Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. dubna 2011 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxx 22. září 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Hory (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxx dialog xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx;
S xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx států Smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou x průmyslovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) technologie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxxx;
x) dopravní xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
x) xxxxxxxxx standardy, xxxxxxxxxxx x metrologie;
x) cestovní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx investic;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx společného xxxxx.
Článek 3
1. Tato Dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností:
x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxxxxxx projektům, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx infrastrukturních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxx xxxxxx x zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příprava studií x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx pomoc expertů, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x infrastrukturním projektům;
x) xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, školení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně těch xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zemím;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prospěšných xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx investičních příležitostí;
x) xxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx kruhů, xxxxx x asociací, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako vzájemné xxxxxxxx představitelů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx zřízení xxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxx podnikatelských kontaktů, xxxxxxx vzájemných kontaktů x návštěv xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx malých x xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx;
x) spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x odborné xxxxxx x oblasti vzájemného xxxxx;
m) xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxx aktivit;
o) xxxxxxxxxxx vhodných podmínek x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států xx trzích třetích xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x programech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce, které Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx za společný xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx uvedené xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx a) x x) xxxxx xxx prováděny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx upřesní xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx trhu, obzvláště, xx se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží x služeb a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 5
1. V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxx černohorské xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
2. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, x xx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx úsilím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Smíšený xxxxx".
2. Xxxxx Smíšeného xxxxxx zahrnují:
- xxxxxxxxxxxx dvoustranných hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích x usnadňuje vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) navrhuje, xxxxxxxx, vyhodnocuje x xxxxxxxxx prioritní xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, x také xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x forem xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci x) tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxxx zřídí xxxxx xx provádění xxxxxxxx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx rozhodovat x podmínkách zmiňovaných x článku 4 této Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx xxxx xxxx,
x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxx na xxxxx států Smluvních xxxxx usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, na úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, který xxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x institucí obou xxxx. Smíšený xxxxx xxxx pozvat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x účasti xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor může xxxxxx ad xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se předkládají Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Smíšený xxxxx se schází xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, střídavě v Xxxxx republice x x Xxxxx Hoře x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podmínkou, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx jazykem Xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a je xxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do konzultací xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx.
Článek 10
1. Spolupráce mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními závazky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv uzavřených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx Xxxxx xx xxxxx straně.
2. Xxxxxxxxxx mezi Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kterékoliv Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, které xxxxxxxx, x x členství Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx Xxxx x mezinárodních uskupeních.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Oznámení x ukončení xxxxxxx x xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, ukončení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Milan Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Černé Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.