Právní předpis byl sestaven k datu 06.08.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.2016.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti
36/2016 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Vztah k mezinárodním dohodám a nástrojům Článek 4
Spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů Článek 5
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 6
Přístup k tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji Článek 7
Zvláštní ohledy Článek 8
Příspěvek k ochraně a trvale udržitelnému využívání Článek 9
Globální mnohostranný mechanismus sdílení přínosů Článek 10
Přeshraniční spolupráce Článek 11
Tradiční znalosti související s genetickými zdroji Článek 12
Národní kontaktní místa a příslušné orgány Článek 13
Informační systém pro přístup a sdílení přínosů a sdílení informací Článek 14
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů Článek 15
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů v případě tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji Článek 16
Monitorování využívání genetických zdrojů Článek 17
Dodržování vzájemně dohodnutých podmínek Článek 18
Vzorová smluvní ustanovení Článek 19
Zásady chování, pravidla a osvědčené postupy nebo normy Článek 20
Zvyšování povědomí Článek 21
Kapacity Článek 22
Převod technologií a spolupráce Článek 23
Státy, které nejsou smluvními stranami Článek 24
Mechanismus a zdroje financování Článek 25
Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Sekretariát Článek 28
Monitorování plnění a podávání zpráv Článek 29
Postupy a mechanismy na podporu dodržování tohoto protokolu Článek 30
Hodnocení a přezkoumání Článek 31
Podpis Článek 32
Vstup v platnost Článek 33
Výhrady Článek 34
Odstoupení Článek 35
Platná znění Článek 36
Příloha - Peněžní a nepeněžní přínosy
36
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a spravedlivém x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2011.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. května 2016.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2014. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož článku xxx 4. xxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Nagojský xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rovnocenném sdílení xxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx smluvní strany Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
X xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxxxxxxxxx, xx protokol xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxx x xxxxx Úmluvy,
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx přírodní xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
Odvolávajíce xx xxxx xx článek 15 Xxxxxx,
Xxxxxxxxxx, že x xxxxxx udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx přispívá xxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů v xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxx x články 16 x 19 Xxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spravedlivé x rovnocenné sdílení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx motivací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak x dosažení rozvojových xxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx důležitost zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve vyjednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů,
Uznávajíce xxxx xxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx inovativní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx není možné xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx potravinovou bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx x přizpůsobování xx xxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxx řešení,
Uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x x xxxx souvislosti uznávajíce xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x zemědělství Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx (2005) Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx připravenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx a xxxxxxx přínosů,
Odvolávajíce se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x genetických xxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou,
Uznávajíce, xx mezinárodní nástroje xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx čl. 8 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivého x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx vzájemný xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx domorodými x místními xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx paměti, xx xx xxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx společenství,
Dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x
Xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převáděníříslušných xxxxxxxxxxx, xxx zohlednění xxxxx práv na xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx definované x článku 2 Xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dále:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy;
x) "Úmluvou" rozumí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx biochemického složení xxxxxxxxxxx zdrojů, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx článek 2 Xxxxxx, xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, živých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx procesů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "derivátem" xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenina, xxxxx je výsledkem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx genetické zdroje x xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx x xx přínosy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxxx plynoucí x využívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Vztah x xxxxxxxxxxxx dohodám a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nedotýkají xxxx a povinností xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx protokolem x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx ve xxxxxxxxx x provádění dalších xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx přínosů, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx cíle Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nimi v xxxxxxx.
3. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že podporují xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nimi x rozporu.
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx použije xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx x není x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxx xxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nástrojem xx xxx xxxx účely.
Xxxxxx 5
Spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 x 7 Xxxxxx xxxxx, xx přínosy xxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedení na xxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx genetické xxxxxx xxxxxxx v souladu x Úmluvou. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby právní, xxxxxxx x politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby přínosy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxxxx sdíleny spravedlivým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxx zahrnovat peněžní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxx xxxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxx zdroji byly xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx sdílení xx xxxx dít xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům
1. Xxx xxxxxx svrchovaných xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů, xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou, x to xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana vhodná xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx udělit x xxxxxxx xxxxxxx přístup.
3. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nezbytná xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxxx účelem:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x transparentnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přehledné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx lhůtě;
e) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxx smyslu xxxxxxxx Informační xxxxxx xxx přístup a xxxxxxx přínosů;
f) xx-xx xx vhodné, x xx podmínky respektování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x
x) stanovit xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx vyžadování x xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxx upravující xxxxxxx prospěchu, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxxx a
iv) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana povinna:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx zjednodušených xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx poškozují xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a urychleného xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x dostupné xxxxx těmi, xxx xx potřebují, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
c) xxxxxx xxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Příspěvek x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uživatele x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx mnohostranný xxxxxxxxxxx sdílení přínosů
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx genetických zdrojů x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s genetickými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použity xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx po xxxxx světě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx in-situ xx xxxxx více xxx xxxxx smluvní xxxxxx, tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx usilují x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xxxx tytéž xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx domorodými či xxxxxxxx společenstvími v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam, kde xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místních společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx Informačního xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství, xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím s xxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx x rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rovnocenného xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji x
x) xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx protokolu v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství x xxxx xxxx, x to x xxxxxxx s xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) žadatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) žadatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx, xxx situace, xxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranách.
Národní xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědné xx kontakt xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x politickými opatřeními xx umožňování přístupu, xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana může xxxxx x výkonu xxxx funkcí, xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx sekretariátu nejpozději xx dni, kdy xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariátu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx informacích xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx žádané xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx systém xxx přístup x xxxxxxx přínosů a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Jako xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 18 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obsahují:
a) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontaktním xxxxx a příslušném xxxxxx xx xxxxxxxx x
x) povolení nebo xxxxxxx xxxxxxxx vydaný x okamžiku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxx informace, xxxx-xx xxxxxxxx, mohou podle xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) odpovědné xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, tak xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx genetických zdrojů x
x) xxxxxx chování x osvědčené xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx posoudí x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx Informačního xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx nadále xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Soulad s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x regulačními požadavky xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná, účinná x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přiměřená xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x tradičním xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx xxxx schválením a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx regulačními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházejí.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, účinná x přiměřená xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx..
3. V případech xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a regulačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 uvedeným xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx a vhodné, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxxxx zahrnují:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxx, x xx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dle potřeby xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozího informovaného xxxxxxxx, xxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxx je xx xxxxxx;
xx) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx a x závislosti na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace stanovené x xxxxxxxxxx bodě. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, účinná x přiměřená xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxx xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předchozí informovaný xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
iv) xxxxxxxxx xxxx musí xxx účinné x xxxx xx mít xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx písmene x). Xxxx xx mít xxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxx xxx xxxx příslušných xxxxxxxxx, x xx xxxx jiné x xxxxxxxx fázi xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxxx xx xxx;
x) doporučení xxxxxxxxxx x poskytovatelům genetických xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxx využité nákladově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dokument, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx. e) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaný certifikát x xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx slouží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předchozím informovaným xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytující předchozí xxxxxxxxxxx souhlas.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikát x xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx orgán;
b) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxx udělen;
f) xxxxxxx xxxx genetické zdroje, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
i) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx i) x článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovatele x uživatele genetických xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) rozhodné xxxxx xxxx
x) možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme podle xxxxxxx účinná opatření, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx xx spravedlnosti x
x) xxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nálezů.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx..
Xxxxxx 20
Zásady xxxxxxx, xxxxxxxx a osvědčené xxxxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podporují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx nebo xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx povědomí
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxx x významu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx:
x) podpora xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx;
x) organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran;
c) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxx strany;
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx;
x) xxxxxxxx domorodých a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněných stran xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx kapacit, rozvoji xxxxxxx a posilování xxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x institucí za xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zemím nejméně xxxxxxxxxx x malým xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx, x ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, a xx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx patřících k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxx zohledněna xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kapacit x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
3. xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx protokolu by xxxxxxx xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kapacit x priority. Tyto xxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x priority domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žen.
