Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.2016.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti
36/2016 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Vztah k mezinárodním dohodám a nástrojům Článek 4
Spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů Článek 5
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 6
Přístup k tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji Článek 7
Zvláštní ohledy Článek 8
Příspěvek k ochraně a trvale udržitelnému využívání Článek 9
Globální mnohostranný mechanismus sdílení přínosů Článek 10
Přeshraniční spolupráce Článek 11
Tradiční znalosti související s genetickými zdroji Článek 12
Národní kontaktní místa a příslušné orgány Článek 13
Informační systém pro přístup a sdílení přínosů a sdílení informací Článek 14
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů Článek 15
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů v případě tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji Článek 16
Monitorování využívání genetických zdrojů Článek 17
Dodržování vzájemně dohodnutých podmínek Článek 18
Vzorová smluvní ustanovení Článek 19
Zásady chování, pravidla a osvědčené postupy nebo normy Článek 20
Zvyšování povědomí Článek 21
Kapacity Článek 22
Převod technologií a spolupráce Článek 23
Státy, které nejsou smluvními stranami Článek 24
Mechanismus a zdroje financování Článek 25
Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Sekretariát Článek 28
Monitorování plnění a podávání zpráv Článek 29
Postupy a mechanismy na podporu dodržování tohoto protokolu Článek 30
Hodnocení a přezkoumání Článek 31
Podpis Článek 32
Vstup v platnost Článek 33
Výhrady Článek 34
Odstoupení Článek 35
Platná znění Článek 36
Příloha - Peněžní a nepeněžní přínosy
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2010 byl x Nagoji přijat Xxxxxxxx protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rovnocenném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2011.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 6. května 2016.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2014. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 4. srpna 2016.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Úmluva"),
X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rovnocenné sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedním xx xxx základních xxxx Úmluvy, x uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci Úmluvy,
Xxxxx stvrzujíce svrchovaná xxxxx xxxxx na xxxxxx přírodní zdroje x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx na článek 15 Xxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přispívá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x články 16 x 19 Úmluvy,
Uznávajíce, xx veřejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovnocenné sdílení xxxx ekonomické hodnoty xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx motivací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chudoby x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, přispívajíce tak x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí,
Uznávajíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických zdrojů,
Uznávajíce xxxx zásadní xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xx přístupu a xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx informovaný souhlas,
Uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx této xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení,
Uznávajíce vzájemnou xxxxxxxxx všech xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a zemědělství, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahu a xxxxxx xxx celosvětovou xxxxxxxxxxxx bezpečnost a xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zmírňováním xxxxxxx x změnou xxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roli Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Komise pro xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x přístupu a xxxxxxx přínosů,
Odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zřízený na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou,
Uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x sdílení xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx podporovat za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. x) Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových znalostí,
Berouce xx vědomí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji drženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nositele xxxxx tradičních znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx zdroji, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx a xxxxx xxxxxxxx bohaté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti,
Berouce xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx původního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x
Xxxxxxxxxxx, že xxx x tomto protokolu xxxxx xxx vykládáno xxxxxxxx oslabujícím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a místních xxxxxxxxxxxx,
Xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxxxx xxxxxxxxx je spravedlivé x rovnocenné sdílení xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxxxx převáděníříslušných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů financování, xxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx dále:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy;
x) "Úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx genetických xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, a xx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx;
x) "biotechnologií", xxx xx xxxxxxxx článek 2 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která využívá xxxxxxxxxxxx systémů, živých xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x produkci xxxx modifikaci výrobků xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "derivátem" xxxxxx přirozeně se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx exprese xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdrojů, x xx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx genetické xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx. Xxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxx xx tradiční znalosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy a xx xxxxxxx plynoucí x využívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx nedotýkají xxxx x povinností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástroji.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx x provádění dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx x nejsou x nimi v xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími x xxxxx protokolem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx užitečným x souvisejícím xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s nimi x xxxxxxx.
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx. X případech, xxx se xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nástrojem či xxx xxxx účely.
Xxxxxx 5
Spravedlivé x xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx
1. X xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 x 7 Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stranou poskytující xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x Úmluvou. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx přínosy xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x nepeněžní xxxxxxx, xxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx v příloze.
