Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 71/1995 Sb.
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zamezení xxxxxxxxxx xxxx z xxxx (XXXXXX) x xxx 17. února 1978 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Protokol x xxxx 1978 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Xxx 2. xxxxxxxx 1984 xxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listina x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxx X odst. 1 Protokolu zavázala xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x roku 1973, včetně jejích xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. xxxxx 1984.
Příloha I xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 2. xxxxx 1984, příloha II xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1987, příloha III xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, příloha XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x platnost xxx 31. prosince 1988 a příloha XX vstoupila x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1978 týkajícího se Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx x xxxx 1973.
X Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Mezinárodní úmluva o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx, z xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nehody, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx ropnými xxxxxxx x xxxx 1954, xxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástroj xx ochranu životního xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx x mořích a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x důvodů xxxxx,
XXXXXX XX XX, xx tohoto cíle xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx záměrem,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpadních vod xxxxxxxxxxxx takové xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Nebude-li xxxxxxxx uvedeno jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkaz xx xxxx xxxxxxxxx x xx její přílohy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxx.
(2) Termín xxxxxxxx xxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, pronikne-li xx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx moře. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhající regulaci xxxxx úmluvou.
(3)
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpadními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky, xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx x lodi, x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx veškeré úniky, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx nezahrnuje:
(i) xxxxxxxx odpadu xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1972;
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výzkumem, xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx z mořského xxx; nebo
(iii) vypouštění xxxxxxxxxx látek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx křídlech, xxxxxxxxx, ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pevné xx plovoucí xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pod jejíž/jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx státu. Xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx mořského xxx x jeho xxxxxxx podloží sousedícího x xxxxxxxx, na xxxxxx pobřežní stát xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčeného pobřežního xxxxx.
(6) Termín xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Termín Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizaci.1)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:
(x) xxxx xxxxxxxxx plout pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy a
(b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vlajku xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nad xxxxxxx xxxx x xxxx půdním xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx úmluva se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neomezujících xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto lodí xx vlastněných xx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx x proveditelné, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Porušení
(1) Veškerá xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx zakázána x budou za xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx lodi, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx dojde. Xx-xx xxxxxxx orgán x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx stanoveny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx norem dané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, daná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vlastní, x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Tam, xxx xxxx informace xx důkazy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx stejnou xxxx xxx ohledu xx xx, xxx k xxxxxxxx došlo.
Článek 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxxx ustanovení odstavce (2) xxxxxx článku xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx a musí xx xxxxxxxxx za xx, xx xx, xxxxx xxx o xxxxxxx účely zahrnuté x xxxx xxxxxx, xxxxxxx platnost jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Loď, x xxxxx se xxxxxxxx vystavení osvědčení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků xxxxxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx ověření xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx opodstatněné xxxxxxxxx, že xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx neodpovídá specifikacím xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nenese, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx loď xxxxxxxxx xx moře xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx. Tato smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxxxx xx příbřežních terminálů xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxx podnikne jakékoliv xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx daná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxx dotčené xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx konzultaci se xxxxxxxx orgánem dotčené xxxx. Xxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že loď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel.
(4) Pokud xxx o xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nutné k xxxxxxxxx toho, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, xx kterou xx xxxx úmluva xxxxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx terminálu podléhat xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxxx stranou xx xxxxxx ověření xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxx zpráva, xxx mohl přijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx daná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Po xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; může také xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby přeložila xxxxx xxxx lepší xxxxxx domnělého xxxxxxxx. Xx-xx správní xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx bude xxxxx, x to x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx. Správní xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Organizaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx tato úmluva xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx terminálu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx daná xxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
(1) Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování x zpožďování xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxx xxxxxxxx zadržována xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx úmluvy, xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx škody.
Xxxxxx 8
Zprávy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky
(1) Zpráva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx prodlení, x xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Protokolu I této xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zpracovávat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx událostech a
(b) xxxxxxx Xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvním stranám x členským xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx x
(x) všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx plavidla x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušným službám, xxx xxxxx oznamovat xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu I xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxx, podávat řádným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní úmluvu x zamezení znečištění xxxx ropnými látkami x xxxx 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oné úmluvy.
