Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 71/1995 Xx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx moří x xxxx (XXXXXX) x xxx 17. xxxxx 1978 xxx v Xxxxxxx přijat Protokol x xxxx 1978 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx.
Xxx 2. xxxxxxxx 1984 xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx z xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika podle xxxxxx I xxxx. 1 Protokolu zavázala xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxx 1973, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. října 1984.
Příloha I xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 2. xxxxx 1984, příloha II xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1987, příloha III vstoupila v xxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1992, příloha XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxx XX vstoupila v xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 za xxxxxxx Xxxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx znečištění moří x lodí x xxxx 1973.
X Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu x xxxxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx chránit životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x lodí, xx xxx xxxxxxx, z xxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdroj znečištění.
UZNÁVAJÍCÍ XXXXXX důležitost Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1954, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx multilaterální nástroj xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, x jsou xx xxxxxx významného xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx prostředí x xxxxxx a xx pobřeží před xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX úplné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x důvodů xxxxx,
XXXXXX XX XX, xx xxxxxx cíle xxx nejlépe dosáhnout xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx neomezují jen xx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bránily xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpadních xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx uvedeno jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx současně představuje x odkaz xx xxxx xxxxxxxxx a xx její přílohy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx jinak:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx škodlivá xxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, která, pronikne-li xx moře, může xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx moře. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulaci xxxxx xxxxxxx.
(3)
(x) Termín xxxxxxxxxx, v souvislosti xx xxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxxxx vodami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, úniky x netěsností, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyprazdňování;
(b) Xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx látek xxxxxxxx x Londýně dne 13. listopadu 1972;
(xx) xxxxxxxxxx škodlivých látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x mořského xxx; xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omezování xxxx xxxxxxxx znečišťování.
(4) Xxxxxx xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mořském prostředí x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponorná plavidla, xxxxxxxx plovoucí xx xxxxxxx a pevné xx xxxxxxxx plošiny.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládu nebo xxxx xxx jejíž/jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx sousedícího x xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Termín mimořádná xxxxxxx xxxxxxx událost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx látku xx xxxx.
(7) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezivládní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.1)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx x
(x) xxxx neoprávněné xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ale provozované xxx dohledem xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno jako xxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxx dnem x xxxx xxxxxx podložím x blízkosti jejich xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxxx pomocné xxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xx provozované xxxxxx x využívané, dočasně, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx provozovány, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx budou zakázána x xxxxx xx xx stanoveny xxxxxx xx základě právních xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a je-li xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx norem dané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x takovému porušení xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx buď:
(a) xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) poskytnout xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx x důkazy, xxxxx xxxxxxx, o xxx, že x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx důkazy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx či důkazy xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxx xxx stejnou xxxx xxx xxxxxx xx xx, kde x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Osvědčení a xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x musí xx xxxxxxxxx za xx, xx xx, xxxxx jde o xxxxxxx účely xxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá, xxxxxxx-xx xx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pravomocí xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, zdali se xx xxxxxx nachází xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx stav xxxx xxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx provádějící prohlídku xxxxxxxx takové xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxx k opuštění xxxxxxxx xxxx příbřežního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zahraniční xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, daná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce smluvní xxxxxx, jejíž vlajku xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx odepřením xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx konzultaci se xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxx. Správnímu xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx loď xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xxx o lodě xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx přiměřených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxxx stranou za xxxxxx xxxxxxx toho, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivé xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx zpráva, xxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx správnímu xxxxxx xxxxxx, xxxxx existují, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx odpadní xxxx xxxxxxxxxx tyto látky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pravidel. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x domnělém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx porušení. Xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx dostatek xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou. Správní xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prohlídku xxxx, xx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxx do přístavu xxxx xxxxxxxxxxx terminálu xxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx daná xxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vyšetřování xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgánu, aby xxxxx být přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy.
