Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.2016.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti
36/2016 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Vztah k mezinárodním dohodám a nástrojům Článek 4
Spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů Článek 5
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 6
Přístup k tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji Článek 7
Zvláštní ohledy Článek 8
Příspěvek k ochraně a trvale udržitelnému využívání Článek 9
Globální mnohostranný mechanismus sdílení přínosů Článek 10
Přeshraniční spolupráce Článek 11
Tradiční znalosti související s genetickými zdroji Článek 12
Národní kontaktní místa a příslušné orgány Článek 13
Informační systém pro přístup a sdílení přínosů a sdílení informací Článek 14
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů Článek 15
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů v případě tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji Článek 16
Monitorování využívání genetických zdrojů Článek 17
Dodržování vzájemně dohodnutých podmínek Článek 18
Vzorová smluvní ustanovení Článek 19
Zásady chování, pravidla a osvědčené postupy nebo normy Článek 20
Zvyšování povědomí Článek 21
Kapacity Článek 22
Převod technologií a spolupráce Článek 23
Státy, které nejsou smluvními stranami Článek 24
Mechanismus a zdroje financování Článek 25
Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Sekretariát Článek 28
Monitorování plnění a podávání zpráv Článek 29
Postupy a mechanismy na podporu dodržování tohoto protokolu Článek 30
Hodnocení a přezkoumání Článek 31
Podpis Článek 32
Vstup v platnost Článek 33
Výhrady Článek 34
Odstoupení Článek 35
Platná znění Článek 36
Příloha - Peněžní a nepeněžní přínosy
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx protokol x xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx xxx 23. června 2011.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 6. xxxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 1 xxx 12. října 2014. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rovnocenném sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx využívání x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
X xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedním xx xxx xxxxxxxxxx cílů Úmluvy, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x naplňování xxxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy,
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
Odvolávajíce xx xxxx xx článek 15 Xxxxxx,
Xxxxxxxxxx, že x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přispívá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s články 16 x 19 Úmluvy,
Uznávajíce, xx veřejné povědomí x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx motivací x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx chudoby x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx spojitost xxxx přístupem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxx,
Xxxx uznávajíce důležitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických zdrojů,
Uznávajíce xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x přístupu x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxx žen xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tradičních znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx není xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, jejích xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxx xxx o xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx povahu a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost a xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx zemědělství v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x x xxxx souvislosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlin pro xxxxxx x zemědělství x Komise pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy (2005) Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxx patogenům pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vztahující xx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx zřízený xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x genetických xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou,
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx se přístupu x sdílení xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx podporovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx tradičních znalostí xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivého x xxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x místní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastněny xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxx, xx xx právem xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněné nositele xxxxx tradičních znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx x xxxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ústní, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx původního obyvatelstva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x
Xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx stávající práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x odpovídajícího xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zohlednění xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro tento xxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 Úmluvy. Pro xxxxx tohoto protokolu xx dále:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy;
x) "Úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxx článek 2 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, živých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx modifikaci xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití;
e) "xxxxxxxxx" xxxxxx přirozeně se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx i xxxxx xxxxxxxxxx funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx x využívání těchto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xx přínosy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx protokolem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími x xxxxx protokolem. Xxxxxxxxx pozornost je xxxxx věnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a postupům xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že podporují xxxx Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nimi x xxxxxxx.
4. Tento xxxxxxxx xx nástrojem xxx xxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X případech, xxx xx použije xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx x sdílení přínosů, xxxxx je x xxxxxxx x xxxx Úmluvy a tohoto xxxxxxxxx a xxxx x nimi x xxxxxxx, xxxxx protokol xx nepoužije xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x konkrétní genetické xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s čl. 15 odst. 3 x 7 Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x následné xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx, musí být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdíleny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx zemí xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Úmluvou. Takové xxxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx přínosy xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sdíleny spravedlivým x xxxxxxxxxxx způsobem x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněžní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxx xxxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx opatření x cílem zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x využívání tradičních xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx zdroji byly xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx svrchovaných xxxx xxx xxxxxxxxxx zdroji, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx, která je xxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, x to xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx informovaný souhlas, xxxxxx a nezbytná xxxxxx, správní x xxxxxxxxx opatření za xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x transparentnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x objektivní xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům;
c) poskytovat xxxxxxxxx x tom, xxx požádat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písemné rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx přiměřených xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx informovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, stanovit xxxxxxxx xxxx postupy xxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx a
g) xxxxxxxx xxxxx pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x sjednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemně a xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx;
xx) podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx duševního xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
xx) podmínky xxxxxxxxxx změny xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x genetickými zdroji
V xxxxxxx potřeby x x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx ohledy
Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujících xxxxxxx x sdílení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx podporující x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x trvale udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přístup xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x se xxxxxxxx potřeby řešit xxxxx záměru xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existujícím xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání
Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx směrovali xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických zdrojů xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxx složek.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdílení přínosů
Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx x možné formy xxxxxxxxxx mnohostranného mechanismu xxxxxxx přínosů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx které není xxxxx udělit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx genetických xxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx s genetickými xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx složek po xxxxx světě.
