Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxx 2011 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Hory o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxx Xxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx;
S xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států Smluvních xxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) průmysl;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) technologie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) dopravní xxxxxxx;
g) stavebnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) cestovní xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
j) spolupráce xxxx malými x xxxxxxxxx podniky;
x) xxxxxxx, xxxxxxx záležitosti x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) jiné xxxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybudování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x implementace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx dohody Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x infrastrukturním xxxxxxxxx;
x) spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií, technickou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx a vyhledávání xxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitostí;
x) hledání výhodných xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody;
x) xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx vládních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kruhů, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx marketingu, konzultace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzájemného xxxxx;
x) rozvoj xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx;
x) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx trzích třetích xxxx;
q) výměna xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx není vyčerpávající x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zabývají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx dohodnuto v xxxx Dohodě x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Programy x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené ve článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Dohody xx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx mimo xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, platby, xxxxxxxx xxxxxx a dodání, xxxxxx jako úrovně x xxxxxxx a xxxxxx vybavení, zboží x xxxxxx x/xxxx xxxxxx kritérií stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článku 4 této Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
2. X souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx Dohody x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x vedeny úsilím xxxxxxxx a rozvinout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, xxxxx xxxxxxx Smíšený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxxx výbor".
2. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx nových rozvojových xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx výbor vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x rozvojových xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx,
x) navrhuje, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekty hospodářské x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, x xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,
f) x rámci xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivých xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Smíšenému výboru xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxxxx ministra, nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněn.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Smíšený výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxx, kteří budou xxx o xxxxxx xxxxxxxx spolupráce zájem, x účasti xx xxx práci.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx hoc xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx povinností xx xxxx skupiny. Xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se předkládají Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Smíšený xxxxx se xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxx Hoře x dohodnutých xxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx setkání se xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx video xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx jazykem Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx.
6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x angličtině.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x členskými státy Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxx, a Xxxxxx Horou xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx Xxxxx Hory x mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx postupy xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx Dohoda xx uzavřená na xxxx neurčitou. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení vstoupí x platnost 6 (xxxx) měsíců xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ukončení Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. dubna 2011, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Milan Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx vládu Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.