Plné znění - 52/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o spolupráci v oblastech energetiky a infrastruktury

52/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2016 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx energetiky x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX

Preambule

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"):

- xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;

- uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx ekonomický x xxxxxxxx rozvoj xxxx xxxx smluvních stran;

- xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx energetické xxxxxxxxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vylepšení xxxxxx bilaterální spolupráce x xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx;

- berouce x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx xx "Smlouvě x xxxxxxxxxxxx společenství", xxxxxx podepsala xxx 25. xxxxx 2005 x Aténách x xxxxx xxx xx Xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xx xxxxx článek 2, článek 3, xxxx. x) x článek 4, odstavec 1 Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Černé Hory x hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx v Cetinji xxx 27. xxxxx 2011, které xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou;

- xxxxxxx v úvahu xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxx v Xxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozvoj x energetiky Xxxxx Xxxx do xxxx 2030, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx principy xxx vylepšení v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů;

- vědomy xx xxxx, že x xxxx 2012 xxxx xxx výstavbu xxxxxxx xxxxx tepelné xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" připraveny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x studie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx pokračování produkce xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx efektivnějším x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislost Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xxxxxx teplárenského xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xx instalování podmořského xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx do Černé Xxxx a výstavby 400 xX systému xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx propojí xxxx xxxxxxxx x západní Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx investice xx energetického sektoru, xxx xxxx projekt xxxxxxxx tepelné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Cílem Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx stranou xxxxxx xxxx Xxxxx Xxxx x třetí stranou, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacích, včetně xxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xx xxxxxx unii, xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x členství v Xxxxxxxx xxxx, x Xxxxx Xxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx povzbuzovat x xxxxxxxxxx společnosti xxxxx zemí x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx společnosti jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx z Černé Xxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Protokolem a Xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx projektem, x xxxxxxx xx xxxx x vzájemné přínosy xxxxxxxxx xxxxx, reprezentujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx velkého xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, výstavba xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" - xxxx XX. Xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Elektroprivreda Xxxx Xxxx" XX Xxxxxx (xxxx jen "XXXX") x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, souhlasí smluvní xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx projektové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx 250XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) úpravu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" - I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x uplatněním xxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxx Černé Xxxx x této xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx projektu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zařízení a xxxxxxxxx prací;

3) vytvoření xxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx;

4) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

5) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxx snahu, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxx xxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxxx energetického xxxxxxxx;

2) xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x

4) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uhlí x xxxxxxx údolí Xxxxx.

Článek 5

Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Dohody, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmiňovaného x článku 2 odstavci 3 xxxxxx Protokolu (xx. projekt "Pljevlja" - xxxx XX), xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektu "Xxxxxxxx" - xxxx XX x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x finanční instituce xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" - xxxx XX xxxxx, xxx dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyjednávání x definovat xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx projekt.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx x souladu x článkem 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 2 x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx (Xxxxxx o xxxxxxxx zakázkách, Xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x Smlouva x xxxxxxxxx Evropské xxxx).

Xxxxxx 7

1. Jakýkoliv xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxx smírně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx představiteli Smíšeného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 8

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxx informují x splnění vnitrostátních xxxxxxxx procedur xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx od xxxxxxxx takovéhoto oznámení.

3. Xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx mít ukončení xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 12. července 2016, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxx Hoře

Za vládu Xxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pro mnohostrannou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.