Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí,
kterým xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 71/1995 Sb.
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx (MARPOL) a xxx 17. xxxxx 1978 byl x Xxxxxxx xxxxxx Protokol x roku 1978 x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx.
Xxx 2. xxxxxxxx 1984 xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx x roku 1978. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx X xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x roku 1973, včetně xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 2. října 1984.
Příloha I xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1984, příloha II xxxxxxxxx x platnost xxx 6. dubna 1987, příloha III xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, xxxxxxx XX vstoupila x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 31. prosince 1988 a příloha XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2005.
Dne 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993 xx vázanou Xxxxxxxxxx x roku 1978 týkajícího xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx x xxxx 1973.
S Xxxxxxx xx xxxxx Protokolu xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 listinu x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Mezinárodní úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecně x zejména mořské xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxx škodlivých xxxxx x lodí, ať xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdroj znečištění.
UZNÁVAJÍCÍ XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, jakožto xxxxx xxxxxxxxx multilaterální nástroj xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,
XXXXXX XX XX, xx xxxxxx xxxx xxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx takové látky x rozporu x xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx současně xxxxxxxxxxx x odkaz xx xxxx protokoly x xx její xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů x mořského xxxxxx, xxxxxxxxx vybavení nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx moře. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3)
(x) Termín xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové látky, xxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, úniky x netěsností, čerpání, xxxxxxxx xxxx vyprazdňování;
(b) Xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx látek xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1972;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx x mořského xxx; nebo
(iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx odůvodněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znečišťování.
(4) Termín xxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu provozované x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx plovoucí xx xxxxxxx x xxxxx xx plovoucí xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx vládu nebo xxxx xxx xxxxx/xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x loď xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx průzkumu x xxxxxxxxx mořského xxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx sousedícího x pobřežím, na xxxxxx pobřežní xxxx xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxx.
(6) Xxxxxx mimořádná xxxxxxx xxxxxxx událost xxxxxxxx xx skutečným xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Xxxxxx Organizace xxxxxxx Xxxxxxxxxx námořní xxxxxxx organizaci.1)
Článek 3
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:
(x) lodě xxxxxxxxx plout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy a
(b) xxxx neoprávněné xxxxx xxx xxxxxxx vlajku xxxxxxx strany této xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodních zdrojů.
(3) Xxxx xxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x využívané, xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxx provozovány, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xx stanoveny sankce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxx x takovém porušení xxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx týkajícího se xxxxxx domnělého xxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xx ně xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx:
(x) xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důkazy, xxxxx xxxxxxx, x xxx, xx k xxxxxxxx došlo.
(3) Xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx důkazy týkající xx xxxxxxxxx porušení xxxx úmluvy lodí xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx lodi, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x podniknutých xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx porušování xxxx xxxxxx x xxxx xxx stejnou xxxx xxx xxxxxx na xx, kde x xxxxxxxx došlo.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto článku xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx za xx, že xx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx ověření xxxx, zdali xx xx palubě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neodpovídá specifikacím xxxxxx osvědčení. X xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx loď platné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxx xxxxxx kroky, xxxxx zajistí, že xxxx xxx neodpluje xx moře aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zahraniční xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své pravomoci xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx loď xxxxxxxxx nést nebo, xx-xx to možné, xxxxxxx orgán dotčené xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxxxx konzultaci se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxx o xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx x těmito loděmi xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zjišťování xxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx spolupracovat, x xx za xxxxxxx xxxxx přiměřených x proveditelných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x shromažďování xxxxxx.
(2) Xxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxx ověření toho, xxxxx tato loď xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx prohlídka xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxx, xxx mohl přijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx existují, xx daná loď xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpadní vody xxxxxxxxxx xxxx látky x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxx.
(4) Xx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxx informovaný xxxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxx; xxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx dostatek xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx legislativou. Správní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Organizaci x podniknutých xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její pravomocí, xxxxx xxxxxx žádost x vyšetření xx xxxx xxxxxxx strany x x dostatečnými xxxxxx, že xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpadní xxxx obsahující tyto xxxxx. Zpráva o xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 této xxxxxx.
