Plné znění - 57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady podle Smlouvy o poskytnutí záruky týkající se úvěrů, jež má poskytnout Evropská investiční banka ve prospěch investičních projektů ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a územích

57/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2

Platební podmínky Článek 3

Postup po vymožení příslušných částek Článek 4

Odměna Evropské investiční banky Článek 5

Zproštění povinnosti správy Článek 6

Daně a výdaje Článek 7

Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8

Změny Článek 9

Oznámení a sdělení Článek 10

Podpis Smlouvy Článek 11

Příloha - Seznam adres pro účely článku 10

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Irskem, Řeckou xxxxxxxxxx, Španělským královstvím, Xxxxxxxxxxxx republikou, Chorvatskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Portugalskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Republikou Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx investiční bankou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x náhrady xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx banka xx xxxxxxxx investičních xxxxxxxx xx státech Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 11.01 dne 1. xxxxx 2014 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxx královstvím

Bulharskou xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx královstvím

Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republikou

Italskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republikou

Litevskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx republikou

Portugalskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx republikou

Finskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

MALTSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

POLSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxx z xxxx xxxx jen "Xxxxxxx" x společně "Xxxxxxxx" xxxx ""Xxxxxxx xxxxx")

x

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Hoyerem, prezidentem

(dále xxx "Evropská xxxxxxxxxx xxxxx")

XXXXXXXX X XXXX, XX:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Smlouva x poskytnutí xxxxxx" xxxx "Xxxxxx") uzavřené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx x jejích xxxxxxxxx zdrojů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24., xxxx. 26. xxxxxx 2013 ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2014 až 2020 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Cotonou (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a státy Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 25. června 2005 x xxxxxx revidovaném xxxxx z Xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010, a x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (x aktuálně xxxxxxx znění).

2. Smlouva x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx platbu x xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou (xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx XX") xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx částek.

4. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx na Xxxxxxxx přejdou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx investiční xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxx Úvěru xx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx banky.

Tato Smlouva xxxxxxxxxx právo Evropské xxxxxxxxxx banky a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

X xxxx Xxxxxxx:

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxx, kdy jsou Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx xx vztahu x jakékoli měně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx eurem a xxxxxxxxxx měnou zveřejněný Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.

Xxxxx "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxx x úvěru x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx částkou" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x úvěru x x níž uplynulo xxxxx splatnosti.

"Pracovním dnem XXX" se rozumí xxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Financující operace XXX" xx význam xxxxxxxxx ve Smlouvě x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx "Xxxxxx" xx xxxxxx stanovený x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí platba Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx záruky.

Pojem "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxxxxxx xxxxxx) xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x poskytnutí záruky.

Pojem "Xxxxxxxxxxx xxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxx" má xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x poskytnutí záruky.

"Účtem xx krytí xxxxxxxxx xxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xx jméno Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rizik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném xxxxx. Xxxx xx krytí xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx (x) z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxxxxxx, (xx) Vymožených xxxxxx x (xxx) xxxxxxxxxx xxxxx splatného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxx účtu XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Xxxxxxx x (xx) Poplatek xx xxxxxxxx pohledávek, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxxxx", resp. "XXXX" xx xxxxxx účet x xxxxxx, xxxxx xx xxx veden Xxxxxxxxx investiční bankou xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx vrub xxxx XXXX se xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, x aktuálně xxxxxxx xxxxx, a (iii) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx xxxxxx x (xx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x) Vymožené xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx platném znění.

"Poplatkem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxx. "Xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx částkami" xx xxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxx kurzem platným x Xxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x měnou xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx XXX po xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Evropské investiční xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx "Nezávislá xxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx, x xxx Ručitelé xxxxxxxx do xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Ručitelé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx Xxxxxxx, nevyplývá-li x xxxxxxxx něco xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx.

x) výrazy vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x naopak; a

c) xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu této Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxxx Xxxxxxx

2.01 Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.02 Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Ručiteli Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Zajištěným xxxxxxx, xxxxx se xx xxx Ručitelé x Xxxxxxxx investiční xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx se tímto xxxxxxxx takovou dohodu xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx dodatku k xxxx Xxxxxxx, který xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx spravovala Subrogované xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka uplatní Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.

