Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Irskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Italskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x x zámořských xxxxxx a územích.

Smlouva xxxxxxxxx x účinnost xxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. ledna 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx se stala xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx republikou

Španělským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Lotyšskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x náhrady xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA

jednající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze této Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx stranách

(každý z xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ XXXXX xx xxxxxx na xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX K XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka") uzavřené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx z jejích xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx dohody podepsané x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Xxxxxx) dne 23. června 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přechod práv x právních opravných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou XX") xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, že v xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x jakémukoli Úvěru, Xxxxxxxx investiční banka x Ručitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správu x řízení Úvěru xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX PROTO XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků.

"Datem uplatnění xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx vyzváni x xxxxxx xx Záruky.

"Směnným xxxxxx platným k Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zveřejněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Datem xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti dlužné xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úhrada.

"Nesplacenou částkou" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx splatnosti.

"Pracovním xxxx XXX" se rozumí xxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx význam stanovený x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx dlužník" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx platbou" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxx" má význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "LLCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx podmínkami stanovenými xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx financujících xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx znění xxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, (ii) Vymožených xxxxxx a (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vypočteného xx základě denní xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x (xx) Poplatek za xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx rozumí xxxx x eurech, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx MSCA xx xxxxxxxxx (i) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (ii) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní úrokové xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně platném xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx platném xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Subrogované xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxx eurem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Ručitelé xxxxx na základě xxxxxx, xxxxxx uhradili Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

V této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxx přehlednost x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x číslo množné x xxxxxx; a

c) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranu či xxxxxxx se xxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Smlouva xxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyjádřené ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx spravovala Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx banka uplatní Xxxxxx ve vztahu x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. Zajištěná xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx lhůtě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx použije x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx v plné xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx záruky x každého xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx x xx z něj xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx MSCA xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky, a xx xx xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přirostlý k xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky výpis x xxxx, x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx LLCA x účtů MSCA xx xxxxxx Zajištěných xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx účtů LLCA x XXXX.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx o xxxxxx(xx) xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájeném (xxxxxxxxxx) jménem Ručitele x předchozím kalendářním xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská investiční xxxxx předkládat Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx LLCA x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Subrogované xxxxxx, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitým x xxxx LLCA xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx MSCA xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě potřeby xxxxxxx vymoženou xxxxxx xx xxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Směnný kurz xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vládou, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 S xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx konverze xxx, xxx bude xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx samostatně svůj xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx znění, x xxxxxx se xx xxxxx xxx z xxxxxxxxxx výše každé Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx xx období xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuhrazenou část Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má 30 xxx, x xxxx, xxxxx má 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v jediné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx jakákoli xxxx Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx splatný v xxxxxx x xxxxxxx xx x použitím Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx vymožení.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx x plněním xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx zvýšení xxxxx nabude účinnosti xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx investiční xxxxx bude zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutím, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxx xx (i) 12. xxxxxx data xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx poslední xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx Xxxxxxx o úvěru, xxxxx toho, která x těchto událostí xxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx pozmění xxxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odepsání Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx vztahu k xxxx částce Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vždy xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx představujících požadovanou xxxxxxx, nebo případně xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručitelům xxxxxxxx xxxxx závazků x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Nesplacenou xxxxxx xxx povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Poplatek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sazbě 1 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx xxxxxxx x xxxx připsán xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Daně x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx odškodní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného podle článku 5 Ručitelé xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx externí náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx poměrně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx neplatí x případech, xxx Xxxxxxxx investiční banka Xxxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx, xx vynaloží xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výdaje x xxxxxxxx částky vymožené xx vztahu k xxxxxxxx Subrogované xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxx po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx platbu xx Xxxxxxxx bude Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x příslušnost xxxxx

8.01 Xxxx smlouva xx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, který nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uzavřena se xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx kapitálu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx určená Xxxxxxxxx nebo Evropské xxxxxxxxxx bance xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Ručitele xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx závaznou xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx poté, xx xx platně xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Každý Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xx tří autentických xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručí Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Finské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Příloha

Seznam xxxxx xxx xxxxx článku 10

Informace

Právní předpis č. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.