Xxxxxx 11
Přeshraniční spolupráce
1. X případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx-xxxx xx území xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci, případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, x xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx usilují x xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domorodých a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx záměrem naplňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vytvoří, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxxxx možných uživatelů xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x genetickými zdroji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdílení xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podporu domorodých x xxxxxxxx společenství, xxxxxx xxx v xxxxxx společenství, xxx xxxxxxxxx:
x) pravidel společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdílení přínosů xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx nejmenší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství x mezi nimi, x xx x xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a sdílení xxxxxxx. Národní xxxxxxxxx xxxxx zpřístupňuje xxxxxxxxx xxxxx:
x) žadatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx x postupech xxx získání předchozího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
x) informace x xxxxxxxxxxx orgánech, dotyčných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranách.
Národní xxxxxxxxx xxxxx je odpovědné xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx a správními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xx přístup, x xxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana může xxxxx k výkonu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jediný xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx ni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, kontaktní údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx x odpovědnostech xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx informacích xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu všechny xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx údajů či xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x sdílení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přístup a xxxxxxx přínosů a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Informační systém xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x sdílení přínosů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontaktním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či orgánech x
x) povolení nebo xxxxxxx xxxxxxxx vydaný x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx, xxx jak x xxxx bylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx vytvořené x xxxxxxxxxxxx genetických zdrojů x
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup a xxxxxxx přínosů, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx nadále xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Soulad s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení přínosů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či politická xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx a xxx xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkajícími xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxxxx xxxx.
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přínosů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, spolupracují.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x regulačními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx x xxxxxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx potřeby vhodná, xxxxxx a přiměřená xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxxxx k tradičním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx využívaným x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx regulačními požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přiměřená xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx..
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a regulačních xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx zdrojů
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx způsobem:
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zdroje xxxxxxxxxxx xxxxxx, sjednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx kontrolnímu bodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, účinná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxx;
xxx) aniž je xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx x shodě, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
iv) xxxxxxxxx body xxxx xxx účinné a xxxx xx mít xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xx xxx xxxxxx pro využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxx x xxxxxxxx fázi xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxxxxx uživatelům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxx využité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx, xxxxx byl vydán x souladu x čl. 6 xxxx. 3 xxxx. e) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx přínosů, představuje xxxxxxxxxxx uznávaný xxxxxxxxxx x shodě.
3. Mezinárodně xxxxxxxx certifikát x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, byl xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx, xxxxxx-xx tyto xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx;
x) poskytovatel;
d) xxxxxxxxx identifikátor xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxx předchozí informovaný xxxxxxx udělen;
f) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že xxx získán předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
i) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek
1. Při xxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx i) x článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji, xxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx zahrnuli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporů, xx-xx xx vhodné, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je zprostředkování xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx právního xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx mechanismů xxx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vzorová xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzorových smluvních xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx.
2. Konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu pravidelně xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x průřezových vzorových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx..
Xxxxxx 20
Zásady chování, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx normy
1. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vytvoření, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad chování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strany přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx například:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx cíle;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxx xxxxx chování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx norem x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výměny zkušeností;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytovatelů xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx;
x) xxxxxxxx domorodých a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxxx x malým xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x xx mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx finančních xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nejméně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvojovým xxxxx, x smluvních stran x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx Úmluvy musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3. xxxx xxxxxx xxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezit xxx xxxxxxx potřeby xxxxxxx x priority. Tyto xxxxxxx strany xx xxx tom měly xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacit x priority domorodých x místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tak, jak xx tyto strany xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žen.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z něj xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x prosazovat vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 může xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx xxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vyjednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek;
c) monitorování x prosazování dodržování xxxxxxxx;
x) využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, související xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx trvalou xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složek;
i) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x přístup x sdílení přínosů, x
x) zvláštní xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxx a místních xxxxxxxxxxxx, x důrazem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znalostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji.