4. Na xxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx;
x) schopnost vyjednat xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxxxx vytvářet, xxxxxxxx x prosazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a
d) xxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. K xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx mimo xxxx patřit:
a) právní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx školení zaměřené xx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek;
c) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x systémů založených xx internetu pro xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx oceňování;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, související xxxxxxxx x taxonomické xxxxxx;
x) xxxxxx technologií x infrastrukturních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x sdílení xxxxxxx, x
x) zvláštní xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx kapacit xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x iniciativách xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx Informačnímu xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx x články 15, 16, 18 a 19 Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx technologií těmto xxxxxxxx stranám, a xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx stabilní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx základny xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x tohoto protokolu. Xx-xx to možné x vhodné, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x ve smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Úmluvou.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými informacemi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx financování
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k ustanovením článku 20 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxx zdrojů ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x malým xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx kapacit v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, včetně žen x xxxxxx společenstvích.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx patřících x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozvinutým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx při jejich xxxxx x xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany patřící x xxxxxxxx zemím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x rozvojovým xxxxx a xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xx xxxxx účastnit xxxx pozorovatelé xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužícího xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx byra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x x xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x prosazení xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x dále:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b) xxxxxxx xxxxxxx otkány, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhledává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx formu x lhůty pro xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s článkem 29 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předložené xxxxxxxxxx pomocným xxxxxxx;
x) xxx potřeby xxxxxxxxxxx x přijímá změny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx dodatečné přílohy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, x
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx řád konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pravidla stanovená x Úmluvě se xxxxxxx přiměřeně x x rámci xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx na xxxxxxx konsensu vyjádřeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx sekretariát xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konají v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx konference smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získá xxxx xxxxxx podporu nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
8. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x rovněž xxx každý xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou Úmluvy, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, státnímu xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že chce xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx zastoupen xxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozorovatelů jednacímu xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 5.
Článek 27
Xxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx Úmluvou xxxx x xxxxx xxxxx xxxx sloužit pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx stanoví úkoly, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Strany Úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto protokolu, xx mohou účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx pomocný orgán xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx protokolu přijímána xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx Úmluvyxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx protokolu, je xxxxx člen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx x xxxx xxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, nahrazen xxxxxx, kterého xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvolí.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xxxxxxx článkem 24 Úmluvy xxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxx x funkcích xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx použije x xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru.
Článek 29
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv
Každá xxxxxxx xxxxxx dohlíží xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx x formátu, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx postupy x xxxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx postupů x mechanismů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 27 Úmluvy, xxxx xx xxx xxxx xxxx mechanismy x postupy dotčeny.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 letech po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx lhůtách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
Podpis
Tento protokol xx otevřen x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx xxxxx 2. xxxxx 2011 xx 1. xxxxx 2012.
Článek 33
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxxx protokol nebo x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, x němuž xxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, nastane-li xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx odstoupení xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxxx x odstoupení.
Článek 36
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x Nagoji xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx deset.
Xxxxxxx
Xxxxxxx a nepeněžní xxxxxxx
1. Peněžní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nemají xxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xx přístup / xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx předem;
c) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) licenční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podporujících xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) společné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx vlastnictví příslušných xxxx duševního xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx být xxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xx vědeckém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, x xx-xx xx možné xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx přístupu do xx xxxx objektů xxxxxxxxxxx zdrojů x xx databází;
f) převod xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxx x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx pro převod xxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kapacit pro xxxxxx a prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx genetické xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochranou x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx lokální xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zohledněním xxxxxxxx xxxxxxx genetických xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) institucionální x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) společné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.2016.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1992, xxxx xxxxxxxxx pod č. 134/1999 Sb.