Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.2016.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti
36/2016 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Nagojského protokolu
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Vztah k mezinárodním dohodám a nástrojům Článek 4
Spravedlivé a rovnocenné sdílení přínosů Článek 5
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 6
Přístup k tradičním znalostem souvisejícím s genetickými zdroji Článek 7
Zvláštní ohledy Článek 8
Příspěvek k ochraně a trvale udržitelnému využívání Článek 9
Globální mnohostranný mechanismus sdílení přínosů Článek 10
Přeshraniční spolupráce Článek 11
Tradiční znalosti související s genetickými zdroji Článek 12
Národní kontaktní místa a příslušné orgány Článek 13
Informační systém pro přístup a sdílení přínosů a sdílení informací Článek 14
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů Článek 15
Soulad s vnitrostátními právními předpisy a regulačními požadavky týkajícími se přístupu a sdílení přínosů v případě tradičních znalostí souvisejících s genetickými zdroji Článek 16
Monitorování využívání genetických zdrojů Článek 17
Dodržování vzájemně dohodnutých podmínek Článek 18
Vzorová smluvní ustanovení Článek 19
Zásady chování, pravidla a osvědčené postupy nebo normy Článek 20
Zvyšování povědomí Článek 21
Kapacity Článek 22
Převod technologií a spolupráce Článek 23
Státy, které nejsou smluvními stranami Článek 24
Mechanismus a zdroje financování Článek 25
Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran tohoto protokolu Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Sekretariát Článek 28
Monitorování plnění a podávání zpráv Článek 29
Postupy a mechanismy na podporu dodržování tohoto protokolu Článek 30
Hodnocení a přezkoumání Článek 31
Podpis Článek 32
Vstup v platnost Článek 33
Výhrady Článek 34
Odstoupení Článek 35
Platná znění Článek 36
Příloha - Peněžní a nepeněžní přínosy
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2010 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x rovnocenném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2011.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. xxxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 1 xxx 12. října 2014. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxx článku xxx 4. xxxxx 2016.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
Nagojský protokol x xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx a spravedlivém x rovnocenném sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx smluvní strany Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
X odvoláním xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxx v xxxxx Úmluvy,
Xxxxx stvrzujíce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx xx dále xx článek 15 Úmluvy,
Uznávajíce, xx x trvale udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxx x články 16 x 19 Úmluvy,
Uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovnocenné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnoty xx strážcibiologické rozmanitosti xxxx klíčovou xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx,
Xxxxxxxxxx potenciál xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x využívání xxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých podmínek xxxx poskytovateli x xxxxxxxxx genetických zdrojů,
Uznávajíce xxxx zásadní xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx potřebu plné xxxxxx xxx na xxxxx úrovních politického xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinné provádění xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rovnocenné xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tradičních znalostí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikají x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx možné xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx změně,
Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx trvale udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roli Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy (2005) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx a xxxxxxx přínosů,
Odvolávajíce xx xx mnohostranný xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou,
Xxxxxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx podporovat za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
Xxxxxxxxxxxx se na xxxxxx čl. 8 písm. x) Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxxxxx vzájemný xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x tradičními xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x místní společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto společenství,
Uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxx, xx xx právem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx x rámci xxxxx společenství,
Dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ústní, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx bohaté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx rozmanitosti,
Berouce xx xxxxxx Deklaraci o xxxxxxx původního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x
Xxxxxxxxxxx, xx nic x xxxxx protokolu xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávající xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx
Xxxxx tohoto xxxxxxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zohlednění xxxxx práv na xxxx zdroje x xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro tento xxxxxxxx se použijí xxxxxxx definované v článku 2 Xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy;
x) "Úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx genetických xxxxxx" rozumí provádění xxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, x xx x pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx", jak xx definuje článek 2 Xxxxxx, xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx modifikaci výrobků xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx biochemická sloučenina, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx biologických xx xxxxxxxxxxx zdrojů, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx působnosti článku 15 Xxxxxx x xx přínosy xxxxxxxx x využívání těchto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xx xxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vztah x xxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a povinností xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu, xxx xx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx hierarchii xxxx xxxxx protokolem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástroji.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x tohoto xxxxxxxxx a nejsou x nimi x xxxxxxx.
3. Xxxxx protokol xxxx prováděn xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pozornost je xxxxx xxxxxxx užitečným x souvisejícím probíhajícím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s nimi x xxxxxxx.
