Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.10.2015.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.10.2015.


Sdělení o sjednání Dohody o spolupráci v oblasti obrany mezi vládou ČR a vládou Alžírské demokratické a lidové republiky

49/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Oddíl I - Účel, definice, oblasti a formy spolupráce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Oddíl II - Podmínky pobytu personálu Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl III - Sporné záležitosti a jejich řešení Článek 9

Oddíl IV - Podpora poskytovaná přijímající stranou Článek 10 Článek 11 Článek 12

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

49

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2015 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti obrany xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxx 3. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBRANY XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY

Vláda Xxxxx republiky

a

vláda Alžírské xxxxxxxxxxxx x lidové xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany" a xxxxxxxxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx Xxxxxx republikou x Alžírskou demokratickou x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxxxx xxxxx jde x respektování nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx respektu, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

ODDÍL I

ÚČEL, DEFINICE, XXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx zavazují x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X této Xxxxxx:

• "Vysílající xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxx personál nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

• "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

• "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxx x/xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, který xx nachází na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

• "xxxxxxxxx síly" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran.

Článek 3

X xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:

• udržování x xxxxxx kontaktů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx návštěv politických x xxxxxxxxxx představitelů xx xxxxxx úrovni x výměn xxxxxxxx;

• xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu týkajících xx xxxxxxx obrany x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

• xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborných xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx;

• xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx x účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;

• xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx logistické podpory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

• xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx technologií a xxxx-xxx;

• xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx geoprostorových technologií x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

• xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráce x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 4

Orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

• xx xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

• xx xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly ustavit Xxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, přispívat x xxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X tomuto xxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce. Xxx budou společně xxxxxxxxx Xxxxxxx komisi. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupředsedajícími x v xxxxxxx x jednacím xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx nacházející xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

• xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Alžíru, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx,

• Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx demokratické x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, pokud xxx x alžírský personál.

Článek 7

Při provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xx udržení xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxx suverenity xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě výměny xxxxxxxxx xxxx jednotkami xxxxxxxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx řádem x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v platnosti xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ODDÍL III

SPORNÉ ZÁLEŽITOSTI X XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx straně xxxx třetím stranám x souvislosti x xxxxxxxxx spojenými s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx způsobena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody s xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxxxx či úmyslu.

Úhradu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

• xxxxx xx xxxxx odpovídá pouze xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x celé xxxx;

• xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnými díly xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxx stranám, x xxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určená soudním xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxx s veškerými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx třetích stran.

XXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní stranou.

Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx návštěv x výměn náklady xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx bezplatně ubytování xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxxxx lékařské péči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podmínek jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx odsuny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetření x péče x xxxxxxxxx nemocničních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, k níž xxxxxx xxxxxxxx personál.

Článek 12

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx s jeho xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Přeprava xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.

ODDÍL V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

X souladu xx xxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxxxxx, dokumentů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Dohody bude xxxxxxxx v příslušné xxxxxx sjednané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a spory, xxxxx případně xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xx výkladem xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přátelském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (01) xxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx záměr Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx splnění xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxx základě.

V xxxxxxx výpovědi xxxx Xxxxxx budou smluvní xxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího článku 13.

 

Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádně zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx 2015 xx xxxx (02) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx francouzském xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxX. Xxxxxx Stropnický v. x.

xxxxxxx xxxxxx

 

XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x náčelník xxxxx Xxxxxxx lidové armády

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2015 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.10.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX č. 55/2015 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.