Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx republikou, Švédským xxxxxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx a náhrady xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úvěrů, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v účinnost xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX O SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx investiční xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA

jednající xxxxxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx dále jen "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx sídlem na xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Adenauer, X-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Ručitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx x poskytnutí záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x datu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx dohody podepsané x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xx xxxxxx 2014 až 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Beninu) xxx 23. června 2000 xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, x x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx, xx xxx xx použitelná xxxx xxxxxx Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (v aktuálně xxxxxxx znění).

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Ručitele x xxxxxxx, že Xxxxxxxx uhradí xxxxxx x titulu Záruky.

3. Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx jako "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx II") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx banky a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx ve xxxxxx x xxxxxxxx měně xxxxxx směnný xxxx xxxx eurem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pět Xxxxxxxxxx xxx EIB xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x xx xxxxxx x xxx nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru a x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" se xxxxxx xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx operace XXX" xx význam xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx podle Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva o xxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx úvěrových xxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Ručitelů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Smlouvy x (xx) Xxxxxxxx za xxxxxxxx pohledávek, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", xxxx. "MSCA" xx rozumí xxxx x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx xxxxx každého Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx vrub xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx připisují Xxxxxxxx (x) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (ii) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx platném znění.

"Poplatkem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" se xxxxxx poplatek definovaný x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným x Datu vymožení" xx rozumí xxxxxx xxxx mezi eurem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx frankfurtského xxxx xxx Xxxxxxxxxx dní XXX xx datu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Částkou, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Ručitelé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční bance xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x číslo množné x xxxxxx; x

x) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx stranu či xxxxxxx xx rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Záruku xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyjádřené xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku, xxx xxxxxxxxxx Subrogované xxxxxx pro účely xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx uplatní Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Záruky bude xxxxxxxxx v eurech x xxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX k Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx LLCA xxxxxxxxxxx x úhradě Zajištěné xxxxxx v plné xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx a xx z něj xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx Ručitel xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Debetní xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x xxxx LLCA x účtů MSCA xx úhradu Zajištěných xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx xxxx zprávy:

(i) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx; x

Xxxxx toho xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx LLCA x MSCA.

Xxxxxx 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Ručitelů xxxxxxxxx xxxx Subrogované částky, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x účtu LLCA xx úhradu Nesplacené xxxxxx, x to xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxx na xxxx MSCA poměrně xxxxx xxxxxx příslušného Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx kurz xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy se xxxxx vklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx Ručitelů xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x Xxxxxxxxxxxx vládou, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Smlouvy, a xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uhradí každý Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek je xxxxxxx za xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, kdy Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x vypočte xx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Datu xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x poté xx xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnu xxxxx xxx výpočet Xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto článku 5. Xxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx s plněním xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx xxxxx může xxx provedena formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jej xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx bude zproštěna xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Ručitelé xxxxxxxxxxx, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku Xxxxxxxx xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své závazky xx vztahu k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (i) 12. xxxxxx data xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx příslušné Xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx později; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se Zajištěným xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx vztahu x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx v souladu x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx článku 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Ručitelům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxx, že pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx vznikl xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Jestliže je xxxx Evropská investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všeobecného programu xxxxxxxxx, např. podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sazbě 1 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Zbývající Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx připsán xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx MSCA xxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx banka oznámí Xxxxxxxxx.

Článek 7

Daně x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vyúčtuje xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného xxxxx článku 5 Ručitelé nahradí Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx externí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Zajištěných xxxxxxxx xx do výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vynaloží xxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx omezena xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx personál Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx, od xxxxxxx xxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ručitelů xxxx xxxxxxxxx tím, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx výdajů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx platbu od Xxxxxxxx bude Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka nadále xxxxxxxx x získání xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x příslušnost xxxxx

8.01 Xxxx smlouva xx xxxx x vykládá x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie podle xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské investiční xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx xxxxxxx Ručitele xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příjemce uvedenou xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx po xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx formě ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx se xxxxx závaznou xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx poté, xx ji platně xxxxxxxx, xxxx. ratifikuje, x Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx od 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém. Každý Xxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Tato Xxxxxxx xx podepsána xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x doručí xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručí Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ručitelem x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX DŮKAZ XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx podepsala xxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Estonské republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx adres xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.