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx přínosů, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxx Úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx, xxxxx jde x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxx, upravené xxxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu x čl. 15 xxxx. 3 x 7 Úmluvy xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x následné xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx, musí být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx genetické xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou. Xxxxxx xxxxxxx musí probíhat xx základě vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx potřeby právní, xxxxxxx x politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx v držení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x nepeněžní xxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze.
5. Jednotlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plynoucí x využívání tradičních xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxxx sdíleny s xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx znalosti x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xx základě vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx, xxxxxxx ke genetickým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx původu těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, x xx xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx udělit k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx informovaný souhlas, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účelem:
a) xxxxxxxx xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, stanovit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) stanovit xxxxx pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x sjednávání vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemně x xxxxx xxxxxxxxx zejména:
i) xxxxxxxxxx x řešení xxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prospěchu, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a
iv) podmínky xxxxxxxxxx xxxxx záměru, xx-xx to xxxxxx.
Článek 7
Přístup k xxxxxxxxx znalostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji
V xxxxxxx potřeby a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a místních xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informovaným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zapojením těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aby xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx ohledy
Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna:
a) xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo poškozují xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx urychleného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zvážit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Příspěvek x xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx genetických xxxxxx xx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složek.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx mnohostranný xxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x možné formy xxxxxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx které není xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přínosy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx světě.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X případech, kdy xx tytéž xxxxxxxxx xxxxxx nacházejí xx-xxxx xx xxxxx xxxx xxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxx xx zapojením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx s xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních stranách, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx usilují x xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství x xx xxxxxxx naplňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx tam, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupy domorodých x místních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxx zdroji.
2. Xxxxxxx xxxxxx vytvoří, x xx xx skutečnou xxxxxx příslušných domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx přístup x xxxxxxxx plynoucím z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x tradičním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx a rovnocenné xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezi xxxx, x to x xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx místo pro xxxxxxx x sdílení xxxxxxx. Národní xxxxxxxxx xxxxx zpřístupňuje informace xxxxx:
x) xxxxxxxxx usilujícím x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup k xxxxxxxxx znalostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx situace, xxxxxxxxx a zapojení xxxxxxxxxx a místních xxxxxxxxxxxx x sjednání xxxxxxxx dohodnutých podmínek, xxxxxx sdílení přínosů, x
x) informace o xxxxxxxxxxx orgánech, dotyčných xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx kontakt xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro otázky xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx umožňování přístupu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přístup, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxxxx strana může xxxxx x xxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxx, kdy xxx ni vstoupí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxxx xxxx skutečnost sekretariátu xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx přínosů.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 18 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx slouží xxxx xxxxxxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Především xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxx důležité xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x sdílení přínosů xxxxxxx informace vyžadované xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace obsahují:
a) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx orgánech x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, mohou podle xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx, tak jak x nich xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx vytvořené k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) zásady xxxxxxx x osvědčené postupy.
4. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx posoudí x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx Informačního xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx přínosů, xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, x bude xx xxxxxx sledovat.
Článek 15
Soulad x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, účinná x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby přístup xx genetickým zdrojům xxxxxxxxxx x rámci xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a přiměřená xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx výše.
3. V xxxxxxxxx domnělého porušení xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud je xx možné x xxxxxx, spolupracují.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx x xxxxxxx tradičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx potřeby xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxx xxx uplatněn x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx schválením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenství xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná, účinná x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx..
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x regulačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx, jejichž cílem xx sledovat a xxxxxx transparentnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx body xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sjednání vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx;
xx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxxx x x závislosti na xxxxxxxxxxx charakteristikách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx informace xxxxxxxxx x předchozím bodě. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, účinná x xxxxxxxxx opatřená x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) aniž xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů;
iv) xxxxxxxxx body xxxx xxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxx xx xxx xxxxxx pro využívání xxxxxxxxxxx zdrojů, nebo xxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxx, xxxxxxx, před xxxxxxxx na xxx x xxxxxxx na xxx;
x) doporučení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podmínek, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxx využité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x souladu s čl. 6 odst. 3 xxxx. x) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přístup x xxxxxxx přínosů, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikát x xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx, byl xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxxx-xx xxxx údaje xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx identifikátor xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx informovaný xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx souhlas, x
x) xxxxxxxx xxxx nekomerční xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx čl. 6 odst. 3 písm. g) xxxx i) x článku 7 xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vybídnou xxxxxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tradičních xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx nebo
c) možnosti xxxxxxxxxxxxxx řešení sporů, xxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodčí řízení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemně dohodnutých xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx právního xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx ke spravedlnosti x
x) xxxxxxxxx mechanismů xxx vzájemné xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 31 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvových x xxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětvových x průřezových xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení..
