Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x náhrady xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx úvěrů, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx republikou

Španělským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x náhrady xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx z xxxx dále xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, L-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená panem Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX K XXXX, XX:

1. Ručitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k datu xxxx Smlouvy a xxxxxxxx xx Úvěrů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx zdrojů podle Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou (x Beninu) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxx 2010, x x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx xx použitelná xxxx čtvrtá Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. listopadu 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx k Evropské xxxx (x aktuálně xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Ručitele x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx uhradí platbu x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou (xxxxx xx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Smlouva x správě nedoplatků x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx přejdou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx uzavřou xxxxxxx upravující xxxxxx x řízení Úvěru xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky a Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k Xxxx uplatnění záruky" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx měně xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pět Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Datem uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx dlužné xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx vztahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx xxxxxx částka, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx splatnosti.

"Pracovním xxxx XXX" se rozumí xxx, kdy je Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" nebo "Záruka" xx xxxxxx stanovený x prvním úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx platbou" xx xxxxxx platba Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx částka" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jméno Ručitelů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x) z xxxxxx plynoucího x xxxxxxx platného ocenění xxxxx financujících xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, (xx) Vymožených xxxxxx a (iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Na xxxx účtu XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx a (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx je dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet x eurech, který xx xxx veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jméno xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx vrub xxxx MSCA xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx připisují Xxxxxxxx (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním platbám xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx a (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx částky x (ii) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx definovaný x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem platným x Xxxx xxxxxxxx" xx rozumí směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx ve 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxx investiční xxxxx volně k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá záruka" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Nezávislý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" se xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx něco xxxxxx:

x) xxxxxxx jsou uváděny xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) výrazy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x číslo xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx na článek, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx rozumí xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranu xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Zajištěným xxxxxxx, xxxxx xx xx tom Xxxxxxxx x Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx potvrzuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a pověřuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Subrogované xxxxxx xxx účely xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Platební xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x tato xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx v eurech x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xx účtu XXXX x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx prostředky na xxxx XXXX nepostačují x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx na xxxx XXXX přirůstá x xx x xxx xxxxxxx debetní úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx uhradit Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účtu MSCA xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xx lhůtě, x jaké jsou Xxxxxxxx povinni xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx stanovena xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Debetní xxxx přirostlý k xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx každého xxxx.

3.04 Evropská investiční xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx každému xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx LLCA x MSCA.

3.05 Do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní rok; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) xx věci xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a

Kromě xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpis x účtů XXXX x MSCA.

Xxxxxx 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek

4.01 Xxxxxxxx Evropská investiční xxxxx xxxxxx xx xxxx Ručitelů jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX částku xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx k Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou převoditelnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx banka na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude považovat xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za služby Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Smlouvy, x xxxxxxx za jakékoli xxxxxxx riziko xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx x sazbě 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxx xxx z xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli vymožených xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vymůže xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 dní.

Poplatek xx xxxxxxx x jediné xxxxxxx ke každému xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Xxxx vymožení.

5.02 Xxx let xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Při této xxxxx budou zohledněny xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx s plněním xxxx Smlouvy a xxxx relevantní xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé rozhodnutím, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Subrogovanou částku xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své závazky xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle příslušné Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx později; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx obdrží xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx představujících požadovanou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx data, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Nesplacenou xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částky, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx pro vysoce xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek splatný x sazbě 1 % xxxxx, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x souladu se xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx připsán na xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx měsíce xx xxxx, xxx zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxxx nahradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Xxxxxxxxxxx částkách xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx neplatí x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xx omezena xx xxxxxx xx xxxxxxxxx poradenství a xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vymožené xx vztahu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dlužníka. Nehledě xx platbu od Xxxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx zásadami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle váhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx xxxxxxx Ručitele xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx samostatně souhlasí x tím, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Oznámení a xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx sdělení podle xxxx Smlouvy x xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx určená Ručiteli: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx oznámení v xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 11

Podpis Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx podepsána xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Evropskou investiční xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX VÝŠE XXXXXXXXX xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.