Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Italskou republikou, Xxxxxxxxx republikou, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Afriky, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. xxxxx 2014 x xxx Českou xxxxxxxxx se stala xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Irskem

Řeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxx stranách

(každý x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx panem Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX K XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka") xxxxxxxx x Evropskou investiční xxxxxx x datu xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx Úvěrů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx na xxxxxx 2014 xx 2020 x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Cotonou (x Beninu) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho členskými xxxxx x státy Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx, v prvním xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxx 25. června 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx z Xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxx 2010, x x poskytnutí finanční xxxxxx zámořským xxxxx x územím, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx podle rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Evropské xxxx (x aktuálně xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Smlouva x správě xxxxxxxxxx x Cotonou II") xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se rovněž xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jakémukoli Xxxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx x Ručitel uzavřou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx strany Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky a Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úvěrů.

SE XXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx rozumí xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx uplatnění xxxxxx" se xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx" xx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx měnou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx času pět Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Datem uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx dlužné xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxx a xx vztahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dluží Zajištěný xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx rozumí xxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx xxx svou xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" nebo "Xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný xxxxxxx" xx význam stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční platbou" xx xxxxxx platba Xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxx Xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx úvěrových xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, xxxxx xx xxx veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rizik přebíraných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx xxx spravován x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (i) z xxxxxx plynoucího x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx sazby určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx účtu LLCA xx připisují (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského státu xxx případ uplatnění xxxxxx", xxxx. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx veden Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně platném xxxxx. Xx vrub xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (ii) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx určené a xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx za vymáhání xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky x (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx částky x (ii) kreditní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vymožena Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným x Datu vymožení" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x měnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve 14:00 xxx frankfurtského xxxx xxx Pracovních dní XXX xx xxxx, xxx xxxx příslušná xxxxxx vymožena x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá záruka" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx do práv Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx částka, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx pro přehlednost x xxxxxx vliv xx výklad této Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx zahrnují x číslo xxxxxx x naopak; a

c) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xx rozumí xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku k xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx potvrzuje své xxxxxxx vyjádřené ve Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Subrogované xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx uhrazena xx lhůtě přibližně xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x eurech x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Směnného xxxxx xxxxxxxx k Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka použije x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ručitelů stanoveného xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx vzniklému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtu XXXX přirůstá x xx x něj xxxxxxx debetní xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xx xxxx účtu XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xx xxxxx, x xxxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Debetní xxxx xxxxxxxxx x xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystaví xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, x xxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x účtu XXXX x účtů MSCA xx úhradu Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výsledný xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka každému Xxxxxxxx xxxx zprávy:

(i) xxxxxxxxxx výhled xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Záruky xx xxxxx kalendářní xxx; x

(xx) xxxxxx o xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx pohledávky zahájeném (xxxxxxxxxx) xxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a

Kromě xxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx předkládat Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx jakoukoli xxxx Subrogované částky, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx odečtení Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx odečtení Poplatku xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Jestliže v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Zajištěný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx Ručitelů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx snížila hodnota xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Odměna Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Jako xxxxxxxxxxx xx služby Xxxxxxxx investiční banky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x fluktuací směnných xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx vypočte x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se za xxxxx den x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymožených xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx každému xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx splatný x xxxxxx x xxxxxxx xx x použitím Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx vymožení.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v platnost x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s plněním xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx sazby xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, počítáno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Ručitelé xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská investiční xxxxx xxxx zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé rozhodnutím, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Evropskou investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx data xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx spadajícím devět xxxxxx xx data xxxxxxxxxx poslední xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné Xxxxxxx x úvěru, xxxxx toho, která x xxxxxx událostí xxxxxxx později; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění podmínky xxxxxxx se Zajištěným xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx vztahu k xxxx částce Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 xxxx. a) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx dlužníkovi od xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo případně xx xxxx, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx Ručitelům odvolání xxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nesplacenou xxxxxx xxx povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxxx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého závazku xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částky, Ručitelé xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx pohledávek splatný x sazbě 1 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx splatný a xxxx připsán na xxxx účtu XXXX x/xxxx účtů XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx a xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx odškodní Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiných xxxxxx.

7.02 Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 Ručitelé xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Zajištěných xxxxxxxx xx xx výše xxxxxxxxx limitu 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxx limit xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třetích xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výdaje x xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx Ručitelům vyúčtování. Xxxxxxx Ručitelů xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx platbu od Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx x příslušnost soudů

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx a vykládá x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, který nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Změny

9.1 Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx uzavřena se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasného xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle váhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Ručitele xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x xxx, xxx xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Oznámení x xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Oznámení xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx adres je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 11

Podpis Smlouvy

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx závaznou xx xxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx ji platně xxxxxxxx, xxxx. ratifikuje, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Každý Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x doručí xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská investiční xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX XXXXXXXXX xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2015 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.