Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským královstvím, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Italskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx republikou, Portugalskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x účinnost xxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA O XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx uzavírají:

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx ""Členské xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx xxxxxx xx xxxxxx 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx, L-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX K TOMU, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx se Úvěrů xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Lucemburku x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. června 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Cotonou (x Beninu) dne 23. června 2000 xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx a státy Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, x prvním xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Ouagadougou xx dne 22. xxxxxx 2010, x x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxxxx x poskytnutí záruky xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx smlouvou (která xx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x správě xxxxxxxxxx x Xxxxxxx II") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx přejdou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x jakémukoli Úvěru, Xxxxxxxx investiční xxxxx x Ručitel uzavřou xxxxxxx xxxxxxxxxx správu x xxxxxx Úvěru xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky.

Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Definice

V xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Smlouva x xxxxxx nedoplatků.

"Datem uplatnění xxxxxx" xx xxxxxx xxx, kdy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx měnou zveřejněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru a xx xxxxxx x xxx xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí částka, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru a x xxx uplynulo xxxxx splatnosti.

"Pracovním dnem XXX" xx xxxxxx xxx, xxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční xxxxxxx" xx rozumí platba Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Ručitelů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přebíraných xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx být spravován x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xxxx na krytí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (i) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx financujících xxxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx investiční banky x xxxxxxx s xxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (iii) xxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx LLCA xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby podle xxxx Xxxxxxx a (xx) Poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx členského xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", resp. "XXXX" xx rozumí xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxx veden Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx MSCA xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, splatný xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x aktuálně platném xxxxx, x (iii) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx platbám xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx záruky x (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přirostlému debetnímu xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx (x) Vymožené xxxxxx x (ii) kreditní xxxx, xxxxxxx měsíčně, xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění.

"Poplatkem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" se xxxxxx poplatek xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež byla xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Datu vymožení" xx rozumí směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxx částky xxxxxxxx xx vztahu x Nesplacené xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních dní XXX xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx vymožena a xx Evropské investiční xxxxx volně x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx investiční banky (Xxxxxxxxxxxx částkou)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

V xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; x

x) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranu xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxxx

2.01 Xxxx Smlouva xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Zajištěným xxxxxxx, xxxxx xx xx tom Xxxxxxxx x Evropská investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx se tímto xxxxxxxx takovou dohodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Subrogované xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx v souladu x příslušnými ustanoveními xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x Zajištěné xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx xxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Zajištěné xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Datu xxxxxxxxx záruky. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vybere k Xxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx z něj xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxx uhradit Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx ve lhůtě, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx částku x xxxxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx přirostlý k xxxxx MSCA uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výpis x účtu, v xxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x účtu XXXX x xxxx XXXX xx xxxxxx Zajištěných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx účtů XXXX x MSCA.

3.05 Do 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx o xxxxxx(xx) ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x předchozím kalendářním xxxx; a

Kromě toho xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx elektronický xxxxx x xxxx XXXX x MSCA.

Článek 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek

4.01 Xxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx Ručitelů xxxxxxxxx xxxx Subrogované částky, xxxxxxxxxxx splatí xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitým x xxxx LLCA xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx odečtení Poplatku xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xx tímto xxxxxx xxxxxxx Směnný xxxx xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx vklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dlužník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx představují Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx vynasnažila xxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymoženou ve xxxxxx x Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dlužníkem xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx konverze xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Odměna Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxx den x xxxxxxxxxx výše xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakýchkoli vymožených xxxxxx. Poplatek je xxxxxxx za období xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka vymůže xxxxxxxx neuhrazenou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 dní, x xxxx, xxxxx má 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx každému xxxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx částky. Poplatek xx xxxxxxx x xxxxxx a vypočte xx x použitím Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx vstupu této Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolností:

a) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Subrogovanou částku xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělením xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx spadajícím xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx poslední řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odepsání Xxxxxxxxx x/xxxx Subrogované xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx vztahu x xxxx částce Evropská xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx xxxxx článku 6.01 písm. x) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx úkony vůči Xxxxxxxxxxx dlužníkovi od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx představujících požadovanou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx data, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků s xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx částkou xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částky, Ručitelé xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx spojeného se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Poplatek xx xxxxxxx a xxxx připsán xx xxxx xxxx LLCA x/xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx veškeré xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy. Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx.

7.02 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splatného podle článku 5 Xxxxxxxx nahradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxx externí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx částku. Tato xxxxxxx xx omezena xx xxxxxx xx xxxxxxxxx poradenství x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx schopen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx Subrogované xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Ručitelům vyúčtování. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx od Xxxxxxxxxxx dlužníka. Xxxxxxx xx xxxxxx od Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx soudů

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírem, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xx xxxxxxx souhlasného rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx xx kapitálu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každý Xxxxxxx samostatně souhlasí x xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatým dodatkem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředkem na xxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Ručiteli: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx až xx xxxxx oznámení v xxxxxxx formě ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx a příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Podpis Smlouvy

11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, resp. ratifikuje, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x německém. Xxxxx Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx každý Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx x doručí xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx xxxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx v anglickém xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsala tuto Xxxxxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Estonské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republik

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Švédského království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/2015 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.