5. Jednotlivé smluvní xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a místními xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx znalosti x xxxxxx. Xxxxxx sdílení xx xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům
1. Při xxxxxx svrchovaných xxxx xxx xxxxxxxxxx zdroji, x xx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx původu xxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Úmluvou, a xx xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijme každá xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zdrojům xxxxxxx.
3. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účelem:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přehlednost x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx požádat o xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, a x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxxx, a xx xxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství k xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx a
g) xxxxxxxx xxxxx pravidla x xxxxxxx pro vyžadování x sjednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemně a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xx) podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxx duševního xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx a
iv) podmínky xxxxxxxxxx změny záměru, xx-xx to vhodné.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji
V xxxxxxx potřeby x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx uplatňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx ohledy
Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx zjednodušených xxxxxxxx xxx přístup xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx záměru xxx xxxxxx xxxxxx;
x) věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx poškozují xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k dostupné xxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
c) xxxxxx xxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Globální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx x možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx není xxxxx udělit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx genetických xxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podporu ochrany xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx složek po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X případech, kdy xx tytéž genetické xxxxxx xxxxxxxxx in-situ xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to s xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx stranách, xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx naplňovat xxx tohoto protokolu.
Článek 12
Tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx právo, protokoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx zdroji.
2. Xxxxxxx xxxxxx vytvoří, x xx xx skutečnou xxxxxx příslušných domorodých x xxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xxxxxxxx znalostí x spravedlivé x xxxxxxxxxx sdílení těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx:
x) pravidel xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx protokolu v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x xxxxx domorodých x místních xxxxxxxxxxxx x xxxx nimi, x xx x xxxxxxx s xxxx Úmluvy.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a příslušné xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x sdílení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpřístupňuje xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx usilujícím x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně sdílení xxxxxxx;
x) žadatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx, dle xxxxxxx, xxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je odpovědné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemných dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx přístup, x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jediný xxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, kdy xxx ni xxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx, xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx informacích xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů.
5. Xxxxxxxxxxx zpřístupní informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx přínosů x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 3 Xxxxxx se tímto xxxxxxx Informační xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx přínosů. Tento xxxxxx slouží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx. Především xxxxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Informačnímu xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx přínosů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontaktním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.
3. Xxxxx informace, xxxx-xx xxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx, xxx jak x nich bylo xxxxxxxxxx;
x) vzorová xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) metody x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x
x) xxxxxx chování x xxxxxxxxx postupy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx Informačního systému xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx, a xxxx xx nadále sledovat.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx způsobem vyžadovaným xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx přínosů.
2. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxx, xxxxxx x přiměřená xxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx domnělého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů uvedených x odstavci 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Soulad s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x regulačními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů x xxxxxxx tradičních xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxx zdroji
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxx vhodná, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx opatření s xxxxx zajistit, aby xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatněn x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasem xxxx schválením a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxxx domorodá x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přiměřená opatření x xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx..
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x vhodné, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx a xxxxxx transparentnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxx, a xx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dle potřeby xxxxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zdroje genetických xxxxxx, xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx;
xx) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná, xxxxxx x přiměřená opatřená x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxx xx xxx dotčena ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx, xxxxxx informací x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o shodě, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
iv) xxxxxxxxx body musí xxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx písmene a). Xxxx xx xxx xxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx příslušných xxxxxxxxx, x xx xxxx jiné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zpráv, a
c) xxxxxxx využité nákladově xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x systémů.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dokument, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxx. e) x xxxxxxxxx Informačnímu systému xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikát x shodě.
3. Mezinárodně xxxxxxxx certifikát x xxxxx slouží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx x xx xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx;
x) poskytovatel;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx i) x článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vybídnou poskytovatele x xxxxxxxxx genetických xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx zahrnuli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xx-xx xx vhodné, xxxxxxx:
x) jurisdikci, xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx sporů;
b) xxxxxxxx xxxxx nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx zprostředkování xxxx rozhodčí řízení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx sporů vyplývajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx xx spravedlnosti x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vzájemné uznávání x výkonu xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnost tohoto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby podporují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odvětvových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívání odvětvových x průřezových vzorových xxxxxxxxx ustanovení..
