Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalskou xxxxxxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky týkající xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x xxx Českou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA X SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Irskem

Řeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Maďarskem

Maltskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx úvěrů, xxx xx poskytnout Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx a územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx z xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, prezidentem

(dále xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX K TOMU, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Smlouva x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") uzavřené x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx k xxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x druhém revidovaném xxxxx z Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským zemím x xxxxxx, na xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/822/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x přidružení xxxxxxxxxx zemí x xxxxx k Xxxxxxxx xxxx (v aktuálně xxxxxxx znění).

2. Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x právních opravných xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxx Zajištěným xxxxxxxxx na Ručitele x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx platbu x titulu Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxx smlouvou (xxxxx xx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x správě xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx x Ručitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řízení Xxxxx xx strany Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" se rozumí xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx uplatnění xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným k Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx xx vztahu x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti xxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a xx vztahu x xxx xxxxxx obdržena xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx x x níž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka" xx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx platba Xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "LLCA" xx rozumí účet x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx, (xx) Vymožených xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x oznámené Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xx xxxx xxxx LLCA xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx rozumí xxxx x eurech, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, (ii) debetní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, a (iii) Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx připisují Ručitelé (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápornému zůstatku x xxxxxxxxxxx debetnímu xxxxx, a Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx částky x (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx měsíčně, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx definovaný x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx času xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx částkou)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky.

V této Xxxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx výklad xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x číslo množné x xxxxxx; x

x) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx Záruku xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx tom Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx výslovně písemně xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx se tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxx xxxxxxxx následně smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx potvrzuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Subrogované xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená částka xxxxx Smlouvy x xxxxx a xxxx xxxxxx není uhrazena xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx měsíců, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními x podle příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Směnného kurzu xxxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx v plné xxxx, Evropská investiční xxxxx vybere x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účtu XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx a xx z xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakýkoli xxxxxxx zůstatek xx xxxx účtu MSCA xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx lhůtě, x xxxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx uhradit Xxxxxxxxxx částku x xxxxx xx stanovena xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx XXXX x účtů MSCA xx xxxxxx Zajištěných xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Xx 30. dubna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx xxxx zprávy:

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) zprávu o xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) jménem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx toho xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x účtů XXXX x MSCA.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xx xxxx Ručitelů jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx úhradu Nesplacené xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaplacena xx xxxx XXXX poměrně xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymoženou částku xx xxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxx Směnný kurz xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx dlužník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vynasnažila vymoci xxxxxx, x xxxxxx xx snížila hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 S xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymoženou xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx dlužné příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx riziko spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx za vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x sazbě 2 % ročně, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx každé Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx splatný v xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Datu xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x poté ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výpočet Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich hlasů xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jej xxxxxxx opožděně.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx částku za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx závazky xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx po (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo (ii) xxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx podle xxxxxxxxx Xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a tato xxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xx předpokladu, že xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx účely xxxxxx 6.01 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx investiční banka xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxx související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x pozastavení dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Poplatek, xx nějž xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Evropská investiční xxxxx zproštěna svého xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sazbě 1 % ročně, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx xxxxxxx x xxxx připsán na xxxx xxxx XXXX x/xxxx účtů XXXX xxx měsíce xx xxxx, xxx zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Daně x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vyúčtuje xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx x jiných xxxxxx.

7.02 Xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx poměrně xxxxx xxxxx příslušných podílů xx Zajištěných xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx částky xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x poskytnutí záruky. Xxxxxxx xxxxx neplatí x případech, xxx Xxxxxxxx investiční banka Xxxxxxxxx předem písemně xxxxxx, že vynaloží xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx poradenství a xxxxxx, xxx personál Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx schopen přiměřeně xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vymožené xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxx Ručitelů jsou xxxxxxxxx tím, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx nejprve xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx výdajů od Xxxxxxxxxxx dlužníka. Xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírem, xx předloží x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Ručitele xx kapitálu Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatým dodatkem.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Ručitele xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a příloha tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx Smlouvy

11.01 Xxxx Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx ji xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx, x Smlouva xxxxxxxx x účinnost xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx. Každý Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx autentických xxxxxx.

11.03 Xxxx Smlouva xx podepsána ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx doručí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxxx daným Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx stran této Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Švédského království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky

Xxxxxxx

Xxxxxx adres xxx xxxxx článku 10

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.