Plné znění - 64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů

64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxx přijata xxxxx Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů¹⁾.

Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxx 2016 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxx materiálů

1. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1979 (xxxx xxx „úmluva“) xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X JADERNÝCH XXXXXXXX

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nahrazuje tímto:

STÁTY, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX,

XXXXXXXXXX právo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx oprávněné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x potřebě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předávání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx,

XXXXXX XX PAMĚTI, xx xxxxxxx ochrana je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXX XX XXXXX xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx světového xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, xx podle xxxxxx 2 xxxxxxxx 4 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx svých mezinárodních xxxxxxx hrozby xxxxx xxxx použití xxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx“,

XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx terorismu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 49/60 xx xxx 9. prosince 1994,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x berouce na xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxx xx stala xxxxxxxxx zvýšeného vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx zájmu,

HLUBOCE XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které představuje xxxxxxxxxxx terorismus x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxxx hraje xxxxxxxxx roli v xxxxxxx cílů jaderného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx k celosvětovému xxxxxxxx fyzické ochrany xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxxx využívaných xxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx materiály x xxxxxxxxx zařízeními jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx x účinná xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x potrestání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XX posílit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x x xxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx tato xxxxxx xx xxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx,

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxx aktualizují x která mohou xxxxxxxxxx poučení o xxxxxxxxx prostředcích x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx, xx účinná xxxxxxx xxxxxxx jaderných zařízení x jaderných materiálů xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx odpovědností xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx materiály x xxxxxxx zařízení xxxxxxx, x xxxxxx si xxxxxx xxxx, xx xxxxx materiálům x xxxxxxxxx je x xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

3. X xxxxxx 1 xxxxxx xx xx xxxxxxxx x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

(x) „xxxxxxxx zařízením“ xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x významnému ozáření xxxx úniku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměřený xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx materiálům xxx xxxxxx používání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xx mohl xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx článek 1 xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 1X, xxxxx xxx:

Xxxxxx 1A

Cílem xxxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x udržet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx využívaných xxx xxxxxx účely x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mírové xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx; x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

5. Článek 2 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxxxx 3 x 4 x xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xx takové jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx x xxxx xxxxxx vykládat xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx.

4.

(x) Xxxxx v této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, povinnosti x odpovědnost smluvních xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x xxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

(b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx neřídí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxx zákonné oprávnění xxxxxx xxxx nebo xxxxxx použitím síly xxxxx xxxxxxxx materiálům xxxx jadernému zařízení xxxxxxxxxx xxx mírové xxxxx.

(x) Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nečiní xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ani na xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx materiály.

6. Xx xxxxxx 2 úmluvy xx xxxxxx nový xxxxxx 2X, xxxxx xxx:

Xxxxxx 2X

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxx platný pro xxxxxxx materiály a xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) chránit xxxxx xxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx rychlých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sabotáži; a

(d) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx smluvní xxxx:

(x) zavede x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rámec, kterým xx xxxx fyzická xxxxxxx;

(x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x regulačního xxxxx; x

(x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných materiálů x xxxxxxxxx zařízení.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany jaderných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxxxxxxx státu

Odpovědnost xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu fyzické xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx zcela xx tomto xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx do okamžiku, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xx jiný xxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právního a xxxxxxxxxxx rámce, kterým xx xxxx fyzická xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných požadavků xx fyzickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky x prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínek, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Příslušný xxxxx

Xxxx xx měl xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x lidské xxxxxx k plnění xxxxxxxxx odpovědností. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x funkcemi xxxxxxxxxx xxxxxx subjektu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Stát xx xxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx klást xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nutné x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxx v celé xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxxxx

Xxxxxxx ochrana xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA X: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení, xxxx xxxxxxxxxxxxx, povahy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálům xxxx jaderným xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX I: Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vrstev a xxxxx xxxxxxx (konstrukční xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obejít, xxx xxxxx cíle xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx by xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx fyzickou xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčené orgány xx měli xxxxxxxxx x xxxxx procvičit xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx o ně,

ZÁKLADNÍ XXXXXX L: Xxxxxxxxx

Xxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderných materiálů x jaderných xxxxxxxx.

