Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx pod x. 71/1995 Xx.
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. listopadu 1973 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx (XXXXXX) a xxx 17. xxxxx 1978 xxx x Xxxxxxx přijat Protokol x xxxx 1978 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx.
Xxx 2. července 1984 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx x xxxx 1973, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 2. xxxxx 1984.
Příloha I xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 2. xxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 2. října 1984, příloha II vstoupila x platnost xxx 6. xxxxx 1987, příloha III xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, příloha XX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx v platnost xxx 31. prosince 1988 x příloha XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx vázanou Xxxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x lodí z xxxx 1973.
S Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 listinu x přístupu České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lidí obecně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxx, xx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nehody, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx multilaterální nástroj xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x ochraně xxxxxxxxx x xxxxxx x xx pobřeží před xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,
XXXXXX ZA XX, xx tohoto cíle xxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvou
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxx xxxx odpadních xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx současně xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx přílohy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx uvedeno xxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxx xxx pravděpodobným zdrojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bránit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx podléhající regulaci xxxxx úmluvou.
(3)
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx škodlivými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakékoliv vypouštění x lodi, x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x netěsností, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyprazdňování;
(b) Xxxxxx vypouštění nezahrnuje:
(i) xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látek xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1972;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx výzkumem, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracováním minerálních xxxxxx z mořského xxx; xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx odůvodněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x mořském xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a pevné xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx jejíž/jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx státu. Xxxxx xxx o xxxxx xx plovoucí plošiny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mořského xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx sousedícího x xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxx.
(6) Xxxxxx mimořádná xxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx pravděpodobným vypuštěním xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vody xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezivládní xxxxxxx xxxxxxx organizaci.1)
Článek 3
Použití
(1) Xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxx na:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx x
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxxx.
(2) Nic v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno jako xxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxx svrchovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxx xxxx x xxxx půdním podložím x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
(3) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státem x využívané, xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neomezujících xxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zakázána x xxxxx za xx stanoveny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx x porušení xxxxx. Xx-xx správní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxx, že xx x dispozici dostatek xxxxxx k zahájení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx domnělého porušení, xxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx norem xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx správní orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx důkazy xxxxxxxx, x Organizaci x podniknutých xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx x takové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x odrazení xx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ohledu xx xx, kde x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavené xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xx, že xx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxx zahrnuté x xxxx úmluvě, xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxx nachází xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx specifikacím xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě, xxxx xxxxx xxx platné xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxx neodpluje xx moře aniž xx představovala xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx však xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděnice.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxxxx xx příbřežních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, daná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx nést nebo, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx dotčené xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxx osvědčení x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidel.
(4) Pokud xxx o lodě xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, že x těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx zjišťování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxx xxxxx přiměřených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjišťování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přístavu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověření toho, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními pravidel. Xxxxx xxxxxxxxx naznačí, xx x porušení xxxx úmluvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx zpráva, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxx opatření.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx existují, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto látky x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, musí xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x domnělém xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx informovaný xxxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lepší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto řízení xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxx. Správní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx domnělé xxxxxxxx xxxxxxxx, a Organizaci x podniknutých xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, při jejím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxx xxxxxxxx zadržována xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 4, 5 nebo 6 této xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx látky
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx události xxxx xxx vyhotovena xxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohl příslušný xxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx událostech a
(b) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx orgánu dotčené xxxx a
(b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Každá smluvní xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu I xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxxx x xxxx ostatním xxxxxxxx smluvním stranám.
Xxxxxx 9
Další xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Xx xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx látkami x xxxx 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úmluvy.
(2) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Námořním xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2750 C (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státu xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" se xxxx x této xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
Veškeré xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním xxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx smluvní strany xxxxx nesouhlasí, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno v Protokolu II x xxxx xxxxxx.