(2) Xx-xx loď xxxxxxxx zadržována xxxx xxxxxxxxxx xx základě článků 4, 5 xxxx 6 této xxxxxx, xxxx mít xxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx vzniklé ztráty xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Protokolu I této xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x členským xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx zprávu xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a
(b) všem xxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx plavidla x letouny xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu I této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizaci x všem ostatním xxxxxxxx smluvním stranám.
Článek 9
Další xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Po xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zamezení znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xx znění pozdějších xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxx v této xxxxxx nesmí ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Námořním xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 2750 C (XXX) Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
Veškeré xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být, xxxxx spor nemohl xxx vyřešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasí, na xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, jak xx xxxxxxx x Protokolu II x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx záležitostí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednat jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxx látky v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) xxxxxxxxxx počet xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) seznam xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oficiálních xxxxx, xxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx a
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (1)(x) až (x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
Xxxxxx lodí
(1) Xxxxx xxxxxxx orgán xx zavazuje provést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dojde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nehody měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Organizaci informace xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se domnívá, xx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jaké xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 13
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx od 15. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1974 x poté xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení. Xxxxx xx mohou xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní přistoupily, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x dnu jejího xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx přílohy
(1) Xxxx může x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo všechny Přílohy III, IV x V (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") x xxxx úmluvě. Xx xxxxxxx výše uvedeného, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxx přílohu xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxx xxxxxxxxx x článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijal x xxxxxxx x odstavcem (2) tohoto xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx týkající xx dané xxxxxxx x všechny xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx stát.
(4) Organizace xxxx informovat xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku, xxxxx x přijetí listiny xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost 12 xxxxxx po xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx loďstva xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx příloha xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx budou x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) U xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx libovolnou xxxxxxxxxx xxxxxxx po té, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v platnost, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxx přílohy x xxxxxxxx xxxx tři xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) U xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloha xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx úmluva nebo xxxxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx listiny.
(6) Xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx úprav.
Xxxxxx 16
Xxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavcích.
(2) Xxxxx xx projednání Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x projednání;
(c) xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xx jsou xx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxxx většinou pouze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxxx xxxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dni, xxx xx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, že xxxx vstupem xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx informuje x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx nesmí být xxxxxx než xxxxx xxxxxx, nebude-li však Xxxxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx strany xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvoří ne xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx splněna.
(iv) xxxxx Protokolu I k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (x)(xxx).
(x) změna Protokolu II x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx změny xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) změna xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x případě xxxxx xxxxxx této xxxxxx, Protokolu II xxxx Protokolu I xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx, pokud jde x smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx přijaly.
(ii) v xxxxxxx změny Protokolu I, xxxxxxx k příloze xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(xx), xx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, musí Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxx smluvním stranám x xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijatou a xx to, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2)(x) x (x).
(4)
(x) X případě změny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy" xx xxxxxxxx xx xx, xx znamená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohou.
(b) X každou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijmout se xxxx jednat xxxx xx stranou, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pouze na xxxx, x kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx kýl xxxx xxxxxxx v xxx xxxx xx xxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx x platnost.
(7) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx.
(8) Generální xxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, x xx xxxxx x datem, xxx xxxxx taková změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vůči xxxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x datu xxxx přijetí smluvní xxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 17
Podpora technické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx a při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx technickou pomoc x/xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxx určených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx x xxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Výpověď
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxx, xxx tato xxxxxxx nabývá účinnosti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx po xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx oznámení.
