Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx nedoplatků xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Estonskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskem, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x pro Českou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Polskou republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX VELKÉ BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxxxxxxx uvedených x příloze této Xxxxxxx x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" a společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Členské xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, L-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX K TOMU, XX:

1. Ručitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka") uzavřené x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. června 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xx období 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství xxxxxxxxxx x Cotonou (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x státy Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x druhém revidovaném xxxxx z Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx je použitelná xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x aktuálně xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x poskytnutí záruky xxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Zajištěným xxxxxxxxx na Ručitele x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx platbu x titulu Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx týkajících se Xxxxxxxxxxxxx částek.

4. Touto Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní opravné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx uzavřou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx banky x Xxxxxxxx uzavřít zvláštní xxxxxxx x správě xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků.

"Datem xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx ve vztahu x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx eurem x xxxxxxxxxx měnou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx x xxx xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x x níž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, xxx je Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" má význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx dlužník" xx xxxxxx stanovený xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Zajištěné xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ztrát bude xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx plynoucího x xxxxxxx xxxxxxxx ocenění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, (ii) Xxxxxxxxxx xxxxxx a (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě denní xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx účtu LLCA xx xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", resp. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx a spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx MSCA xx xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx připisují Xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky a (xx) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstatku x xxxxxxxxxxx debetnímu xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připisuje (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx měsíčně, xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění.

"Poplatkem xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx platným x Datu vymožení" xx rozumí xxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xx 14:00 xxx frankfurtského času xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymožena a xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá záruka" xx význam stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" má význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxxxx, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" se xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Ručitelé xxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx uhradili Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx něco xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) výrazy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se rozumí xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Záruku xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Zajištěným xxxxxxx, xxxxx xx xx tom Xxxxxxxx x Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx následně smluvní xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx potvrzuje své xxxxxxx vyjádřené xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx x souladu x příslušnými ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená xxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxx x tato xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx přibližně xxxx měsíců, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podle příslušných xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou na xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx v eurech x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx k Datu xxxxxxxxx záruky. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na účtu XXXX k Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx LLCA xxxxxxxxxxx x úhradě Zajištěné xxxxxx x plné xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k Xxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX příslušnou částku xxxxxxx podle podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxx x xx z xxx xxxxxxx debetní xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx bance jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx MSCA xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku a xxxxx je xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x xxxx XXXX x xxxx MSCA xx úhradu Xxxxxxxxxxx xxxxxx, a výsledný xxxxxxxx xxxx XXXX x MSCA.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Záruky na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) zprávu x xxxxxx(xx) xx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpis x účtů XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xx xxxx Ručitelů jakoukoli xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx LLCA xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x účtu XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající částka xxxx zaplacena xx xxxx MSCA poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxx Xxxxxx kurz xxxxxx k Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx aktivum, které xxxxxxx Xxxxxxxxx dlužník xx úvěry x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx představují Subrogovanou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Zajištěného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymoženou xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx považovat xx potřebné.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx za vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % ročně, případně xxxxxxx a oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxx den z xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx částky do xxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek xx xxxxxxx xx základě xxxxxx, který xx 30 xxx, x xxxx, který xx 360 dní.

Poplatek xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx každému xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx splatný x xxxxxx x xxxxxxx xx s použitím Xxxxxxxx xxxxx platného x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx let xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výpočet Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx. Xxxxx sazby xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Ručitelé xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jej xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx bude zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx nároku Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx spadajícím xxxxx xxxxxx od data xxxxxxxxxx poslední xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx, která x těchto událostí xxxxxxx později; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xx Zajištěným xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx snížení xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Smlouvy x poskytnutí xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dlužníkovi xx xxxx, xxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx představujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pozastavení xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojeného xx Xxxxxxxxxxxx částkou z xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x sazbě 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x souladu se xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně xxxxxxx znění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx měsíce xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx a xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxx z jiných xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Ručitelé xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx poměrně podle xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Zajištěných xxxxxxxx xx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x poskytnutí záruky. Xxxxxxx limit xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka Xxxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx částku. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxx schopen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx odečíst xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ručitelů xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxx po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx platbu od Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxx společné xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Změny

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle váhy xxxxxx xxxxx vypočtené x xxxxxxx na xxxxx každého Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každý Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x xxx, xxx xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx přijatým xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxx určená Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Ručiteli: Xxxxxx Ručitele xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xx xxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx této Smlouvy.

Článek 11

Xxxxxx Smlouvy

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx poté, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx od 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a doručí xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx doručí Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republiky Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republik

Podepsáno jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno jménem Xxxxxxxx investiční banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.