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xxxx norem xxx xxxxxxx x xxxxxxx přínosů.
2. Využívání xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx xxxx norem xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 21
Zvyšování xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx znalostí souvisejících x xxxxxxxxxxx zdroji x x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx například:
a) xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxx xxxx;
x) organizace xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxx, xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx xxxx xxxxx x jejich konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami;
f) xxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx domorodých a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x postupech domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x posilování xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx patřících x rozvojovým zemím, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a malým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx smluvních xxxxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, x xx mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx patřících k xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxxxx rozvinutým xxxxx x malým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, x smluvních xxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3. xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xx xxx tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kapacit x xxxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxx strany xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx žen.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx vytváření x xxxxxxxxx kapacit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oblasti:
a) xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxx přínosů x
x) xxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4 xxxx mimo xxxx patřit:
a) xxxxxx x institucionální xxxxxx;
x) xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xxxxxxxxxx xx internetu pro xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, související xxxxxxxx x taxonomické xxxxxx;
x) převod xxxxxxxxxxx x infrastrukturních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zajistit trvalou xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příspěvku xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxx přínosů, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení kapacit xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx posílení xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x přístup ke xxxxxxxxxx zdrojům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x genetickými xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 5, xx xxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx přístup a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce
V xxxxxxx x články 15, 16, 18 a 19 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, v zájmu xxxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxx, x smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám, x xx x xxxxx xxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxxx stabilní a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx to možné x xxxxxx, tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx opatřily genetické xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 24
Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou smluvními xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xx Informačního systému xxx přístup x xxxxxxx přínosů.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx k ustanovením článku 20 Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx financování xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stranách xxxxxxxxx x rozvojovým zemím, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvních xxxxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, a dále xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, včetně xxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx strany rovněž xxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x plnění požadavků xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx zemím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxx nejsou smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednání x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran zastupující xxxxxx Úmluvy, která xxxx x xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svého středu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí nezbytná x xxxxxxxxx toho, xxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx protokolem xxxxxxx, x xxxx:
x) xxxxxx doporučení xx xxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx otkány, xxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x článkem 29 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx, x
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx pro provádění xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx řád konference xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxx i x rámci xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx sekretariát tak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x řádnými xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx termínu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx sekretariát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, získá xxxx xxxxxx podporu nejméně xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu zastoupeni xxxx pozorovatelé. Každému xxxxxxxx, státnímu či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve věcech, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zabývá, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tento xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx jednacímu xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvou xxxx x jejím rámci xxxx xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to i xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx stanoví úkoly, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Strany Úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xx mohou účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx pozorovatelé. Slouží-li xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx Úmluvysvé xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx protokolu, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu, nahrazen xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 24 Xxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx tento protokol.
3. Xxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx lišit xx xxxxxxxxx služeb, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx. Konference smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu rozhodne xx xxxx prvním xxxxxxxx o nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 29
Monitorování xxxxxx x podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a ve xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx protokolu xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x institucionální xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx případů xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x mechanismy zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx urovnávání xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx, xxxx xx tím xxxx tyto mechanismy x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 letech xx xxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxxx x xxxx xx lhůtách xxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Úmluvy v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx ve xxxxx 2. xxxxx 2011 xx 1. xxxxx 2012.
Článek 33
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx padesáté xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, x němuž xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, nastane-li xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložená organizací xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x těm, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Výhrady
K tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Odstoupení
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Jakékoli xxxxxx odstoupení xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx datu xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x oznámení x odstoupení.
Xxxxxx 36
Platná znění
Tento xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxx xxxxxxx, x xx x uvedeným xxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx deset.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x nepeněžní xxxxxxx
1. Peněžní přínosy xxxxx zahrnovat zejména, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx / xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) platby xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx trh;
f) xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xx xxxxxxxx svěřeneckých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx biologické rozmanitosti;
g) xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) financování xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví.
2. Xxxxxxxxx přínosy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx omezeny xx:
x) sdílení výsledků xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xx vědeckém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, x xx-xx to xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje;
c) xxxxx xx vývoji xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x školení;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx;
x) převod xxxxxxxx a technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx spravedlivých x xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) posílení xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) lidské x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxx;
x) xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxx účasti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, v xxxxxx zemích;
k) přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s ochranou x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx studií;
l) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx genetických xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx x profesionální xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xx smlouvy o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx potravinové bezpečnosti x možností xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx uznání;
q) společné xxxxxxxxxxx příslušných práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.2016.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1992, xxxx xxxxxxxxx pod č. 134/1999 Sb.