Plné znění - 52/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o spolupráci v oblastech energetiky a infrastruktury

52/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

52

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2016 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Černé Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx energetiky x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2016.

České znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Černé Xxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"):

- přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx infrastruktury xxx ekonomický x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx proto x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;

- berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx ke "Smlouvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. října 2005 x Aténách a xxxxx níž se Xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxx trh s xxxxxxxxxxx;

- majíce xx xxxxx článek 2, článek 3, xxxx. x) x článek 4, odstavec 1 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, které stanoví, xx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx energetiky, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou;

- xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x budoucí xxxxxxxx Xxxxx Xxxx v Xxxxxxxx xxxx;

- uznávajíce xxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx do xxxx 2030, která stanovuj x základní principy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx energetiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Hoře x xxxxxxxx projekt výstavby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" jako xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xx xxxx, xx x roce 2012 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bloku tepelné xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x studie xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx efektivnějším a xxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislost Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xx instalování podmořského xxxxxxxxxxxxxxxx kabelu x Xxxxxx xx Černé Xxxx x výstavby 400 xX xxxxxxx xxx přenos xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx-xxxxxxxxxxx koridoru", xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x západní Xxxxxx a vytváří xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepelné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi subjekty Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zájmu x xxxxxxxxxx, x souladu xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

2. Tímto Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx Hora x xxxxx xxxxxxx, xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obou zemí x regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx unii, ani xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx xxxx, x Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí k xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projekt xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx implementovat a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" - xxxx XX. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Elektroprivreda Xxxx Xxxx" AD Xxxxxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, souhlasí xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx podporu, xx xxxxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména následujícímu:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx projektové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:

(x) výstavbu xxxxxxxxx 250XX tepelného xxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxx městského xxxxxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" - X xx příslušné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uplatněním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxxxxx účinnost a xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx zákony Xxxxx Xxxx x této xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

5) xxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxx specializovanými na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx snahu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxx výrobní struktury xxxxxxxxxxxxx energetického xxxxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelům;

3) xxxxxxx udržitelnosti xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x

4) posouzení xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx údolí Xxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx Dohody, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 xxxxxx Xxxxxxxxx (xx. projekt "Xxxxxxxx" - blok XX), xxxxxxx strany tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" - xxxx XX x xxxxx xxxxxxxx, xx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" - blok XX xxxxx, xxx dalších xxxxxxxxxx kroků, vstupovat xx xxxxxxx vyjednávání x definovat xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx uskutečňovaný xxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 a článku 3 tohoto Protokolu, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx stvrzují x xxxxxxxx, že x souladu s článkem 5, xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxx xx článku 2 x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran, x xx xxx xxxxxxx (Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, Dohoda x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxx a Evropskou xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx).

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyjednávání xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro dvoustrannou xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx psané xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedur xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx, x xx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx šest (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

3. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mít ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 12. července 2016, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx

Xx vládu Xxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

generální ředitel Xxxxxxxxxxx pro mnohostrannou x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 11.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.