6. Xxxxxxxxx x iniciativách xxxxxxxxx a rozvoje xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 5, by xxxx xxx xxxxxxxxxx Informačnímu xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx a koordinaci x xxxxxxx vytváření x rozvoje xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Převod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
X xxxxxxx x články 15, 16, 18 x 19 Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx biotechnologických xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxx x malé xxxxxxxx rozvojové xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x technologiím x xxxxxx technologií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stabilní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx základny xxx xxxxxxxx cílů Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxxxx, tato xxxxxxxxxx se uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx opatřily genetické xxxxxx v souladu x Úmluvou.
Článek 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Informačního systému xxx přístup x xxxxxxx přínosů.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx financování
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovením článku 20 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy je xxxxxxxxxxx financování tohoto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx doporučení týkající xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým zemím, xxxxxxx xxxxxxx rozvinutým xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x dále xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx účely xxxxxxxxx tohoto protokolu.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxx patřící x xxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž poskytnout xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x transformující xx ekonomikou xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Konference smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xx mohou účastnit xxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužícího xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx protokolu. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxxxx schvalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímána xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx jako zasedání xxxxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, která xxxx x xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx členem, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx mandátu xxxxxxx rozhodnutí nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zřizuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) vyhledává x xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxx s článkem 29 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx přezkoumává x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxx přílohy, xxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pro provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pravidla stanovená x Úmluvě se xxxxxxx přiměřeně x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxx konsensu vyjádřeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxx x řádnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx, xxx sekretariát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získá tato xxxxxx podporu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a rovněž xxx xxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé. Každému xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxx, xx chce xxx na zasedání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vstupu a xxxxx pozorovatelů xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx Úmluvou nebo x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to i xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx stanoví xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx.
2. Strany Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xx xxxxx účastnit xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocných orgánů xxxx pozorovatelé. Slouží-li xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx pomocný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Vykonává-li xxxxxxx xxxxx Úmluvyxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx představuje smluvní xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx x dané xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx středu xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 24 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxx x funkcích xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx použije i xxx tento xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx budou lišit xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx plnění svých xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx a formátu, xxxxx stanoví konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx protokolu zprávy x opatřeních, xxxxx x provádění protokolu xxxxxxx.
Článek 30
Postupy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu
Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx postupy spolupráce x institucionální mechanismy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxxxxxx. Xxxx postupy x xxxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od postupů x mechanismů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx, xxxx by tím xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčeny.
Článek 31
Hodnocení x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 letech xx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxx ve lhůtách xxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Podpis
Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx Úmluvy x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx ve xxxxx 2. xxxxx 2011 xx 1. února 2012.
Xxxxxx 33
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx padesáté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, k xxxxx xxx daný xxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, nastane-li xxxx xxxxx později.
3. Xxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 1 a 2 nebude xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodatečnou x xxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx organizace.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v oznámení x odstoupení.
Článek 36
Xxxxxx znění
Tento xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a to x uvedeným datům.
Přijato x Xxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx října xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x nepeněžní xxxxxxx
1. Peněžní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxx na:
a) poplatky xx přístup / xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx získaný xxxxxx;
x) platby xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) licenční xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxx podporujících xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) společné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxx duševního vlastnictví.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx zejména, xxx xxxxxx být xxxxxxx xx:
x) sdílení výsledků xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx-xx to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx;
x) xxxxx na vývoji xxxxxxxx;
x) spolupráci a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx šitu objektů xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx;
x) převod xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx spravedlivých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx využívají genetické xxxxxx, včetně biotechnologií, xxxx xxxxx souvisejí x ochranou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochranou x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx biologických xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx studií;
l) xxxxxxx pro lokální xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xx potravinová xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx poskytuje;
n) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx potravinové bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2016 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.8.2016.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijatá x Xxx de Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1992, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 134/1999 Sb.