Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.2016.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti
36/2016 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Vztah k mezinárodním dohodám a nástrojům Článek 4
Spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů Článek 5
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 6
Přístup k tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji Článek 7
Zvláštní ohledy Článek 8
Příspěvek k ochraně a trvale udržitelnému využívání Článek 9
Globální mnohostranný mechanismus sdílení přínosů Článek 10
Přeshraniční spolupráce Článek 11
Tradiční znalosti související s genetickými zdroji Článek 12
Národní kontaktní místa a příslušné orgány Článek 13
Informační systém pro přístup a sdílení přínosů a sdílení informací Článek 14
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů Článek 15
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů v případě tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji Článek 16
Monitorování využívání genetických zdrojů Článek 17
Dodržování vzájemně dohodnutých podmínek Článek 18
Vzorová smluvní ustanovení Článek 19
Zásady chování, pravidla a osvědčené postupy nebo normy Článek 20
Zvyšování povědomí Článek 21
Kapacity Článek 22
Převod technologií a spolupráce Článek 23
Státy, které nejsou smluvními stranami Článek 24
Mechanismus a zdroje financování Článek 25
Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Sekretariát Článek 28
Monitorování plnění a podávání zpráv Článek 29
Postupy a mechanismy na podporu dodržování tohoto protokolu Článek 30
Hodnocení a přezkoumání Článek 31
Podpis Článek 32
Vstup v platnost Článek 33
Výhrady Článek 34
Odstoupení Článek 35
Platná znění Článek 36
Příloha - Peněžní a nepeněžní přínosy
36
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2010 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x spravedlivém x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx1).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 23. června 2011.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 6. xxxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 odst. 1 xxx 12. října 2014. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 4. xxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x spravedlivém x rovnocenném sdílení xxxxxxx plynoucích x xxxxxx využívání k Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx xx xxxxxx xx xxx základních xxxx Úmluvy, a xxxxxxxxxx, xx protokol xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy,
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států na xxxxxx xxxxxxxx zdroje x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx na článek 15 Úmluvy,
Uznávajíce, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvýšit hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, v xxxxxxx x články 16 x 19 Úmluvy,
Uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spravedlivé x rovnocenné xxxxxxx xxxx ekonomické xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx motivací x ochraně biologické xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx potenciál xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak x xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x spravedlivé a xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů,
Uznávajíce xxxx xxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx ženy x přístupu a xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxx přínosů,
Uznávajíce, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx možné xxxxxx xx získat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx potravinovou bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx této změně,
Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, jejích xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech zemí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx celosvětovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x v xxxx souvislosti uznávajíce xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x genetických xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx xx paměti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx patogenům xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou,
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení cílů Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a spravedlivého x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxx znalostí,
Berouce xx xxxxxx vzájemný xxxxx xxxx genetickými xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro domorodá x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tradičních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx udržitelné xxxxxx xxxxxx xxxxxx společenství,
Uznávajíce xxxxxxx podmínek, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx paměti, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s genetickými xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x
Xxxxxxxxxxx, že nic x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx oslabujícím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx,
Xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x rovnocenné sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x odpovídajícího xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx práv na xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx definované x článku 2 Úmluvy. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dále:
a) "konferencí xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy;
x) "Úmluvou" rozumí Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx;
x) "využíváním genetických xxxxxx" xxxxxx provádění xxxxxxx x vývoje x oblasti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x pomocí xxxxxxxxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx článek 2 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "derivátem" xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx exprese nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx genetické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx. Xxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx rozmanitosti. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x přístupu x xxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx cíle Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nimi x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejícím probíhajícím xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů a xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx protokolu a xxxxxx x xxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx použije xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx upravující xxxxxxx x xxxxxxx přínosů, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx Úmluvy x tohoto xxxxxxxxx a xxxx x nimi x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx nástrojem či xxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů
1. X souladu x čl. 15 xxxx. 3 x 7 Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx genetické xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou. Xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx stanovujícími xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle potřeby xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněžní x nepeněžní přínosy, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze.
5. Jednotlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx přínosy plynoucí x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxx xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx sdíleny s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx musí xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdroji, x xx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x regulačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx získala x xxxxxxx x Úmluvou, x to xxxxxxxxx-xx xxxx strana xxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zdrojům xxxxxxx.
3. Xx základě xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účelem:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx zdrojům;
c) poskytovat xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx za přiměřených xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx informovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek, x x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx vhodné, x xx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a
g) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyžadování x sjednávání vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemně a xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx záměru, xx-xx xx vhodné.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji
V xxxxxxx potřeby x x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx výzkum;
b) věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xxxx stanoveny na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
c) zvážit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx k xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx směrovali xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xx xxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx. Xxxxxxx sdílené xxxxxxxxx genetických zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx-xxxx xx území xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci, případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx právo, protokoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx x místních společenství xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx skutečnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx takových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdílení těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podporu domorodých x místních společenství, xxxxxx žen x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxx;
x) minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a
c) xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx tradičních znalostí x xxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx x mezi xxxx, x to v xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx kontaktní xxxxx x příslušné xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxx x sdílení xxxxxxx. Xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) žadatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o postupech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx pro získání xxxxxxxxxxx informovaného xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sjednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sdílení přínosů, x
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranách.
Národní xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx x politickými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx splnění požadavků xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxx x požadavků xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxxxx strana xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx subjekt.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, kdy xxx xx vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx orgánů. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x těchto informacích xxxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdroje. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů.
5. Xxxxxxxxxxx zpřístupní informace xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x sdílení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Informačnímu xxxxxxx pro přístup x sdílení přínosů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx a dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) informace x národním kontaktním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx orgánech x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydaný x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství a xxxxxxxxx, tak jak x nich xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx vytvořené k xxxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x
x) xxxxxx chování x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, x bude xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x regulačními požadavky xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přiměřená xxxxxx, xxxxxxx či politická xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu a xxxxxxx přínosů.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx neplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx xxxx.
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, spolupracují.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci její xxxxxxxxxx xxx uplatněn x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx společenství x xxx xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x řešení xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 uvedeným xxxx..
3. V případech xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a vhodné, xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx sledovat a xxxxxx transparentnost využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx zahrnují:
a) určení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů, a xx xxxxxxxxxxxx způsobem:
i) xxxxxx xxxxxxxxx body xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx předchozího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zdroje xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x x závislosti na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu, aby xxxxxxxx kontrolnímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím bodě. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vhodná, xxxxxx x přiměřená opatřená x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) aniž je xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x sdílení xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx body xxxx xxx xxxxxx a xxxx xx mít xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx sběr příslušných xxxxxxxxx, x to xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxx, xxxxxxx, před xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxx;
x) doporučení xxxxxxxxxx x poskytovatelům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zpráv, x
x) xxxxxxx využité nákladově xxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxx x systémů.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikát x shodě.
3. Mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx slouží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, byl xxxxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podmínky, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky smluvní xxxxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikát x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vydání;
c) poskytovatel;
d) xxxxxxxxx identifikátor certifikátu;
e) xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxx kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) předmět xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx nekomerční xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 písm. g) xxxx x) x článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vybídnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx:
x) jurisdikci, které xxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxx;
x) rozhodné xxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x
x) využívání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Vzorová smluvní xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzorových smluvních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětvových x průřezových vzorových xxxxxxxxx ustanovení..