Článek 7
Zbytečné xxxxxxxx xxxx
(1) Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx loď xxxxxxxx zadržována xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx vzniklé xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx x mimořádné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxx možném rozsahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx úmluvy xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvním stranám x členským státům Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tato strana xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předat:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxxxxx x Protokolu I xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx musí, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávy Organizaci x xxxx ostatním xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Další xxxxxxx x interpretace
(1) Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx právu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2750 C (XXX) Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx současné xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Řešení xxxxx
Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx xxxx být, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předloženy k xxxxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxx x Protokolu II k této xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zavazují Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, nařízení, vyhlášek x xxxxxxxx a xxxxxxx dokumentů, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záležitostí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx hromadně přepravujících xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) xxxxxxxxxx počet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx pro odevzdávání xxxxx z xxxx, xxxxxx jejich umístění, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oficiálních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx a
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx standardizované Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxxx xx základě xxxxxx článku a xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (1)(b) až (x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Nehody xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1974 x xxxx zůstává xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, po xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) přistoupením.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny v xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které podpsaly xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx každé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x x xxx jejího xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx xxxx x xxxx podpisu, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této xxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Přílohy III, IV a V (dále jen "xxxxxxxxx přílohy") x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx tuto přílohu xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto článku x souvislosti x xxxxxxxxxx přílohou a xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem (2) tohoto xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx týkající xx dané xxxxxxx x xxxxxxx odkazy, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát.
(4) Organizace xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx loďstva xxxxx xx méně xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx přílohou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx x datu, xxx vstoupí x xxxxxxxx x o xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x tuto xxxxxx xxxx libovolnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx datem xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přílohy x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po dni, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx uložení xxxx xxxxxxx.
(6) Xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx
(1) Xxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx Organizací:
(a) xxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stranám nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) veškeré xxxxx navržené x xxxxxxxxx výše uvedeným xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xx jsou xx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) změny xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx změny xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí;
(f) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou v xxxxxxxxxxxxx případech:
(i) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx přijetí, že xxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx dni, xxx xx přijata xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx tvoří xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx její výslovný xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx informuje o xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx přílohy xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ne xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního loďstva, xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(xx) xxxxx Protokolu I k xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (f)(iii).
(v) xxxxx Protokolu II k této xxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx změny xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx je stanoveno xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx, Protokolu II xxxx Protokolu I xxxx přílohy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx.
(xx) v xxxxxxx změny Protokolu I, xxxxxxx k xxxxxxx xxxx přílohy k xxxx úmluvě na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci (f)(iii), xxxxx považovaná za xxxxxxxx x xxxxxxx x výše uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny smluvní xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxx datem učinili xxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(xx), že je xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Změna xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Na žádost xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Organizace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x xx xx, xx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými xxx xxxxx účel ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2)(x) x (x).
(4)
(x) X xxxxxxx změny xxxxxxxxx přílohy, odkaz x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxx stranu xxxx úmluvy" xx xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
(x) X xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jednat xxxx xx xxxxxxx, která xxxx účastníkem xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stejným postupům xxxx xxxx xxxxxxx xxx přijetí a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(6) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx jinak, musí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x stavbě xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavbě, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxx xx dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(7) Xxxxx změna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxx x články xxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx tohoto článku, x to xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a datu xxxx přijetí smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx musí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x při xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xx:
(x) školení vědeckého x technického xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx dalších opatření x plánů určených x zabránění xxxx xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx stranou této xxxxxx, a xx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(2) Výpověď xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx přijetí, xxxxx x x xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 12 měsíců po xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být připraveny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ ČEHOŽ xxxx podepsaní3) xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V XXXXXXX xxx xxxxxxx listopadu xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX PROTOKOLU,
UZNÁVAJÍCÍ xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x lodí x xxxx 1973, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx,
XXXXXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxx dále xxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXX však, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Přílohy II xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x XXXXXXXX K XXXX, xx těchto cílů xxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z lodí, x xxxx 1973
XX XXXXXXX xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1 Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx 1973 (xxxx jen "úmluva"), x výhradou xxxx x doplnění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx úmluvy, x tohoto xxxxxxxxx xxxx být chápány x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3 Xxxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkaz xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XX x úmluvě
1 Bez xxxxxx xx ustanovení článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy II x xxxxxx, x xx xx dobu xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx (xxxx xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx").1)
2 Xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu xxxxxx xxx oprávněny xxxxxxxxx jakékoliv výsady xxxxxxxx na úmluvě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx týkající se Přílohy II x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx článku 11 (1) (b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"seznam jmenovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán proto xxxxxxx Organizaci o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oprávnění delegovaného xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx od 1. června 1978 xx 31. xxxxxx 1979 a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Vstup x xxxxxxxx