(2) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2750 C (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx současné xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x státu vlajky.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx musí být, xxxxx xxxx nemohl xxx vyřešen xxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx některé z xxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x Protokolu II x této xxxxxx.
Xxxxxx 11
Sdělování xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany této xxxxxx xx zavazují Xxxxxxxxxx sdělovat:
(a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx zveřejněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx působnosti této xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxx látky v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich osvědčení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx jejich umístění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oficiálních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx článku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx jí byly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (1)(b) xx (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx lodí
(1) Xxxxx správní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx zavazuje xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx od 15. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1974 x poté xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy následovně:
(a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx
(x) podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny v xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx uložení každé xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx může v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivou xxxxx nebo xxxxxxx Přílohy III, IV x V (xxxx xxx "xxxxxxxxx přílohy") x xxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Stát, xxxxx prohlásil, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxx uvedeného x článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx následně xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) tohoto článku xxxxx xxx žádnou xxxxxxxxx xxx nárok xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx nesmí zahrnovat xxxxx stát.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx po xxx, xxx xx xxxxx jejími smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx xxx 15 xxxxx, jejichž sloučená xxxxxxxx loďstva xxxxx xx méně než 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Nepovinná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců xx xxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx přílohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx o xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx x o xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x tuto úmluvu xxxx libovolnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, xxxxx uložily xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx xxxx nepovinná xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx xxxxxxx xxxx listiny.
(6) Xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Změny
(1) Tuto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx odstavcích.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx změny navržené xxxxxxx stranou této xxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) veškeré xxxxx navržené a xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx strany této xxxxxx, xx xxxx xx nejsou členy Xxxxxxxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx v souladu x výše uvedeným xxxxxxxxxxxx (x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této úmluvy x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) změna xxxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx loďstva xxxxx xx méně xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx světového obchodního xxxxxxx.
(xx) xxxxx přílohy xxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx přijetí, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx prostornosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx může smluvní xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, že xxxx vstupem této xxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx její výslovný xxxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx lhůty xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx, přičemž tato xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, nebude-li však Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního loďstva, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx splněna.
(iv) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx této úmluvy xxx, xxx je xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (f)(ii) xxxx (x)(xxx).
(x) xxxxx Protokolu II x této xxxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy tak, xxx xx stanoveno xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx následujících podmínek:
(i) x xxxxxxx změny xxxxxx této xxxxxx, Protokolu II nebo Protokolu I xxxx xxxxxxx této xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest měsíců xx dni jejího xxxxxxx, xxxxx xxx x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx.
(xx) v xxxxxxx xxxxx Protokolu I, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x pododstavci (f)(iii), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijetí xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce (x)(xx), xx xx xxxxx xxxxxx výslovné xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx učiněná xxxxxxxxxx:
(x) Xx žádost xxxxx x smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx, musí Organizace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(x) Pokud xxxxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xx, že xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx účel xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2)(x) x (x).
(4)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx "smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
(x) X každou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx.
(5) Přijetí x xxxxx nové xxxxxxx x platnost bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx změny článku xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx struktury lodi, xxxxxxxxx pouze xx xxxx, x xxxxxxx xx uzavřena xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx neexistence xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(7) Xxxxx změna xxxxxxxxx xxxx přílohy xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxx xxx v xxxxxxx x články xxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, x to xxxxx x datem, kdy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x datu xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxxx.
Článek 17
Podpora technické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx Programu xxx životní prostředí xxx Organizaci spojených xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x/xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení x vybavení xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx x
(x) xxxxxxx výzkumu;
pokud xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloha může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nebo taková xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro danou xxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx o xxxxxxxx nebo po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Uložení a xxxxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x registraci a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx vypracována x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX DŮKAZ ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx druhého xxxxxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx sedmdesát tři.
Xxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx mohla Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx x xxxx 1973, k xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx,
XXXXXXXXXX ROVNĚŽ, že xx xxxxx dále xxxxxxxxx prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx, xxxxxxx x ropných xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx úmluvy, x xx xx nejdříve x do co xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXX však, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uspokojivě vyřešeny xxxxxxx xxxxxxxxx problémy,
a XXXXXXXX K XXXX, xx těchto xxxx xxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, x roku 1973
XX XXXXXXX následovně:
Článek X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1 Smluvní xxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, která tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx x roku 1973 (xxxx jen "úmluva"), s xxxxxxxx xxxx a doplnění xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxx protokolu xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jediný dokument.