Článek 11
Sdělování xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx se zavazují Xxxxxxxxxx sdělovat:
(a) znění xxxxxx, xxxxxxxx, vyhlášek x předpisů a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx působnosti xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx nevládních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx projektování, xxxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx;2)
(x) dostatečný počet xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) seznam xxxxxxxx xxx odevzdávání xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx umístění, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizací, x sankcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx článku x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (1)(x) xx (x) tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx nehody xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx od 15. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1974 x poté xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(b) podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny v xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx podpsaly xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx každé xxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x x dnu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Nepovinné přílohy
(1) Xxxx xxxx v xxxx podpisu, ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivou xxxxx xxxx xxxxxxx Přílohy III, IV x V (dále jen "xxxxxxxxx přílohy") k xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přílohou x xxxxx xxxxxxx.
(2) Stát, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx přílohy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx loďstva xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx světového obchodního xxxxxxx.
(2) Nepovinná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xx xxx, xxx budou x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) X xxxxx, které uložily xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx úmluvu xxxx libovolnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx, xxx před xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx dané listiny, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx tato xxxxxx xxxx nepovinná xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxx.
(6) Po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx základě článku 16, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvu xxxx xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Změny
(1) Tuto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) změny xx xxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), budou xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou v xxxxxxxxxxxxx případech:
(i) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou dnem, xxx bude přijata xxxxx třetinami smluvních xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx loďstva xxxxx xx xxxx xxx 50 procent hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
(xx) změna xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx bude xxxxxxxxx za přijatou xx xxx, xxx xx přijata dvěma xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx sloučená obchodní xxxxxxx tvoří xx xxxx než 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxx vstupem této xxxxx v platnost xxx ní xxxx xxxxx xxxx výslovný xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx informuje o xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx konci lhůty xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx deset xxxxxx, nebude-li xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ne xxxx než 50 xxxxxxx hrubé prostornosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, která xxxxxxxx je xxxxxxx.
(xx) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx postupům, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (x)(xxx).
(x) xxxxx Protokolu II x xxxx xxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx článku xxxx úmluvy tak, xxx xx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (f)(i).
(g) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, Protokolu II xxxx Protokolu I xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx přijaly.
(ii) x xxxxxxx xxxxx Protokolu I, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupu uvedeného x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx považovaná xx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(xx), xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx učiněná xxxxxxxxxx:
(x) Xx žádost xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou smluvních xxxxx, musí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Každá xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijatou x xx xx, že xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx odstavcích (2)(x) x (x).
(4)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxx přílohy, xxxxx x xxxxx článku xx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx to, xx znamená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
(x) X xxxxxx stranou, xxxxx odmítne změnu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako xx stranou, která xxxx účastníkem této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Přijetí x xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx-xx výslovně xxxxxxx xxxxx, musí xx xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx učiněná xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, která se xxxx struktury xxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxx, x kterých xx xxxxxxxx smlouva x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v den xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(7) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, x xx spolu x xxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a datu xxxx přijetí smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx technické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx musí xxxxxxxxxx, xx spolupráci s Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxx ředitele Programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx technickou xxxxx x/xx:
(x) školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plánů xxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx x lodí x
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, a xx xxxxxxx po uplynutí xxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabývá účinnosti.
(3) Xxxxxxx nabývá účinnosti 12 měsíců po xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx oznámení.
Xxxxxx 19
Uložení a xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx její text xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vypracována x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxxxxx originálem xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do arabštiny, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx devět xxx sedmdesát tři.
Protokol z xxxx 1978 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX PROTOKOLU,
UZNÁVAJÍCÍ xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění moří x lodí z xxxx 1973, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx,
XXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx úmluvy, x xx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXX však, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx problémy,
a XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z lodí, x roku 1973
XX XXXXXXX xxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Všeobecné xxxxxxxxxx
1 Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx x roku 1973 (xxxx xxx "úmluva"), x výhradou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx úmluvy, x tohoto protokolu xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx dokument.
