Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou republikou, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx republikou, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Italskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskem, Republikou Xxxxxxxxx, Slovenskou republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x územích.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. ledna 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx republikou

Španělským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Lotyšskou republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Maďarskem

Maltskou republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x náhrady xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky týkající xx xxxxx, jež xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx investičních projektů xx státech Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx stranách

(každý x xxxx dále xxx "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxxxx záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx pomoci Společenství xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014 xx 2020 x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Cotonou (x Xxxxxx) dne 23. června 2000 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 25. června 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Ouagadougou xx dne 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx zámořským xxxxx x územím, xx xxx xx použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. listopadu 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Ručitele x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx platbu x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxx (která xx ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x správě nedoplatků x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy na Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Ručitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx strany Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x správě xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Definice

V xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným k Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx xx vztahu x jakékoli xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zveřejněný Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Datem uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx dlužné xxxxxx" se xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx x xxx nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" se xxxxxx xxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxx činnost v Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" má význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční xxxxxxx" xx rozumí platba Xxxxxxxxxxx částek uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx částka" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno Ručitelů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx spravován x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx ztrát xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx platném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx úroku splatného xxxxxxx a vypočteného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, v aktuálně xxxxxxx znění. Na xxxx účtu XXXX xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx platby podle xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", xxxx. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx x spravován x souladu x xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx vrub xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx částkami" se xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem platným x Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx ve 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" má význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxxxx, x níž Ručitelé xxxxxxxx xx práv Xxxxxxxx investiční banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Ručitelé xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vliv xx xxxxxx této Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; a

c) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxx, xxxxxxx stranu xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance ve xxxxxx k Zajištěným xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Ručitelé x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx se tímto xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Platební podmínky

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě přibližně xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve vztahu x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Zajištěná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Směnného xxxxx xxxxxxxx k Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX nepostačují x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx částku xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx vzniklému zápornému xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx uhradit Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx MSCA xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx ve lhůtě, x xxxx jsou Xxxxxxxx povinni xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku x xxxxx je xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přirostlý k xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx každého xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vystaví xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x xxxx LLCA x xxxx XXXX xx úhradu Zajištěných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Záruky na xxxxx kalendářní xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) jménem Xxxxxxxx x předchozím kalendářním xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx LLCA x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x účtu XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx MSCA xxxxxxx xxxxx podílu příslušného Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xx euro x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Jestliže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xx snížení hodnoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry v xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Subrogovanou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Ručitelů uplatní xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rámcové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vládou, xxx xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použít jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxx xxxxxxxx jiné Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx účelem může Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx považovat xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx služby Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se vypočte x sazbě 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx se xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který má 30 xxx, a xxxx, xxxxx má 360 dní.

Poplatek je xxxxxxx x jediné xxxxxxx ke každému xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx splatný x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu vymožení.

5.02 Xxx xxx po xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx x poté ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnu xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objemu práce xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podpoří Ručitelé, xxxxxx náleží nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx částek;

b) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxx závazky xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo (xx) xxxx spadajícím xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx, která x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx pozmění xxxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx mít xx následek snížení xxxx odepsání Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxx k xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 písm. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx představujících požadovanou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xx Nesplacenou xxxxxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o vymožení Xxxxxxxxxxx částky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Poplatek, xx nějž xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx pro vysoce xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x sazbě 1 % ročně, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxx účtu LLCA x/xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Daně x xxxxxx

7.01 Ručitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Evropské investiční xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx případnou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vynaložené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx částkách xx do výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené částky xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx limit xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že vynaloží xxxxxx, jež mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx podle jejího xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výdaje xx xxxxxxxxx poradenství a xxxxxx, xxx personál Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Subrogované xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxx Ručitelů jsou xxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejprve xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx platbu od Xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x získání xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Článek 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx smlouva xx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx zásadami, které xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Změny

9.1 Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx uzavřena xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx hlasů vypočtené x odkazem xx xxxxx každého Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx samostatně souhlasí x xxx, xxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx a xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků určená Xxxxxxxxx nebo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příjemce uvedenou xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, boulevard Xxxxxx Adenauer X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx adres xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx poté, xx ji xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx, x Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x německém. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská investiční xxxxx doručí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Příloha

Seznam xxxxx pro xxxxx článku 10

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.