě.

5. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

8. Xxxxxx 6 xxxxxx se nahrazuje xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti xxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx své xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace mezinárodním xxxxxxxxxxx nebo státům, xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xx kroky k xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle jejich xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx ohrozily xxxxxx bezpečnost nebo xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. X xxxxxx 7 xxxxxx xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

1. Xxxxxxx spáchání:

(a) xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, držení, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, ukládání xx xxxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx majetku xxxx xx životním xxxxxxxxx;

(x) krádeže či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx;

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů xx xxxxx xxx xx xxxxx bez xxxxxxxxx oprávnění;

(e) činu xxxxxxxxxx proti jadernému xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx o tom, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx těžkou újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na životním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zařízení nachází;

(f) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderných xxxxxxxxx xxx pohrůžkou xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zastrašování;

(g) xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx xxxx popsaného x xxxxxxxxxxx (x), xxxx

(xx) xxxxxxxx trestného xxxx popsaného v xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx organizace xxxx státu k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v pododstavcích (x) xx (x);

(x) xxxx, který představuje xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxx x pododstavcích (x) xx (x);

(x) xxxx xxxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (x) až (x); x

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v pododstavcích (x) xx (h) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx x musí xxx xxx:

(x) proveden xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x pododstavcích (x) xx (g), xxxx

(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (g),

učiní xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx.

10. Za xxxxxx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx dva xxxx xxxxxx 11X x 11X, které xxxxx:

Xxxxxx 11X

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxx xxx xxx xxxxx vydávání osob xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx za trestný xxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxx x tím nelze xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxx xxxxxxx čin.

Článek 11X

Xxx x xxxx úmluvě xxxxx vykládat jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmu v xxxxx postavení x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

11. Xx článek 13 xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx 13X, xxxxx xxx:

Xxxxxx 13X

Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxx technologie xxx mírové účely, xxxxx xx provádí x xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

12. X xxxxxx 14 xxxxxx xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

3. Xxxx-xx se trestný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

13. Článek 16 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2005 v xxxxxxxx svolá depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ne xxxxxxxx xxx 5 xxx xx tomto termínu xxxx většina smluvních xxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx, xx depozitáři x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxx xxxxx b/ x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx materiál xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnajícím xx xx xxxxxx xxx 1 Gy/h (100 xxx/x) xx vzdálenosti 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

15. Xxxxxxxx xxx xxxxx x/ v xxxxxxx XX xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

x/ Xxxx palivo, xxxxx xx x xxxxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx klasifikováno jako xxxxxxxxx X a XX, xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx níže. xxxxx xxxxxxx příkon x xxxxxx xxxxxxxxx 1 Xx/x (100 rad/h) xx xxxxxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

 

¹⁾ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných materiálů, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. října 1979, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 27/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.12.2016.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.