3.02 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaná Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Záruky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k Datu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.03 Evropská xxxxxxxxxx xxxxx použije x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx prostředky xx xxxx XXXX nepostačují x xxxxxx Zajištěné xxxxxx x xxxx xxxx, Evropská investiční xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každého xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zápornému xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx a xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx uhradit Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zůstatek xx xxxx xxxx MSCA xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Záruky, x xx xx lhůtě, x xxxx jsou Xxxxxxxx povinni uhradit Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.04 Xxxxxxxx investiční xxxxx vystaví ve xxxxxx ke každému xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Zajištěných xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.

3.05 Do 30. dubna každého xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každému Xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx; x

(xx) xxxxxx x xxxxxx(xx) xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) jménem Xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx; x

Xxxxx toho xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Ručitelům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx XXXX x XXXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

4.01 Xxxxxxxx Evropská investiční xxxxx vymůže xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx LLCA xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx zaplacena na xxxx MSCA xxxxxxx xxxxx podílu příslušného Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Směnný xxxx xxxxxx x Datu xxxxxxxx.

4.02 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.05 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva x xxxx, kdy se xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dlužník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanou xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Ručitelů xxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x kterou xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.

4.03 X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx této nebo xxxxxxxx jiné Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx dlužníkem. Xx xxxxx účelem může Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

5.01 Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x fluktuací xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každý Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx xxxxxxxxx podíl xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx vypočte x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v aktuálně xxxxxxx znění, x xxxxxx xx za xxxxx den x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx splatnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, kdy Evropská xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuhrazenou část Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx 30 xxx, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxx v jediné xxxxxxx xx každému xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx splatný v xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Xxxx vymožení.

5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx x poté xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnu xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Při xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Smlouvy a xxxx relevantní faktory. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, co Evropská xxxxxxxxxx banka obdrží xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, počítáno podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxx xxx jej xxxxxxx opožděně.

Článek 6

Zproštění povinnosti xxxxxx

6.01 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zproštěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx částku xx xxxx uvedených okolností:

a) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podpoří Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % hodnoty xxxxxxxxxx nároku Xxxxxxxx xx Subrogovanou xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9, xxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou poukázání xxxxxxxxxx částek;

b) xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxx xx (x) 12. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx poslední řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4.02 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odepsání Xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx vztahu k xxxx částce Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.01 Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.02 Xxx účely článku 6.01 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxx x xxx, že pozastavením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nesplacenou xxxxxx ani povinnost Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxx související x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ručitele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6.03 Xxxxxxxx je Xxxxxxxx investiční banka xxxxxxxxx svého závazku xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Poplatek, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x xxxxx 1 % xxxxx, případně xxxxxxx x oznámené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx uvedené v článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx připsán xx xxxx účtu XXXX x/xxxx xxxx XXXX xxx xxxxxx po xxxx, xxx zanikl xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka oznámí Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx x xxxxxx

7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxx xx veškeré daně xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

7.02 Vedle jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx vynaložené Evropskou xxxxxxxxxx bankou, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Zajištěných xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 % Nesplacené xxxxxx xxxxx článku 1.01 Smlouvy x poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případech, xxx Xxxxxxxx investiční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx vynaloží xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx čistou xxxxxxxxx částku. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx částky xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Ručitelů xxxx xxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxxx investiční xxxxx xx nejprve xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx pokoušela xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx platbu xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx

8.01 Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx zásadami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 272 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Změny

9.1 Jakákoli xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx kapitálu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxx

10.01 Xxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx doporučeným dopisem xxxx xxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Xxxxxxxx xxxxxx XXX: 100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx stranám.

Odůvodnění x příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Smlouvy.

Xxxxxx 11

Podpis Xxxxxxx

11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx závaznou xx xxxxxx xx každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx ji xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2014.

11.02 Xxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11.03 Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepíše xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Evropská investiční xxxxx xxxxxx Ručiteli xxxxx originální stejnopis xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXX XXXXXXXXX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxx republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Finské republiky

Podepsáno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky

Příloha

Seznam xxxxx xxx xxxxx článku 10

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.