3 Xxxxx xxxxx xx xxxxx protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Přílohy XX x úmluvě
1 Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx Přílohy II k xxxxxx, x xx xx dobu tří xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx protokolu ve Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx (dále xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Organizace").1)
2 Xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na úmluvě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx týkající xx Přílohy II k xxxxxx x všechny odkazy xx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (x) xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
"seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení x provozu lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx Organizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx delegovaného xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty."
Článek IV
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx bude otevřen x podpisu x xxxxx Organizace xx 1. xxxxxx 1978 xx 31. xxxxxx 1979 a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smyslu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x xxxxxxxx
1 Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx.
2 Xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení dané xxxxxxx.
3 Po xxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxx, xx xxxxx veškeré xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x článku 16 úmluvy x xxxxxxxx xx xxxx článků, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přílohy x xxxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Výpověď
1 Tento xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx uplynutí pěti xxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx danou smluvní xxxxxx.
2 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x xxxxxxxx nebo xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx datem;
(ii) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx protokolu x x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx II(1) tohoto xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx depozitářem Sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x registraci a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek XX
Xxxxxx
Xxxxx protokol je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx originálem xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X LONDÝNĚ xxx xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx I
Ustanovení regulující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxx
(x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Kapitán xxxx xxxx osoba, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx mimořádné události xxxxxxxxx v článku XX 01 xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx události, x xx xxx xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx loď xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx je xxxxxxx nebo nedosažitelná, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
Kdy xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Zprávu xx nutné xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx týká:
(a) vypuštění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxx povolenou mez xxxx pravděpodobného xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx
(x) vypuštění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidlech x člunech xxxxxxxxxxxxxx xx lodích xxxx
(x) xxxxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx než 15 xxxxx, které:
(i) xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, včetně, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x posunutí xxxxxxx xxxx
(xx) xx za xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxx xxxxxx xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx kormidelního xxxxxxxx, pohonného zařízení, xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních pomůcek xxxx
(x) vypuštění ropných xxxxx nebo škodlivých xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přesahujících hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxx xxxxx definované x xxxxxxxx 1.1 Přílohy I úmluvy.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (1)(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kapalné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx látky x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (l)(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x předpisu o Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (IMDG Xxxx) označeny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) čas, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) množství x xxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx x záchranu.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx povinna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaslat xxxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dalšího xxxxxx x
(x) vyhovět v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx od dotčených xxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Postupy xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Zprávy xxxx xxx podávány xx nejbližšího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx dostupných telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vydat, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx pokyny k xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Protokol XX
Xxxxxxxx řízení
(v xxxxxxx se článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxx senát xxxx zřízen na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaslané xxxx straně xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx podala xxxxxx x zřízení senátu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxx, xxxxx jejího stanoviska, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním stranám.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů: xx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednat jako xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda senátu xxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Organizace, na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx lhůtě x xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx lhůtě 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx člena xxxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 dnů zvolením xx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx senátu musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která rozhodce xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx odstavci.
(4) Předseda xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dotčených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodce, xx jehož xxxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx náhradníka, a xx xx xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxx xxxx xxxxxx jmenování xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodci. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx lhůtě 60 xxx xxx xxx xxxxx nebo nedostavení xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů x xx xxxxxxx xxxxxxx x přípravou xxxxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxx musí vést xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx přehled.
Článek VII
Každá xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Každý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxx řádu.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x členů xxxxxx, xx jehož jmenování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxx xxxxxxx a informace;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx nedostavení xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx nález xx xxxxx pěti xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx nálezu xxxxxxxx podřídí.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo, pokud xxx již xxxx x xxxxxxxxx, jinému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu, x xx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx senát.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx změn stanov Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1982, na "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx x článku XXX xxxxxxxxx z xxxx 1978.
3) Xxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Viz Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx X.85x(20), xx xxxxx xxxxxxxx XXXX. 138(53); xxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxx xxxxx XX5X6X.