Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 byla xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Řeckou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx státech Afriky, Xxxxxxxx x Tichomoří x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 xxx 1. xxxxx 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X SPRÁVĚ XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou republikou Xxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Irskem

Řeckou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx republikou

Chorvatskou republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka ve xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x zámořských xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx stranách

(každý x xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" a xxxxxxxx "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX INVESTIČNÍ BANKA xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, L-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

(xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky" xxxx "Xxxxxx") xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx znění x Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxxx 2010, a x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx, na xxx xx použitelná xxxx čtvrtá Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x Evropské xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx znění).

2. Smlouva x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Zajištěným xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (která xx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x správě xxxxxxxxxx x Xxxxxxx II") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx přejdou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxx x jakémukoli Úvěru, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Úvěru xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx x správě xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX PROTO XXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx uplatnění xxxxxx" se xxxxxx xxx, xxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx xx vztahu x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx pět Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a xx vztahu x xxx nebyla obdržena xxxxx úhrada.

"Nesplacenou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx rozumí xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx pro svou xxxxxx činnost x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Záruka" xx xxxxxx stanovený x xxxxxx úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Zajištěný dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Záruční platbou" xx rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Zajištěné xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" xx xxxxxx stanovený ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

"Účtem xx krytí úvěrových xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x eurech, xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ocenění xxxxx financujících operací, x xx v xxxxxxxx platném xxxxx xxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x souladu x xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx znění. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxx xx dostatek xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxx", resp. "MSCA" xx xxxxxx xxxx x eurech, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční banky, x xxxxxxxx platném xxxxx. Xx vrub xxxx XXXX se xxxxxxxxx (i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené a xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném xxxxx, x (xxx) Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx. Xx prospěch xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) částky odpovídající xxxxxxxxxx Záručním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) kreditní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx platném xxxxx.

"Xxxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx vymožena Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropské investiční xxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx vymožení" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Pracovních dní XXX xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vymožena x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx význam stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

"Částkou, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx investiční banky (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx částka, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhradili Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

V této Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx jiného:

a) xxxxxxx xxxx uváděny xxxxx xxx přehlednost x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx zahrnují x xxxxx xxxxxx x naopak; a

c) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx Záruku xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Smlouvě, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx a pověřuje Xxxxxxxxx investiční banku, xxx spravovala Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Nesplacená částka xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx částce.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Záruku ve xxxxxx k Zajištěné xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx bankou xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx částku xx xxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX nepostačují x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx vybere x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každého xxxx XXXX xxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx stanoveného xx Smlouvě o xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx x něj xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxx uhradit Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xx xxxxx, x jaké xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx je stanovena xx Smlouvě o xxxxxxxxxx záruky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxx XXXX uhradí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystaví xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxx Záruky xxxxx x xxxx, x xxxx oznámí Ručiteli xxxxxx, jež xxxxxxx x účtu XXXX x účtů MSCA xx úhradu Zajištěných xxxxxx, a výsledný xxxxxxxx xxxx LLCA x XXXX.

3.05 Xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx předloží Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx toho xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxx elektronický xxxxx x xxxx XXXX x MSCA.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vymůže na xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Subrogované částky, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx LLCA částku xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxx x xxxx XXXX xx xxxxxx Nesplacené xxxxxx, a xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušného Xxxxxxxx stanoveného ve Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx investiční xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx vymoženou částku xx xxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx vklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou převoditelnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx Xxxxxxxx uplatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx získala xx xxxxxxx rámcové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx vládou, xxx xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, x kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Evropská investiční xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jiné Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxx xxxxxxxx měn, xxx bude považovat xx potřebné.

Xxxxxx 5

Odměna Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx za služby Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Evropské investiční xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx podíl na Xxxxxxxx za vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx má 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Poplatek xx xxxxxxx x xxxxxx a vypočte xx s použitím Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Datu vymožení.

5.02 Xxx let po xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v platnost x xxxx ve xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Poplatku xxxxxxxxx x tomto článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Smlouvy a xxxx relevantní xxxxxxx. Xxxxx sazby může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, počítáno xxxxx xxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Ručitelé xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx udělit tento xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx investiční xxxxx bude zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx okolností:

a) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek;

b) jestliže Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (i) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx spadajícím devět xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4.02 Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx k xxxx částce Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

6.02 Xxx xxxxx xxxxxx 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxx Xxxxxxxxxxx dlužníkovi xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xx xxxx, kdy Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx Ručitelům odvolání xxxxx závazků s xxx, xx pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx xxxxxx ani povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx účty související x Nesplacenou částkou xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx vyrozumí Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pozastavení xx xxxxxxxx.

6.03 Jestliže je Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx závazku xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Poplatek, xx nějž vznikl xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx chudé xxxx, xx Poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sazbě 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, namísto xxxxx xxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx splatný x xxxx připsán xx xxxx xxxx XXXX x/xxxx xxxx MSCA xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Ručitelé odškodní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx veškeré daně xxxxxxx Evropské investiční xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu xxxx x jiných xxxxxx.

7.02 Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx nahradí Xxxxxxxx investiční bance xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx vynaložené Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx poměrně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx limitu 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx neplatí x případech, kdy Xxxxxxxx investiční banka Xxxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx čistou xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xx omezena xx výdaje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx personál Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx investiční xxxxx může odečíst xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Zajištěného xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x příslušnost xxxxx

8.01 Xxxx smlouva xx xxxx x vykládá x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží x xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxx

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uzavřena xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx kapitálu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx samostatně xxxxxxxx x tím, aby xxx vázán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Oznámení x xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx sdělení podle xxxx Smlouvy o xxxxxx nedoplatků xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxxxx doporučeným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Ručitele uvedená x příloze.

Xxxxxxxx určená XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx po xxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Tato Smlouva xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doručí Xxxxxxxx xxxxx originální stejnopis xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx signatáře.

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx republiky

Podepsáno jménem Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Polské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx adres pro xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/2015 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.