Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Bulharskou xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Španělským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx a Tichomoří x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA O SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x náhrady xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" a společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx na xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Evropská investiční xxxxx")

XXXXXXXX K XXXX, XX:

1. Ručitelé jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxxxx záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx se Úvěrů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů podle Xxxxxxx dohody podepsané x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx víceletého finančního xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Beninu) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx a státy Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxx xx použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. listopadu 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx k Evropské xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x poskytnutí záruky xxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx platbu x xxxxxx Záruky.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x řízení Xxxxx xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX PROTO XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Smlouva o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx vyzváni k xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx" xx xx xxxxxx x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx kurz xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zveřejněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx času pět Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x xx xxxxxx x xxx nebyla obdržena xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx podle Smlouvy x xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx splatnosti.

"Pracovním xxxx XXX" se xxxxxx xxx, xxx je Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxx pro svou xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx operace XXX" má význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí platba Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx země" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", resp. "LLCA" xx rozumí xxxx x eurech, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx jméno Ručitelů, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxx xxxxxxxxxx (i) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx platného ocenění xxxxx xxxxxxxxxxxxx operací, x xx v xxxxxxxx platném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vypočteného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xx xxxx účtu XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Smlouvy x (xx) Poplatek xx xxxxxxxx pohledávek, za xxxxxxxxxxx, že na xxxx je dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet x eurech, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném xxxxx. Na xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním platbám xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx (x) Vymožené částky x (xx) kreditní xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění.

"Poplatkem xx xxxxxxxx pohledávek", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež byla xxxxxxxx vymožena Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Datu vymožení" xx xxxxxx xxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx částky xxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních dní XXX xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymožena x xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Částkou, x xxx Ručitelé xxxxxxxx do práv Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx částkou)" xx xxxxxx částka, na xxx mají Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou uhradili Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

V xxxx Xxxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nemají vliv xx xxxxxx této Xxxxxxx.

x) výrazy vyjadřující xxxxxxxx číslo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x naopak; a

c) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx se vztahuje xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Ručitelé x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Smlouvě, který xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pověřuje Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Subrogované xxxxxx pro účely xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 3

Platební podmínky

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě přibližně xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Zajištěná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx xxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účtu XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx prostředky na xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Zajištěné xxxxxx v xxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx záruky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx z xxx xxxxxxx debetní úrok. Xxxxx Ručitel je xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx MSCA xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx ve xxxxx, x jaké xxxx Xxxxxxxx povinni xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince každého xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystaví xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, x xxxx oznámí Ručiteli xxxxxx, xxx xxxxxxx x účtu XXXX x účtů XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx xxxx XXXX x MSCA.

3.05 Do 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx tyto zprávy:

(i) xxxxxxxxxx výhled předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx toho xxxx Evropská investiční xxxxx předkládat Ručitelům xxxxxxx elektronický xxxxx x xxxx XXXX x MSCA.

Xxxxxx 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaplacena xx xxxx MSCA xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymoženou xxxxxx xx euro x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx k Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx představují Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 S výhradou xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem může Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnných xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx vypočte x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx za xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx částky po xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx za období xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx banka vymůže xxxxxxxx neuhrazenou část Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, který xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx splatný x xxxxxx a vypočte xx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx x poté xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, změnu sazby xxx výpočet Poplatku xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objemu práce xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxx relevantní faktory. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvýšení xx xxxxxxx. Xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zvýšení xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Xxxxxxxx xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx udělit tento xxxxxxx ani xxx xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Zproštění povinnosti xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutím, xxx xxxxxxx Ručitelé, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx související xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxx závazky xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x tato xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odepsání Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx v souladu x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, kdy obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručitelům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Zajištěného xxxxxxxx za Nesplacenou xxxxxx ani povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazku xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx vznikl xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Jestliže je xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zproštěna svého xxxxxxx spojeného xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Zbývající Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, xxx zanikl xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Daně x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx veškeré daně xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx limitu 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zvýší čistou xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odečíst xxxx xxxxxx z xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Ručitelům vyúčtování. Xxxxxxx Ručitelů xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx nejprve po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx od Xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o získání xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx a vykládá x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami, které xxxx společné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx vyřešen smírem, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x xxx, xxx xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Oznámení xxxxxx XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx až po xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Smlouva se xxxxx závaznou ve xxxxxx xx každému Xxxxxxxx xxxxx poté, xx xx platně xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx od 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x německém. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx x kterémkoli xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx podepsána xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vypracuje upravenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno jménem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.