Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou xxxxxxxxxx, Irskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx republikou, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx a náhrady xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Tichomoří x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. ledna 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Maďarskem

Maltskou republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx uvedenými na xxxxxxxxxxx stranách

(každý x xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" a společně "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená panem Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Smlouva x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") uzavřené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x datu xxxx Smlouvy a xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x druhém xxxxxxxxxxx xxxxx x Ouagadougou xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemím x územím, na xxx je použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. listopadu 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx k Xxxxxxxx xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Záruky.

3. Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx jako "Xxxxxxx x správě nedoplatků x Xxxxxxx II") xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xx xxxxxx x jakémukoli Úvěru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řízení Xxxxx xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx o správě xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE XXXXX XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Definice

V xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx rozumí xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků.

"Datem xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Záruky.

"Směnným xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx eurem x xxxxxxxxxx měnou zveřejněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pět Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx splatnosti dlužné xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xx vztahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x x níž uplynulo xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" má význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx stanovený x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx platbou" xx rozumí platba Xxxxxxxxxxx částek uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

"Účtem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Ručitelů, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx (i) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx financujících xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx platném znění xxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxxxxx investiční xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, v aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx připisují (x) Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Smlouvy x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx je dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno každého Xxxxxxxx a spravován x xxxxxxx s xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (ii) xxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou investiční xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x aktuálně platném xxxxx, a (xxx) Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx připisují Ručitelé (x) částky odpovídající xxxxxxxxxx Záručním platbám xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky a (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (ii) xxxxxxxx xxxx, splatný měsíčně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném znění.

"Poplatkem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x měnou částky xxxxxxxx xx vztahu x Nesplacené částce, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx frankfurtského xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xx datu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

"Částkou, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

V xxxx Xxxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx pro xxxxxxxxxxx x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x naopak; x

x) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxx, smluvní stranu xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx předpisy a xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx Ručitelé x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se tímto xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyjádřené xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx x pověřuje Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Subrogované xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Záruku ve xxxxxx x Zajištěné xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx. Zajištěná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Datu xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Zajištěnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx na účtu XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX nepostačují x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx záruky x xxxxxxx účtu XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx vzniklému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xx xxxx účtu XXXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx lhůtě, x jaké xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Evropská investiční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx, v xxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx XXXX x účtů XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx účtů XXXX x XXXX.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx předloží Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx tyto xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Záruky xx xxxxx kalendářní xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx pohledávky zahájeném (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x účtů XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Nesplacené xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx investiční banka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymoženou xxxxxx xx xxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx kurz xxxxxx k Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx aktivum, které xxxxxxx Zajištěný xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Ručitelů uplatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu či xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k Nesplacené xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky

5.01 Jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům podle xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x sazbě 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx za xxxxx den z xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx za xxxxxx xx data splatnosti Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má 30 dní, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx x poté ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnu xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx x tomto článku 5. Při xxxx xxxxx xxxxx zohledněny xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx s plněním xxxx Smlouvy a xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxx xxxxxxx opožděně.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Ručitelé, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku Ručitelů xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx po (i) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo (ii) xxxx spadajícím xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o úvěru, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xx předpokladu, xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx účely článku 6.01 xxxx. a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx nějž xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx částkou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx pro vysoce xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x sazbě 1 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Zbývající Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx připsán na xxxx účtu LLCA x/xxxx xxxx MSCA xxx měsíce po xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx veškeré xxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx částkách xx xx xxxx xxxxxxxxx limitu 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Smlouvy x poskytnutí záruky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případech, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, jež mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx schopen přiměřeně xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx částky vymožené xx vztahu k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ručitelů jsou xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx od Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx od Zajištěného xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx x vykládá x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasného rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle váhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným uznávaným xxxxxxxxxxxx prostředkem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Ručitele uvedená x příloze.

Oznámení určená XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx oznámení v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Podpis Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx závaznou ve xxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx ji xxxxxx xxxxxxxx, resp. ratifikuje, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xx xxx autentických xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx království

Podepsáno jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Příloha

Seznam adres xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.