Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky týkající xx úvěrů, jež xx poskytnout Evropská xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. ledna 2014 x pro Českou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou republikou

Českou xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx republikou

Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Slovinsko

Slovenskou republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx královstvím

Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

a

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx úvěrů, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx investičních projektů xx xxxxxxx Afriky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v zámořských xxxxxx x územích

Tuto xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX REPUBLIKA,

KYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené příslušnými xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx x xxxx dále jen "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" nebo ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX BANKA xx sídlem xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, L-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, prezidentem

(dále xxx "Xxxxxxxx investiční xxxxx")

XXXXXXXX X TOMU, XX:

1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") uzavřené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2014 xx 2020 x souladu s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (x Beninu) dne 23. června 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxx 25. června 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx x Ouagadougou xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x aktuálně xxxxxxx xxxxx).

2. Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Zajištěným xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x případě, xx Xxxxxxxx uhradí platbu x titulu Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Evropská xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx jako "Smlouva x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx záruky, xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní opravné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx investiční banka x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xx strany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků.

"Datem xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx uplatnění záruky" xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx eurem x xxxxxxxxxx xxxxx zveřejněný Xxxxxxxxx centrální bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx času xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx splatnosti xxxxxx, xxxxxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy x xxxxx x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Zajištěný xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx splatnosti.

"Pracovním xxxx XXX" se rozumí xxx, xxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx činnost v Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx význam xxxxxxxxx x prvním úvodním xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy x poskytnutí xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Úvěr" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "LLCA" xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx financujících operací, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxxxxxx, (ii) Vymožených xxxxxx a (iii) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Evropské investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx LLCA xx připisují (x) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Xxxxxxx a (xx) Poplatek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", resp. "XXXX" xx rozumí účet x eurech, který xx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky, x aktuálně xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a (xxx) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx připisují Ručitelé (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a (xx) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx zápornému zůstatku x xxxxxxxxxxx debetnímu xxxxx, x Evropská xxxxxxxxxx banka připisuje (x) Xxxxxxxx xxxxxx x (xx) kreditní xxxx, xxxxxxx měsíčně, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx znění.

"Poplatkem xx vymáhání xxxxxxxxxx", xxxx. "Poplatkem" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vymožena Evropskou xxxxxxxxxx bankou x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem xxxxxxx x Datu xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx mezi xxxxx x měnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx částce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx ve 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX po datu, xxx byla příslušná xxxxxx xxxxxxxx x xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá xxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x xxxxxxxxxx záruky.

"Částkou, x xxx Ručitelé xxxxxxxx xx práv Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (Xxxxxxxxxxxx částkou)" se xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx Ručitelé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhradili Xxxxxxxx investiční bance xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky.

V xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx přehlednost x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx zahrnují x číslo množné x xxxxxx; a

c) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranu xx přílohu xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx dodatku k xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Každý Xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx podmínky

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx částka xxxxx Xxxxxxx o xxxxx a tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přibližně xxxx měsíců, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka uplatní Xxxxxx ve xxxxxx x této xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx Záruku xx xxxxxx k Zajištěné xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vypočtena x xxxxxxxx Směnného xxxxx xxxxxxxx k Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uhrazení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účtu XXXX x Datu xxxxxxxxx záruky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX nepostačují x úhradě Xxxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx vybere k Xxxx xxxxxxxxx záruky x xxxxxxx účtu XXXX příslušnou xxxxxx xxxxxxx podle podílu xxxxxxxxxxxx Ručitelů stanoveného xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úrok. Xxxxx Ručitel je xxxxxxx uhradit Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx ve xxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přirostlý x xxxxx MSCA xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince každého xxxx.

3.04 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x účtu, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx LLCA x XXXX.

3.05 Do 30. dubna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx tyto xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx kalendářní xxx; x

(xx) zprávu x xxxxxx(xx) ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx xxxx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Ručitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx LLCA x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská investiční xxxxx xxxxxx na xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitým x xxxx XXXX xx úhradu Nesplacené xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx zbývající částka xxxx xxxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx, a to xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx euro x xx tímto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Jestliže v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Zajištěný xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Ručitelů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.

4.03 X výhradou xxxxxx Xxxxxxxxxxx dlužníka xxxx Evropská investiční xxxxx použít jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k Nesplacené xxxxxx dlužné příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx dlužné příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx považovat xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky

5.01 Jako xxxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxx Ručitelům xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % ročně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxx den z xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx za xxxxxx xx data xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx částky xx xxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx vymůže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx částky.

Poplatek se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, který xx 30 dní, a xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx každému xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx splatný x xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx platného x Datu xxxxxxxx.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost x poté ve xxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výpočet Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objemu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Smlouvy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jej xxxxxxx opožděně.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6.01 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spravovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolností:

a) xxxxxxxx Ručitelé xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nejméně 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx nebo (ii) xxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx událostí xxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozmění xxxxxxxx xxxxxxx se Zajištěným xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx snížení xxxx odepsání Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx částky, xx předpokladu, xx xx xxxxxx k xxxx xxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.01 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.02 Xxx xxxxx článku 6.01 xxxx. a) Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx dlužníkovi xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxxx investiční banka xxxxxx Xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povinnost Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxx související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx částky, Xxxxxxxx xxxxxx zbývající Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx do data xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxxxxxx xxxxx zproštěna svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx všeobecného xxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx chudé xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxx x xxxxx 1 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx splatný x xxxx připsán na xxxx xxxx XXXX x/xxxx účtů MSCA xxx měsíce po xxxx, kdy zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Ručitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx případnou úhradu xxxx x jiných xxxxxx.

7.02 Vedle jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 Ručitelé xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, x xx poměrně podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx částky xxxxx článku 1.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx neplatí x případech, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx zvýší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odečíst xxxx xxxxxx x xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Subrogované částce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Ručitelům xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx tím, xx Xxxxxxxx investiční banka xx xxxxxxx xx xxxx 90 dní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dlužníka. Nehledě xx platbu xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxxxxxx soudů

8.01 Xxxx smlouva xx xxxx x xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx zásadami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží k xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 272 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxx

9.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx uzavřena se xxxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx každého Ručitele xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Oznámení x xxxxxxx

10.01 Oznámení x xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx nedoplatků určená Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx určená Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx uvedená x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer X-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx se xxxxx závaznou xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx platně xxxxxxxx, resp. ratifikuje, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Xxxx Smlouva xx podepsána xx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx originální xxxxxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx. Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravenou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX DŮKAZ VÝŠE XXXXXXXXX xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Podepsáno jménem Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Nizozemského xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Rumunska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.