Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx úvěrů, xxx xx poskytnout Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX X SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stranách

(každý z xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" a xxxxxxxx "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx sídlem xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx panem Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX K XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Záruka") xxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx se Úvěrů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z jejích xxxxxxxxx zdrojů podle Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého finančního xxxxx na xxxxxx 2014 xx 2020 x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx x státy Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx xx dne 25. června 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x poskytnutí finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx podle rozhodnutí Xxxx 2001/822/ES ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx k Xxxxxxxx xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Smlouva x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Záruky.

3. Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx smlouvou (xxxxx xx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Smlouva x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx přejdou práva x právní opravné xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka x Ručitel uzavřou xxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx rozumí xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx vyzváni k xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx směnný kurz xxxx eurem x xxxxxxxxxx xxxxx zveřejněný Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" má xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti dlužné xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx splatnosti částky, xxxxxx dluží Zajištěný xxxxxxx podle Xxxxxxx x úvěru x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx částkou" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x x níž uplynulo xxxxx splatnosti.

"Pracovním xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, xxx je Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx ve Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" nebo "Záruka" xx význam xxxxxxxxx x xxxxxx úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Zajištěné xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Účtem xx krytí xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx rozumí účet x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx x xxxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx financujících operací, x xx v xxxxxxxx platném xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě denní xxxxxxx sazby určené x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Poplatek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx investiční banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX se xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vypočtený xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném xxxxx, a (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, splatný měsíčně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx platném xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx částkami" se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem platným x Datu xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx ve 14:00 xxx frankfurtského xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymožena x xx Evropské investiční xxxxx volně x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Nezávislý xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Částkou, x xxx Ručitelé xxxxxxxx xx práv Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" se xxxxxx částka, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx množné x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx stranu xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx stranu xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx x Zajištěným xxxxxxx, xxxxx xx xx tom Ručitelé x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x pověřuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx podmínky

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uhrazena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx x podle příslušných xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Záruky bude xxxxxxxxx v eurech x vypočtena s xxxxxxxx Směnného xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční prostředky xxxxxxx xx xxxx XXXX x Datu xxxxxxxxx záruky. Pokud xxxxxxxx prostředky na xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x úhradě Zajištěné xxxxxx x xxxx xxxx, Evropská investiční xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx účtu XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtu XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xx xxxxx, x jaké xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku x xxxxx xx stanovena xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx každého xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky výpis x xxxx, x xxxx oznámí Ručiteli xxxxxx, jež použila x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx účtů XXXX x XXXX.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zprávy:

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx kalendářní rok; x

(xx) zprávu x xxxxxx(xx) ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; a

Kromě xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx LLCA x XXXX.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Subrogované částky, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x účtu XXXX xx úhradu Nesplacené xxxxxx, x to xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx zbývající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx odečtení Poplatku xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Směnný kurz xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Evropská xxxxxxxxxx banka na xxxxxx Xxxxxxxx uplatní xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X výhradou xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jiné Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem. Za xxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konverze xxx, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx znění, x xxxxxx se za xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek je xxxxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx 30 dní, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x jediné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx jakákoli xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxx xx s použitím Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu vymožení.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x poté xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxx objemu práce xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx relevantní faktory. Xxxxx xxxxx xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxx zvýšení či xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Ručitelé xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx udělit tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutím, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx náleží nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ručitelů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx související xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx po (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle příslušné Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění podmínky xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Zajištěné x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xx data, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx částkou xxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx vyrozumí Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Ručitelé xxxxxx xxxxxxxxx Poplatek, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx spojeného xx Xxxxxxxxxxxx částkou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, např. podle xxxxxxxx xxx vysoce xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x sazbě 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx uvedené x článku 5. Zbývající Poplatek xx splatný x xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx XXXX x/xxxx účtů MSCA xxx xxxxxx xx xxxx, kdy zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx a xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx případnou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx vynaložené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx částkách xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zvýší čistou xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, od třetích xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejprve xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx platbu od Xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírem, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx xx kapitálu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx vázán jakýmkoli xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Oznámení xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx formě ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 11

Podpis Smlouvy

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ihned poté, xx ji xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x účinnost xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém. Každý Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, přičemž každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a doručí xx Evropské investiční xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Podepsáno xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Podepsáno jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské republiky

Podepsáno xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Příloha

Seznam xxxxx pro xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.