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxx podporují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx přístup a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Využívání xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, pravidel a xxxxxxxxxxx postupů nebo xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxx může xxxxxx například:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxx;
x) organizace xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx chování, xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností;
g) xxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx o pravidlech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx kapacit, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx účinného provádění xxxxxx protokolu ve xxxxxxxxx stranách xxxxxxxxx x rozvojovým zemím, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x malým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státům, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx patřících x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nejméně rozvinutým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvojovým států, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Úmluvy musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření x xxxxxxx kapacit x xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
3. xxxx xxxxxx xxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx zemím, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x malé xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx potřeby xxxxxxx x priority. Xxxx xxxxxxx strany xx xxx xxx měly xxxxxxxxxx potřeby kapacit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx tak, jak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytváření x xxxxxxxxx kapacit xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx oblasti:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, provádět x prosazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx přínosů x
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxx xxxxx genetických xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 1 xx 4 může xxxx xxxx patřit:
a) právní x xxxxxxxxxxxxxxx rozvoj;
b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikačních nástrojů x systémů založených xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metod oceňování;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kapacity, xxxxx xxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x přístup x sdílení xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení kapacit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x důrazem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx xx státní, xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxx x koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx x články 15, 16, 18 x 19 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxx biotechnologických výzkumných xxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx protokolu. Xx-xx to xxxxx x vhodné, tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 24
Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx financování
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovením článku 20 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx financování tohoto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x vytváření a xxxxxxxxx kapacit xxxxx článku 22 xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx protokolu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým zemím, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxx xxxxx x malým xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, x dále xxxxx v xxxxx xxxxxxx kapacit v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
4. X kontextu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxx xxxxx x malým xxxxxxxxx rozvojových xxxxxx, x xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx požadavků xx vytváření x xxxxxx xxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
5. Xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijetím tohoto xxxxxxxxx, se obdobně xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx s transformující xx ekonomikou xx xxxxx využít.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou účastnit xxxx pozorovatelé xxxxxxx x xxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužícího xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx každý xxxx byra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, která xxxx v xxxx xxxx není smluvní xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx členem, kterého xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu pravidelně xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx nezbytných x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx protokolu;
b) xxxxxxx xxxxxxx otkány, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a nevládní xxxxxx;
x) xxxxxxx formu x lhůty xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předložené xxxxxxxxxx pomocným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx vyžadovány.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx přiměřeně x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne jinak.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konají v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu považuje xx xxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx za předpokladu, xx do šesti xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx sdělil xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupen xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx vstup, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 5.
Článek 27
Xxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvou xxxx x xxxxx rámci xxxx xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx Úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocných orgánů xxxx pozorovatelé. Xxxxxx-xx xxxxxxx orgán Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx.
3. Vykonává-li xxxxxxx xxxxx Úmluvysvé xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx protokolu, je xxxxx xxxx předsednictva xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 24 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxx o funkcích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx protokolu v xxxxxxx, x xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxx směru.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx x formátu, xxxxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx posoudí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismy xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx urovnávání xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx provede po 4 xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost a xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu hodnocení xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 32
Podpis
Tento xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx dnech 2. února 2011 xx 1. února 2012.
Článek 33
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx padesáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxx smluvními stranami Úmluvy.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení padesáté xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, x němuž xxx daný xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxx později.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Výhrady
K xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu datu, xxxxx může xxx xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx znění
Tento xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxxxx protokolu xxx xxxxxxx, x to x uvedeným datům.
Přijato x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tisíce deset.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Peněžní xxxxxxx xxxxx zahrnovat zejména, xxx xxxxxx být xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx / xxxxxxxx za odebraný xx jinak získaný xxxxxx;
x) xxxxxx předem;
c) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) licenční xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxx;
x) xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) financování xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxx xxxxxx být xxxxxxx xx:
x) sdílení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xx vědeckém výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx-xx to xxxxx xx smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje;
c) xxxxx xx vývoji xxxxxxxx;
x) spolupráci x xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x školení;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx spravedlivých a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx, xxxxxx biotechnologií, xxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxx x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup;
j) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx genetické xxxxxx, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx;
x) přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výzkum xxxxxxxx xxxxxx k prioritním xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se zohledněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx x následných xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx;
x) přínosy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obživy;
p) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2016 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.8.2016.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijatá x Xxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1992, xxxx xxxxxxxxx pod č. 134/1999 Sb.