4.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, přičemž vezme x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx materiálu, jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx radiologické x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřeným proti xxxx x současné xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx materiály, xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx chráněny x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxx 5 xxxxxx xx nahrazuje tímto:

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx styčné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx věrohodné hrozby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx možném xxxxxxx spolupráci x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx, x xxxxx krádeži, xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx hrozbě x v případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx informace xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obalového xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x:

(x) koordinují xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) na požádání xx xxxxxxxxx pomoc;

(iii) xxxxxxx navrácení jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sabotáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xxx x xxxxxx sabotáži xxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy x x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x vhodných krocích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxx hrozbě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mohou být xxxx xxxxx radiologicky xxxxxxxx, xxx tento xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podnikne xxxxxxxxx xxxxx k tomu, xxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx radiologicky xxxxxxxx, x x případě xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx radiologické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (a) x (x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx poskytnout;

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx (x) probíhá xxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují x konzultují navzájem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx energii a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx x spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zlepšování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxxx 6 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx poskytnout xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nepožaduje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxx jaderných xxxxxxxx.

9. X xxxxxx 7 xxxxxx se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

1. Úmyslné xxxxxxxx:

(x) xxxx xxx zákonného xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, užívání, xxxxxxx, změnu, ukládání xx xxxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxx příčinou smrti xxxx xxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) krádeže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx;

(x) xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xx státu ebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o tom, xx xxxxxx čin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx těžkou xxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo úniku xxxxxxxxxxxxxx látek, pokud xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází;

(f) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobě nebo xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx popsaného x xxxxxxxxxxx (x), xxxx

(xx) xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) x xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, mezinárodní organizace xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (x);

(x) xxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxxxx činu popsaném x xxxxxxxxxxxxx (a) xx (x);

(x) činu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx navádí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v pododstavcích (x) xx (x); x

(x) xxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (h) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx společným xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx x xxxx být xxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx podporovat trestnou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v pododstavcích (x) xx (g), xxxx

(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx záměru skupiny xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) až (x),

xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

10. Xx xxxxxx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx 11X x 11X, které xxxxx:

Xxxxxx 11A

Žádný x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx za trestný xxx pojící xx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. V souladu x tím xxxxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xx věci xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx výhradně z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx politicky motivovaný xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11B

Nic x xxxx úmluvě xxxxx vykládat jako xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx žádost o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 7 xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo že xx xxxxxxxx takové xxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

11. Xx článek 13 úmluvy se xxxxxx nový článek 13X, který zní:

Článek 13X

Xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderné technologie xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se provádí x xxxxxxxx fyzické xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.

12. X článku 14 xxxxxx se odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

3. Xxxx-xx se trestný xxx xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx používání, xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo týká-li xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx čin spáchán, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxx požadavek, aby xxxxx smluvní stát xxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x takového trestného xxxx.

13. Xxxxxx 16 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Pět xxx xx xxxxxx změny xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 v xxxxxxxx xxxxx depozitář xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx přezkoumá provádění xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxx, co xx xxxx preambule, xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xx kratších xxx 5 xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svolání xxxxxxx konferencí xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

14. Poznámka xxx xxxxx x/ x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

b/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v reaktoru, xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx nižším xxx 1 Xx/x (100 xxx/x) ve vzdálenosti 1 xxxxx bez xxxxxxx.

15. Xxxxxxxx xxx xxxxx x/ x xxxxxxx XX úmluvy xx nahrazuje xxxxx:

x/ Xxxx xxxxxx, xxxxx xx s ohledem xx původní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X a XX, může xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx níže. xxxxx xxxxxxx příkon x xxxxxx xxxxxxxxx 1 Xx/x (100 rad/h) xx xxxxxxxxxxx 1 xxxxx xxx stínění.

 

¹⁾ Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. října 1979, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 27/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 64/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2016.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.