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx xxxx norem xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad chování, xxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konkrétních zásad xxxxxxx, pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx povědomí
Každá xxxxxxx strany přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu a xxxxxxx přínosů. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx protokolu, včetně xxxx cíle;
b) organizace xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podpory pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany;
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxx xxxxx chování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x domorodými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx a
i) zvyšování xxxxxxxx o pravidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x posilování xxxxxxx lidských zdrojů x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx patřících x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státům, x ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x transformující xx ekonomikou, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx třeba, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx strany smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. xxxx xxxxxx xxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx patřící x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozvinuté xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x priority. Xxxx xxxxxxx strany xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x priority domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx xxx, xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx žen.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x něj xxxxxxxxxxx;
x) schopnost vyjednat xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxxxx vytvářet, provádět x xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 xx 4 může xxxx xxxx patřit:
a) právní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x prosazování dodržování xxxxxxxx;
x) využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xxxxxxxxxx xx internetu xxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx;
x) vytváření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, související xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx složek;
i) xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x důrazem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx o iniciativách xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 5, xx xxxx xxx poskytnuty Informačnímu xxxxxxx xxx přístup x sdílení xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx x koordinaci x xxxxxxx vytváření x rozvoje xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx x články 15, 16, 18 x 19 Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x technologiím a xxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx stranám, a xx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stabilní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x tohoto protokolu. Xx-xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo které xx opatřily xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dodržovaly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx finančních zdrojů xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x malým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxxxx, včetně žen x těchto xxxxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx stran patřících x rozvojovým zemím, xxxxxxx xxxxxxx rozvinutým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xx vytváření a xxxxxx kapacipro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx financování Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxxxxxxx, xx obdobně xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany patřící x xxxxxxxx zemím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx xx xxxxx využít.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou účastnit xxxx pozorovatelé jednání x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxx-xx konference xxxxxxxxx xxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx konference xxxxxxxxx xxxxx zastupující xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx x dané xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx členem, xxxxxxx xx xxxxx středu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx jeho xxxxxxxxx xxxx účinná. Vykonává xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx:
x) xxxxxx doporučení xx xxxxx otázkách nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b) xxxxxxx xxxxxxx otkány, xxxxx xxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) vyhledává a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a informace, xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxx;
x) xxxxxxx formu x lhůty pro xxxxxxxxx informací, které xxxx xxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxx předložené xxxxxxxxxx pomocným orgánem;
e) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přílohy, xxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx provádění xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pravidla stanovená x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxx xxxxxxxx vyjádřeného xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnuto jinak.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx s prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx nerozhodne jinak.
7. Xxxxxxxxx zasedání konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konají v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx, xxx sekretariát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získá xxxx xxxxxx podporu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé. Každému xxxxxxxx, státnímu či xxxxxxxxxxxxx, vládnímu xx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx zabývá, x xxxxx sdělil sekretariátu xxxxx, xx xxxx xxx na zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupen xxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx stran nevyjádří xxxxxxx. Nestanoví-li tento xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx vstupu a xxxxx pozorovatelů jednacímu xxxx, na který xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx Úmluvou xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx.
2. Strany Úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto protokolu, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx Úmluvysvé funkce xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocného xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, která xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nahrazen xxxxxx, kterého ze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvolí.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xxxxxxx článkem 24 Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxxxxx čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx použije x xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na služby xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx budou lišit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana dohlíží xx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu zprávy x xxxxxxxxxx, která x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
Postupy x xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Uvedené postupy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mechanismů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 27 Úmluvy, xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx provede xx 4 letech xx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto protokolu.
Xxxxxx 32
Podpis
Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx pro smluvní xxxxxx Úmluvy v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx dnech 2. xxxxx 2011 xx 1. xxxxx 2012.
Článek 33
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxx smluvními stranami Úmluvy.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xxx daný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx toto xxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebude jakákoli xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx za dodatečnou x xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Výhrady
K xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 35
Odstoupení
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxx xxx dne xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx odstoupení xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx x Nagoji xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx října xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx / xxxxxxxx xx odebraný xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx předem;
c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) licenční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, ale xxxxxx xxx xxxxxxx xx:
x) sdílení xxxxxxxx xxxxxxx a vývoje;
b) xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx-xx to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje;
c) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx;
x) spolupráci x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xx xxxxxxxx;
x) převod xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxx x xxxxxx udržitelným využíváním xxxxxxxxxx rozmanitosti;
g) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vytváření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx zdrojů za xxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx genetické xxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výzkum xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xx potravinová xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx genetických xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx x profesionální xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možností obživy;
p) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.2016.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijatá x Xxx de Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1992, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 134/1999 Sb.