Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx republikou, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédským xxxxxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx investičních projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x územích.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. xxxxx 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se stala xxxxxxxx dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx republikou

Španělským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným královstvím Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze xxxx Smlouvy x zastoupené příslušnými xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" a společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx panem Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx x poskytnutí záruky (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 až 2020 x souladu x Xxxxxxx x partnerství xxxxxxxxxx v Xxxxxxx (x Xxxxxx) dne 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x druhém revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx je použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/ES ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Evropské xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Smlouva x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx ve Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx částek.

4. Touto Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx přejdou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE PROTO XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx rozumí xxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx uplatnění xxxxxx" xx rozumí xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx ve xxxxxx x xxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxx kurz xxxx eurem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pět Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Datem xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx vztahu k xxx xxxxxx obdržena xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x x xxx uplynulo xxxxx splatnosti.

"Pracovním dnem XXX" xx rozumí xxx, xxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" nebo "Xxxxxx" xx význam stanovený x prvním xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx částek uhrazená Xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xx krytí úvěrových xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (i) z xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx a (iii) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vypočteného xx xxxxxxx denní xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Smlouvy a (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx pohledávek, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského státu xxx případ xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx jméno každého Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) částky odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka připisuje (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) kreditní xxxx, splatný měsíčně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx poplatek xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Datu xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxx eurem x měnou částky xxxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních dní XXX xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymožena a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá xxxxxx" xx význam stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" má význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx do práv Xxxxxxxx investiční banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" se xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

V xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnují x xxxxx množné x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx takovou dohodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx potvrzuje své xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x pověřuje Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Subrogované xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx o xxxxx x tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou na xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x eurech x xxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě stanovené xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x uhrazení Zajištěné xxxxxx finanční prostředky xxxxxxx xx xxxx XXXX x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx prostředky xx xxxx LLCA xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou částku xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. X xxxxxxxxxx vzniklému xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Ručitel je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek na xxxx účtu MSCA xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx lhůtě, x xxxx xxxx Xxxxxxxx povinni uhradit Xxxxxxxxxx částku a xxxxx je xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx každého xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystaví ve xxxxxx xx každému xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x xxxx, x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx LLCA x účtů MSCA xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x MSCA.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka každému Xxxxxxxx tyto zprávy:

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) ve xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) jménem Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx Ručitelů xxxxxxxxx xxxx Subrogované xxxxxx, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx LLCA částku xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Nesplacené xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající částka xxxx xxxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Směnný xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx převoditelnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o kterou xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx vymoženou xx xxxxxx k Nesplacené xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx konverze xxx, xxx bude xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx samostatně svůj xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx x sazbě 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx každé Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vymůže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má 30 dní, x xxxx, xxxxx xx 360 dní.

Poplatek xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Xxxx vymožení.

5.02 Xxx xxx po xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x platnost x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx v tomto článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou zohledněny xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx provedena formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, co Evropská xxxxxxxxxx banka obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 9. Ručitelé xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx opožděně.

Článek 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx bude zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx okolností:

a) xxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutím, xxx podpoří Ručitelé, xxxxxx náleží xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkony, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx své závazky xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx částce sdělením xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx data xxxxxxxxxx nebo (ii) xxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx podle xxxxxxxxx Xxxxxxx o úvěru, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxx událostí xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x tato xxxxx bude xxx xx následek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Ručitelům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxx, že pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx. Pozastavení xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého závazku xxxxxxxx o vymožení Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx vznikl xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx zproštěna svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx vysoce xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek splatný x xxxxx 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění, xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx připsán na xxxx účtu XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx měsíce po xxxx, xxx zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx a xxxxxx

7.01 Ručitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx povinností podle xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx x xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx nahradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx externí náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, jež mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx omezena xx výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež personál Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výdaje z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx platbu xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx soudů

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx a xxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxx společné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží k xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Změny

9.1 Jakákoli xxxxx této Xxxxxxx xxxx uzavřena se xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů vypočtené x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Ručitele xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky. Každý Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatým dodatkem.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx sdělení xxxxx xxxx Smlouvy o xxxxxx xxxxxxxxxx určená Xxxxxxxxx nebo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx adres xx xxxxxx až po xxxxx oznámení x xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. ratifikuje, x Smlouva xxxxxxxx x účinnost xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx autentických xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše dva xxxxxxxxx a xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

 

XX DŮKAZ VÝŠE XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky

Podepsáno xxxxxx Finské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.