3 Xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Přílohy II x xxxxxx
1 Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly, xx nebudou vázány xxxxxxxxxxxx Přílohy II k xxxxxx, a xx xx xxxx xxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxx dohodnuta dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx protokolu ve Xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx (xxxx xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Organizace").1)
2 Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx týkající se Přílohy II x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx proto xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech x xxxxxxxxxx oprávnění delegovaného xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx subjekty."
Článek XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Organizace od 1. června 1978 xx 31. května 1979 x poté xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
(c) přistoupením.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x tomto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx v xxxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx protokolu xx xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx loďstva xxxxx xx méně xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3 Xx dni, xxx se xxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x článku 16 úmluvy x týkající xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x dodatku x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přílohy x xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, x xx xxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Výpověď xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x tomto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xxxx být uvedena x daném xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx musí:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x němu přistoupily x:
(x) každém xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx datem;
(ii) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xxx) uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxx uložení x x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx XX(1) xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx být xxxx ověřená kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx připraveny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami x tomuto xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X LONDÝNĚ dne xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx zahrnující škodlivé xxxxx
(x xxxxxxx s xxxxxxx 8 úmluvy)
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Kapitán xxxx jiná xxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx události xxxxxxxxx v xxxxxx XX 01 tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx události, x to bez xxxxxxxx x v xx největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx zpráva z xxxx xxxx xx xxxxxxx nebo nedosažitelná, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitánovi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Článek XX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx nutné vyhotovit, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx týká:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxxxxx mez xxxx pravděpodobného xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypuštění škodlivých xxxxx x xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x člunech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích xxxx
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx lodi x xxxxx xxxxx xxx 15 metrů, xxxxx:
(x) xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, včetně, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, požáru, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(xx) xx za xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx kormidelního xxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(x) vypuštění ropných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (1)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxx látky xxxxxxxxxx x pravidle 1.1 Přílohy I úmluvy.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (l)(b) xxxxxx xxxxxx, znamenají xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXXX Xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx musí x každém xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx zúčastněných xxxx;
(x) xxx, xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxx škodlivých látek x xxxxxxxxx události;
(d) xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx protokolu zaslat xxxxxx xxxx, pokud xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx vývoje x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xx dotčených xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxx být podávány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx vydat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx řízení
(v xxxxxxx se článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x tomto protokolu.
Článek XX
(1) Rozhodčí senát xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxx straně xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx úmluvy. Žádost x rozhodčí xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx podala xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejího stanoviska, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx: po xxxxxx rozhodci jmenuje xxxxx xxxxxx účastnící xx sporu a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx na konci 60-xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx senátu xxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx o xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace.
(2) Xxxxx xx lhůtě 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx senátu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace, xxxxx xx xxxxxxx předsedu xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxxxxxxx xx ze seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxx požádat smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx, xxxx předseda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provedl xx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.
(5) X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxxx xx rozhodce, xx jehož xxxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx strana musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx lhůtě 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se předsedy xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jmenován v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx, x xxxxxxx neexistence xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx nedostavení xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek X
Xxxxx xxxx vyslechnout a xxxxxxxxx protinávrhy xxxxxxxxxxxx x přímé souvislosti x předmětem sporu.
Článek XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx musí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VII
Každá xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájily, k xxxxxx rozhodčímu řízení xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Každý xxxxxxxx xxxxx zřízený xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx něj xxxxxxxxxxxx otázek, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxxx senátu, xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxx předsedy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadňovat x xxxxxxx, v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx použití xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx své území, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx a navštěvovat xxxxx události.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx nedostavení xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx překážku řízení.
Článek X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx konečný x xxx možnosti xxxxxxxx a xxxx xxx sdělen generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kteroukoli xxxxxxx stranou předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx ustavenému x xxxxxx účelu, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Název Organizace xxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1982, na "Xxxxxxxxxxx námořní organizace".
2) Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxx 1978.
3) Xxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Viz Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Pokynů pro xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx X.85x(20), ve xxxxx xxxxxxxx XXXX. 138(53); xxx publikaci XXX, xxxxxxxx číslo XX5X6X.