Plné znění - 64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů

64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 byla xx Xxxxx přijata xxxxx Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů¹⁾.

Se změnou Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem republiky xxx 21. května 2008, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 2010.

Změna Úmluvy xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxx 8. května 2016 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

 

Změna Xxxxxx x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Název Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1979 (dále xxx „úmluva“) se xxxxxxxxx tímto:

ÚMLUVA X XXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX

2. Preambule úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXX ÚMLUVY,

UZNÁVAJÍCE právo xxxxx států na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxx možného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x předávání jaderné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx jaderné energie,

MAJÍCE XX PAMĚTI, že xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx důležitá pro xxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti,

MAJÍCE NA XXXXX cíle x xxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx udržování xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxx xxxxxx 2 odstavce 4 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx svých mezinárodních xxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx xxx proti územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx“,

XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojenou x usnesení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 49/60 ze xxx 9. xxxxxxxx 1994,

XXXXXXX XX odvrátit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx jaderných materiálů, xxxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx, xx fyzická xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx eskalací xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx terorismus x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX, že xxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cílů jaderného xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení využívaných xxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx trestné xxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxxxx a potrestání xxxxxxxxxx trestných činů,

PŘEJÍCE XX xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinných opatření x fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx tato úmluva xx xxxx xxxxxxx x bezpečnému používání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx existují xxxxxxxxxxx formulovaná xxxxxxxxxx x fyzické ochraně, xxxxx se xxx xx času aktualizují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx, xx účinná xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vojenské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který takové xxxxxxx materiály x xxxxxxx zařízení xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxxx toho, že xxxxx materiálům a xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzická xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

3. X xxxxxx 1 úmluvy xx za xxxxxxxx x) xxxxxxxx xxx xxxx odstavce, které xxxxx:

(x) „xxxxxxxx zařízením“ xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jaderných materiálů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx mohlo vést x významnému xxxxxxx xxxx xxxxx významného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) „xxxxxxxx“ jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxx ohrozit xxxxxxx xxxxxxxxx ozářením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.

4. Xx xxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 1X, xxxxx xxx:

Xxxxxx 1A

Cílem xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x udržet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívaných xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mírové účely; xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito materiály x xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti nim; x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

5. Článek 2 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx jaderné materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx mírové účely, xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx 3 x 4 a xxxxxx 5 odstavec 4 xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx závazků xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy nelze xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx práva státu.

4.

(a) Xxxxx v xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Činnost xxxxxxxxxxx sil v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx, se neřídí xxxxx úmluvou a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx.

(x) Xxx v xxxx xxxxxx nelze vykládat xxxx zákonné xxxxxxxxx xxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jadernému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(x) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zákonnými xxxx xxxxx nezákonné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vojenské xxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxx 2 xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2X, který xxx:

Xxxxxx 2X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví, xxxxxx a udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí x xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a případně xxxxxxxx xxxxxxx ztracených xxxx odcizených jaderných xxxxxxxxx; jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jedná xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 5;

(c) xxxxxxx jaderné xxxxxxxxx x jaderná zařízení xxxxx xxxxxxxx; a

(d) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důsledky sabotáže.

2. Xxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxx a xxxxxxx právní x xxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) zřídí xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx zařízení.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx x proveditelné, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX A: Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, zavedení x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx spočívá zcela xx xxxxx státu.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů xx xx okamžiku, xxx je xxxxxxxx xxxx odpovědnost řádně xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx odpovědný xx stanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rámec xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x obsahovat systém xxxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx zahrnovat xxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky x podmínkami xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX D: Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx by xxx xxxxxx nebo určit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámce a xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx, působnost x xxxxxxxx x lidské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislosti mezi xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx držitelích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. provozovatelé xxxx přepravci).

ZÁKLADNÍ ZÁSADA X: Kultura xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx klást xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx rozvoj x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxxxx

Xxxxxxx ochrana xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Odstupňovaný xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx současného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sabotáží xxxxx jaderným materiálům xxxx jaderným xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX I: Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ochranu by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx (konstrukční xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační), xxxxx xxxx protivník xxxxxxxx xxxx obejít, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA J: Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xx xxx stanovena a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX K: Krizové xxxxx

Xxxxxxx držitelé povolení x xxxxxxx xxxxxx xx měli připravit x řádně procvičit xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sabotáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxx x ně,

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Důvěrnost

Stát xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx fyzickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.