1 Xxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 15 xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx.
2 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po dni, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3 Po xxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 úmluvy, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxxxx uvedené x článku 16 úmluvy x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx.
2 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3 Výpověď nabývá xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx obdržení (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx musí:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol xxxx x němu xxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx i x xxxx xxxxx;
(xx) datum xxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxxx;
(xxx) uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x s datem xxxxxx xxxxxxx a x datem, xxx xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx XX(1) xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) předávat xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Jakmile xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x registraci a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xx arabštiny, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ níže xxxxxxxxx3) řádně zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx regulující xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Kapitán xxxx xxxx osoba, xxxxx má na xxxxxxxx loď účastnící xx xxxxxxxxx události xxxxxxxxx x článku XX 01 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxxxx opuštěna xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx lodi je xxxxxxx nebo nedosažitelná, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx látek nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx povolenou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxx
(x) vypuštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxx x balené xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních vozidlech x člunech přepravovaných xx xxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxx xxx 15 xxxxx, které:
(i) xx xxxx xx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplavení x xxxxxxxx nákladu xxxx
(xx) xx xx xxxxxxxx snížení bezpečnosti xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx poruchu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(x) vypuštění xxxxxxx xxxxx xxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průtoky xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Škodlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.10 Přílohy I úmluvy.
(c) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formě xxxxxxx x pododstavci (x)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxx, které jsou x předpisu x Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXXX Xxxx) označeny xxxx xxxxx znečišťující moře.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, druh x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) množství x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Doplňující xxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaslat xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vývoje x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Postupy xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxx podávány xx xxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx strany této xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx dodržovat xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Protokol XX
Xxxxxxxx řízení
(v xxxxxxx xx článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, x články xxxxxx xxxx pravidel, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tyto informace xxxx xxxxxxxx stranám.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx členů: xx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednat jako xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxxx x xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx seznamu kvalifikovaných xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx ve xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx člena xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě 60 dnů xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx senátu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která rozhodce xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Předseda xxxxxx, xx-xx jmenován xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nesmí xxx, xxx x minulosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxx jedna xx smluvních xxxxx, xxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve lhůtě 60 dnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčí xxxxxx xxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jmenován x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členy xxxxxx xx lhůtě 60 xxx ode xxx xxxxx nebo nedostavení xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvstávající x přímé souvislosti x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxx svého xxxxxxxx x související nákladů x za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxxx o xxxxx xxxxx nákladech x xxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx přehled.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ovlivněna xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx rozhodčí xxxxx zřízený xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx postupu x místo xxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení rozhodnutí xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedy.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx svou legislativou x xx použití xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx vstup xx své xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x navštěvovat xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odůvodnění. Xxxx xxx konečný x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx se nálezu xxxxxxxx podřídí.
(2) Veškeré xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x výklad xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxx x dispozici, xxxxxx xxxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 52/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Název Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, na xxxxxxx změn xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x článku XXX xxxxxxxxx x xxxx 1978.
3) Xxxxxxx vynechány.
4) Xxx Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx X.85x(20), xx xxxxx xxxxxxxx MEPC. 138(53); xxx publikaci IMO, xxxxxxxx číslo IA5I6F.