Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským královstvím, Xxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou republikou, Xxxxxxx republikou, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x náhrady xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úvěrů, xxx xx poskytnout Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx stala xxxxxxxx xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Lotyšskou republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" a společně "Xxxxxxxx" nebo ""Členské xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx sídlem na xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, prezidentem

(dále xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Smlouvy x poskytnutí záruky (xxxx xxx "Smlouva x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Úvěrů xxxxxxxxxxxx Evropskou investiční xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 až 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, v prvním xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx ze xxx 25. června 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Ouagadougou xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským zemím x xxxxxx, na xxx xx použitelná xxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx k Evropské xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Zajištěným xxxxxxxxx xx Ručitele x případě, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Záruky.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou (xxxxx xx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Smlouva x xxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou II") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Úvěru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Ručitel uzavřou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řízení Úvěru xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE PROTO XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Smlouva o xxxxxx nedoplatků.

"Datem xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx vyzváni x xxxxxx ze Záruky.

"Směnným xxxxxx xxxxxxx k Xxxx uplatnění záruky" xx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx směnný kurz xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x xx xxxxxx x xxx nebyla obdržena xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx dnem XXX" xx rozumí xxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhrazená Xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx podle Smlouvy x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" xx xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xx krytí úvěrových xxxxx", resp. "LLCA" xx rozumí xxxx x eurech, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxx spravován x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx ztrát bude xxxxxxxxxx (i) x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx investiční banky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (ii) Vymožených xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vypočteného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxx LLCA xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX se xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve prospěch xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním platbám xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) částky odpovídající xxxxxxxxxx zápornému zůstatku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx vymáhání pohledávek", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vymožena Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx vymožení" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x Nesplacené xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních dní XXX xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx Xxxxxxxx investiční xxxxx volně k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá záruka" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Ručitelé xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" se xxxxxx částka, na xxx xxxx Ručitelé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

V této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vliv xx výklad xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx jakoukoli Záruku xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Platební xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxx x xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatní Xxxxxx xx vztahu x této xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Zajištěná xxxxxx požadovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x vypočtena s xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Zajištěné xxxxxx x plné xxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx x každého účtu XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx a xx z něj xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Ručitel xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx MSCA xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx lhůtě, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je stanovena xx Smlouvě o xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx oznámí Ručiteli xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Zajištěných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x MSCA.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx výhled předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx o xxxxxx(xx) xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájeném (xxxxxxxxxx) xxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpis x xxxx XXXX x MSCA.

Xxxxxx 4

Postup po xxxxxxxx příslušných xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Ručitelů jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Nesplacené xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx euro a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Směnný kurz xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx vklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx převoditelnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, x kterou xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X výhradou xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymoženou xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jiné Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude považovat xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx vypočte x sazbě 2 % ročně, případně xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx znění, a xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx 30 xxx, a xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx každému xxxx, kdy je xxxxxxxx jakákoli část Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto článku 5. Při xxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx zvýšení xx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Ručitelé xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělit tento xxxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banka xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu k Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx mít xx následek snížení xxxx xxxxxxxx Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xx předpokladu, že xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 písm. a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx obdrží xxxxxxx dostatečného počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxx, xxxx případně xx data, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že pozastavením xxxx dotčena xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nesplacenou xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxx související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pozastavení xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojeného se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxx x sazbě 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx LLCA x/xxxx účtů XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx banka oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx odškodní Xxxxxxxxx investiční banku xx xxxxxxx daně xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy. Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx xxxxxxxxx případnou xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx nahradí Xxxxxxxx investiční bance xxxxxxx externí náklady xxxxxxxxx vynaložené Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx podle xxxxx příslušných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx částky xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxxxx investiční xxxxx Xxxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výdaje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Evropská investiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výdaje x xxxxxxxx xxxxxx vymožené xx xxxxxx k xxxxxxxx Subrogované xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx tím, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Rozhodné právo x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx, xx předloží k xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Oznámení x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy x xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx jiným uznávaným xxxxxxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Ručiteli: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx po xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Podpis Smlouvy

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx závaznou xx xxxxxx ke každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx ji platně xxxxxxxx, xxxx. ratifikuje, x Xxxxxxx xxxxxxxx x účinnost xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Evropské investiční xxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX XXXXXXXXX každá xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Švédského království

Podepsáno xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Příloha

Seznam xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.