Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.10.2015.


Sdělení o sjednání Dohody o spolupráci v oblasti obrany mezi vládou ČR a vládou Alžírské demokratické a lidové republiky

49/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Oddíl I - Účel, definice, oblasti a formy spolupráce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Oddíl II - Podmínky pobytu personálu Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl III - Sporné záležitosti a jejich řešení Článek 9

Oddíl IV - Podpora poskytovaná přijímající stranou Článek 10 Článek 11 Článek 12

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

49

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2015 xxxx x Alžíru xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx demokratické a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxx 3. srpna 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x francouzské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBRANY XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lidové xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany" x xxxxxxxxxx "xxxxxxx strana",

berouce x úvahu přátelské xxxxxx, xxxxx jsou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx x lidovou republikou,

potvrzujíce xxxxx oddanost zásadám x xxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x suverenity států,

usilujíce x xxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx respektu, xxxxxx x ohledu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

ODDÍL X

XXXX, DEFINICE, XXXXXXX X FORMY XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

V této Xxxxxx:

• "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

• "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

• "xxxxxxxx" xxxxxxxx vojenský x/xxxx civilní personál xxxxxxxxxx k ozbrojeným xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, který xx xxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

• "xxxxxxxxx síly" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pozemního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx letectva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

X xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

• udržování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx představitelů xx vysoké úrovni x xxxxx delegací;

• xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx;

• vzdělávání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• xxxxxxxx vazeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností v xxxxxxxx vzdělávání;

• xxxxxx xxxxxxxxxx cvičení a xxxxx vojenských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx cvičeních a/nebo xxxxxxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x dodávky xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx;

• xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx logistické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx získaného xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany;

• xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx;

• xxxxxxxxxxx a xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx geografie;

• xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx příspěvek x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody xxxx:

• xx české xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

• xx alžírské xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly ustavit Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, přispívat x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx společně xxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxx složena x xxxxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za nezbytnou.

Smíšená xxxxxx xxxx fungovat xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx řádem, xxxxx xxxxxxx.

ODDÍL II

PODMÍNKY POBYTU XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

• xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Alžíru, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx,

• Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx provádění xxxx Xxxxxx dohlédne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxxx xxxxxx informuje xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx válečných xxxxxxx xxx na xxxxxx xx xxxxxxx xx obnovení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx suverenity ani xxxxxxxxx xx takových xxxxxxx.

X případě výměny xxxxxxxxx mezi jednotkami xxxxxxxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xx dotčený personál xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštními pravidly, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXX III

SPORNÉ XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Dohody.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči druhé xxxxxxx straně, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů hrubé xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

• xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, tato smluvní xxxxxx uhradí odškodnění x celé xxxx;

• xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obě smluvní xxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudním xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

XXXXX XX

XXXXXXX POSKYTOVANÁ XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého personálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx. Xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xx území státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou.

Pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xx výcvikových xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx strany bude xxx xxxxxxx x xxxxxxxx lékařské péči xxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx vlastní personál.

Neodkladné xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zdravotnické odsuny xxxxxxxxxx letadly v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetření x péče v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx ošetřený xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx člena xxxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx strany.

Přeprava xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx, dokumentů, materiálů x vybavení získaných xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx v rámci xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxx sjednané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x spory, xxxxx xxxxxxxx vzniknou x souvislosti x xxxxxxxx xx výkladem xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvními stranami xxxxxx v přátelském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x bude automaticky xxxxxxxxxxxx o dobu xxxxxxx (01) xxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xxxx xxxxxxxx skončí xxxxxxxxx (90) xxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotkne splnění xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx výpovědi xxxx Xxxxxx budou smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x jejího článku 13.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx 2015 ve xxxx (02) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx tři (03) xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.

ZA XXXXX ČESKÉ REPUBLIKY

MgA. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx obrany

ZA XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXX REPUBLIKY

Ahmed Gaid Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx armády

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením XXX č. 55/2015 Sb. m. s.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.