Článek 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx vypracována v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx připraveny x uloženy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx arabštiny, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X LONDÝNĚ xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Protokol z roku 1978 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, který xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx znečištění xxxx x lodí x xxxx 1973, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečištěním x xxxx,
XXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx, zejména x ropných xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx, x xx co xxxxxxxx x xx co xxxxxxxx míry,
UZNÁVAJÍCÍ xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx uplatňování Přílohy II xxxx xxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x XXXXXXXX X XXXX, xx těchto cílů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx, x xxxx 1973
SE XXXXXXX následovně:
Článek I
Všeobecné xxxxxxxxxx
1 Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást tohoto xxxxxxxxx a
(b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx z xxxx 1973 (dále xxx "úmluva"), s xxxxxxxx xxxx a doplnění xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
2 Ustanovení xxxxxx, x tohoto protokolu xxxx xxx chápány x vykládány společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3 Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Přílohy II x úmluvě
1 Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy II k xxxxxx, x xx xx dobu xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx prostředí v xxxxxx (dále xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx").1)
2 Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxx xx úmluvě, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se Přílohy II k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (x) xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
"seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx proto xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx inspektory nebo xxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx IV
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx od 1. června 1978 xx 31. xxxxxx 1979 a poté xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx nebo
(c) přistoupením.
2 Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Vstup x xxxxxxxx
1 Tento protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx po xxx, kdy se xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx tvoří xx xxxx než 50 procent hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx.
2 Xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxx po xxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxx.
3 Xx xxx, xxx se xxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxx, xx budou veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Změny
Postupy xxxxxxx x článku 16 úmluvy x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přílohy x dodatku k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx.
2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x výpovědi xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx xxxx:
(x) informovat xxxxx, které podepsaly xxxxx protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x:
(x) každém novém xxxxxxx nebo uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx i x xxxx xxxxx;
(xx) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xxx) uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx protokolu x x datem xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) veškerých rozhodnutích x souladu xx xxxxxxx XX(1) xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) předávat xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx Xxxxxxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx originálem xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx arabštiny, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X LONDÝNĚ dne xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx regulující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(x souladu s xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx účastnící xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX 01 tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxx mimořádné události, x xx xxx xxxxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článkuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitánovi xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx zprávu
(1) Xxxxxx xx nutné vyhotovit, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx povolenou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxx pro záchranu xxxxxx na xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x balené xxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxxxxxxxxx tancích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přepravovaných xx xxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx vyšší než 15 metrů, které:
(i) xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, najetí na xxxxxxx, požáru, výbuchu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx
(xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx, včetně, ale xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx kormidelního xxxxxxxx, pohonného xxxxxxxx, xxxxxxx výroby elektrické xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxxxx přesahujících hodnoty xxxx okamžité průtoky xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (1)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Škodlivé xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kapalné látky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (l)(b) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (IMDG Xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx zprávy
Zprávy musí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx zúčastněných xxxx;
(x) xxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) množství x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx události;
(d) xxxxxxxx na pomoc x záchranu.
Článek IV
Doplňující xxxxxx
Xxxxx xxxxx, která xx povinna x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu zaslat xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx možné:
(a) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x
(x) vyhovět x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu musí xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vydat, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx
(x xxxxxxx se článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxx řízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly stanovenými x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaslané xxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxx, xxxxx smluvních stran xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x kterých panuje, xxxxx jejího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx: po xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxx předseda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx x xxxxx 60 dnů xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx ho xx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx člena xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědnost, nejmenuje, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xx jmenuje xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx senátu xxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx stejným způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx požádat generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jmenován xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědnost jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx náhradníka, a xx ve xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jmenován x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo, x xxxxxxx neexistence dohody xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx dne xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx, podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Senát xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sporu.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxx xxx předsedu xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxx xxxx vést xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ovlivněna xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Každý xxxxxxxx xxxxx zřízený xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx jeho postupu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všech svých xxxxx. Nepřítomnost nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxx x členů xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědné xxxxxxx xxxxxx, nezakládá xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx vstup xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx nález xx xxxxx pěti měsíců xx okamžiku, xxx xx xxxxxx, pokud xx nerozhodne, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Veškeré xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího nálezu, xxxx být kteroukoli xxxxxxx stranou předložen x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo, pokud xxx xxx xxxx x dispozici, jinému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xx stejným xxxxxxxx xxxx původní xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, které vstoupily xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Znění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxx 1978.
3) Xxxxxxx vynechány.
4) Xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx x požadavky na xxxxxxx z xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx X.85x(20), ve xxxxx xxxxxxxx XXXX. 138(53); xxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx IA5I6F.