Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2011 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Hory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
České znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxx Hory (dále xxx "Smluvní strany");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mít prospěch xxx xxxx;
X xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x přihlášky Xxxxx Xxxx ke xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx států Smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) technologie xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) dopravní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trzích;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x ochrana životního xxxxxxxxx;
x) spolupráce xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
l) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Článek 3
1. Xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodávky x/xxxx xxxxx strojního xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybudování a xxxxxx infrastrukturních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x implementace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státních zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupráce umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se ke xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx této Dohody;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kruhů, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxxxx xxxxxx x podnikatelské xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) podpora zřízení xxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx, xxxxxxx vzájemných kontaktů x návštěv xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxx;
x) posílení xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států xx trzích xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemného xxxxx, xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx rozpis x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx dohodnuto v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxx daného státu.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve článku 4, odstavci 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, obzvláště, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx posuzují výběr xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx strany Xxxxxxxxx výboru.
2. X xxxxxxx x xxxxxx platným xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx subjektů xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článku 4 této Xxxxxx x Černé Hoře, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany Smíšeného xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní strany, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx zřizují Smíšený xxxxx xxx dvoustrannou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "Smíšený výbor".
2. Xxxxx Smíšeného xxxxxx zahrnují:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti:
x) slouží xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x x rozvojových programech x obou zemích x xxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx intenzivnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyhodnocuje a xxxxxxxxx prioritní xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpoklady xxx jejich xxxxxxxxx, x xxxx spolupráci xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx stanovení strategických xxxx a forem xxxxxxxx; Smíšený výbor xx xxxx dohodnout xxxxxxx prioritních xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx strana zřídí xxxxx na provádění xxxxxxxx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podmínkách zmiňovaných x článku 4 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,
x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, který xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx pozvat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně jako xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx spolupráce zájem, x xxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxx ad xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx skupiny. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx zmiňovaných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, střídavě v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx Hoře x xxxxxxxxxxx datech, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx setkání se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na xxx xxxxxxxx a xx xxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xx xxxxx na požádání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Spolupráce mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxx, a Xxxxxx Horou xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx neovlivní práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx Xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž si Xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x platnost v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx Dohodu ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxx x xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx, xx xxxx doručeno xxxxx Xxxxxxx straně.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx jinak Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx provádění činností, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna vzájemnou xxxxxxxx dohodou Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 11.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Černé Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.12.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.