4.

(a) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přičemž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx radiologické x jiné důsledky xxxxxxxxxxx s neoprávněným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ohrožení.

(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) nepodléhají ustanovením xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx chráněny x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxx 5 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx státy stanoví x vzájemně si xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx krádeže, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx požádá. Zejména:

(a) xxxxxxx xxxx učiní xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrozbě x x xxxxxxx xxxxxxx x informování Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) přitom xx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obalového xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpětného získání xxxxxxxxxxx odňatých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a:

(i) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xx požádání xx poskytují xxxxx;

(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených událostí.

Způsob xxxxxxxxx této spolupráce xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx povinnostmi xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx:

(x) jestliže xx xxxxxxx xxxx dozví x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jaderných materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x vhodných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hrozbě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) x případě, že xxxxx x sabotáži xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení ve xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx radiologicky xxxxxxxx, pak xxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podnikne xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasaženy, x x případě xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x jiné příslušné xxxxxxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx radiologické důsledky xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v kontextu xxxxxxxxxxx (a) x (x) pomoc, pak xxxxx smluvní xxxx, xxxxx byl o xxxxxxx xxxxx požádán, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

(x) koordinace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx x spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx energii x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací s xxxxx xxxxxx poučení x navrhování, udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxx.

8. Xxxxxx 6 xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx na provádění xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx kroky k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

2. Úmluva nepožaduje xx smluvních států xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx předpisů nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxxx ochranu jaderných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. X článku 7 xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx spáchání:

(a) xxxx bez zákonného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, držení, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, ukládání xx rozptylování jaderných xxxxxxxxx x který xx xx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těžké újmy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx značné xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xx podvodného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaslání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ebo xx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobí, xxxx xx o xxx, xx takový xxx xxxxxxxxxxxxx způsobí, xxxx xxxx těžkou xxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxx značnou xxxxx xx xxxxxxx xxxx na životním xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx nebo úniku xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxx čin xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází;

(f) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xx x použitím xxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x), xxxx

(xx) xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) x xxxxxxxx xxxxxxx či právnické xxxxx, mezinárodní organizace xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxx xx xxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (x) až (x);

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pododstavcích (a) xx (h);

(j) činu xxxxxxxxx osobou, která xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) až (x); x

(x) xxxx, který xxxxxxxx xx spáchám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) až (x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx společným xxxxxxx. Takový xxx xxxx xxx úmyslný x musí xxx xxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v pododstavcích (x) xx (x), xxxx

(xx) xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxxxxx x pododstavcích (x) až (x),

xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

10. Xx xxxxxx 11 xxxxxx xx vkládají xxx xxxx články 11X x 11X, které xxxxx:

Xxxxxx 11X

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxx být pro xxxxx vydávání xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx xxx pojící xx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestný xxx. X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxx xxxxxxx čin.

Článek 11X

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxx nebo poskytnutí xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx závažné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx její rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx újmu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

11. Za článek 13 xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 13X, xxxxx zní:

Článek 13X

Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

12. X xxxxxx 14 xxxxxx xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:

3. Xxxx-xx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx materiálů xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx pachatel x xxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pachatel xxxxxxx xx území smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxx čin spáchán, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxx požadavek, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení vyplývajícím x xxxxxxxx trestného xxxx.

13. Xxxxxx 16 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxx xxx xx vstupu xxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx skutečností.

2. X xxxxxxxx ne kratších xxx 5 let xx xxxxx xxxxxxx xxxx většina smluvních xxxxx dosáhnout svolání xxxxxxx konferencí se xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podají xxxxx.

14. Xxxxxxxx pod xxxxx x/ v xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

b/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx dávkovém xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxx 1 Gy/h (100 xxx/x) ve xxxxxxxxxxx 1 xxxxx bez xxxxxxx.

15. Xxxxxxxx xxx xxxxx x/ v xxxxxxx II xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x/ Xxxx xxxxxx, xxxxx xx s ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X x XX, xxxx být xxxxxxxxxxxxx o jednu xxxxxxxxx xxxx. pokud xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx 1 Xx/x (100 xxx/x) xx xxxxxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

 

¹⁾ Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxxx 1979, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 27/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2016.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.