Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx České republiky xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Italskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou republikou, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. xxxxx 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Maďarskem

Maltskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx a územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA

jednající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze této Smlouvy x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx sídlem na xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená panem Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Ručitelé jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka") xxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x datu xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů podle Xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xx období 2014 až 2020 x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx ze xxx 25. června 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Ouagadougou xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o přidružení xxxxxxxxxx zemí a xxxxx k Xxxxxxxx xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přechod xxxx x právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči Zajištěným xxxxxxxxx xx Ručitele x případě, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka zamýšlejí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků x Cotonou XX") xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x jakémukoli Úvěru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x řízení Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX PROTO XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Smlouva o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxx, xxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Záruky.

"Směnným xxxxxx platným x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxx kurz xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx času xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x xx vztahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx částkou" xx rozumí částka, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx splatnosti.

"Pracovním dnem XXX" xx xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx operace XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx platbou" xx xxxxxx platba Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxx přebíraných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx a který xx být spravován x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxx xxxxxxxxxx (i) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx x vypočteného xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno každého Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Na vrub xxxx XXXX se xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx měsíčně x vypočtený xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a (iii) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx připisují Xxxxxxxx (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx (x) Vymožené xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx částkami" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež byla xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem platným x Datu vymožení" xx xxxxxx směnný xxxx xxxx eurem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx dní XXX xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx volně k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá záruka" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx částka, na xxx xxxx Ručitelé xxxxx xx základě xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro přehlednost x nemají xxxx xx výklad xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnují x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranu či xxxxxxx xx rozumí xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx Xxxxxxxx x Evropská investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se tímto xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx potvrzuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční banku, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Platební xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přibližně xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx k Zajištěné xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x eurech x xxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx xxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každého účtu XXXX xxxxxxxxxx částku xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na účtu XXXX xxxxxxxx x xx z něj xxxxxxx debetní úrok. Xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxx uhradit Evropské xxxxxxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxx zůstatek na xxxx xxxx MSCA xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky, a xx ve xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx MSCA xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx každého xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x xxxx, v xxxx oznámí Ručiteli xxxxxx, xxx použila x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Zajištěných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx účtů LLCA x XXXX.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní rok; x

(xx) zprávu x xxxxxx(xx) ve věci xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x účtů LLCA x XXXX.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx vymůže xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx splatí na xxxx LLCA částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx XXXX poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxx Xxxxxx kurz xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky došlo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry v xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získala na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vládou, xxx xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu či xxxxxx.

4.03 X výhradou xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konverze xxx, xxx xxxx považovat xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Jako xxxxxxxxxxx za služby Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx vypočte x xxxxx 2 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxx den x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymožených xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx částky do xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx jakákoli část Xxxxxxxxx částky. Poplatek xx xxxxxxx x xxxxxx x vypočte xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu vymožení.

5.02 Xxx let xx xxxx vstupu této Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výpočet Poplatku xxxxxxxxx x tomto článku 5. Při xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx zvýšení xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich hlasů xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Ručitelé xxx řádného důvodu xxxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx částku xx xxxx uvedených okolností:

a) xxxxxxxx Ručitelé rozhodnutím, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx náleží nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx související xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx po (i) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx od data xxxxxxxxxx poslední xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxx, xxxxx toho, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx později; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x tato xxxxx bude mít xx následek xxxxxxx xxxx odepsání Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 písm. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx data, kdy Xxxxxxxx investiční banka xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků x xxx, že pozastavením xxxx dotčena povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Nesplacenou xxxxxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx účty související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pozastavení je xxxxxxxx.

6.03 Jestliže xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx nějž xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx spojeného xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sazbě 1 % xxxxx, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx splatný a xxxx xxxxxxx xx xxxx účtu LLCA x/xxxx účtů XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, jež Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx x xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného podle článku 5 Ručitelé xxxxxxx Xxxxxxxx investiční bance xxxxxxx externí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx limit xxxxxxx x případech, xxx Xxxxxxxx investiční banka Xxxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx poradenství a xxxxxx, jež personál Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, od xxxxxxx xxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odečíst xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx bude Evropská xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x získání xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo x příslušnost xxxxx

8.01 Xxxx smlouva se xxxx x vykládá x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx souhlasného rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx každého Ručitele xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x tím, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx určená Ručiteli: Xxxxxx Ručitele uvedená x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx až po xxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění a příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 11

Podpis Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx závaznou xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Smlouva xxxxxxxx x účinnost xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxxx je v xxxxxx anglickém, francouzském x xxxxxxxx. Každý Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tří autentických xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx x doručí xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ručitelem x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx x anglickém xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX XXXXXXXXX každá ze xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.