Plné znění - 66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2014 - 2016

66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Cíl Článek 1

Školství Článek 2

Kultura Článek 3

Výstavy Článek 4

Provádění Článek 5

Další aktivity Článek 6

Řešení sporů Článek 7

Změny Článek 8

Vstup v platnost a doba platnosti Článek 9

INFORMACE

66

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x kultury mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2014-2016.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx programu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Prováděcí xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti školství x kultury xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2016

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xx x xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1994,

dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx programu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti školství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit:

(a) xx požádání si xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;

(b) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

(x) poskytnou xx informace o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí, xxxxx xx budou xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxxxxxxxx pro studenty xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k účasti xx letních jazykových xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokými xxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2) xxxxxxxxx studentům xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x navazujících xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx výzkumným xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice;

(f) xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tříletá xxxxxxxxx xxxxx (2) xxxxxx xxxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (studiu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních programech) x Korejské republice.

(g) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. (x) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přihlášky xxxxxxxx x xxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v termínu xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx (xx. xx 31. března x xxxxxxx kurzů českého xxxxxx x xx 31. xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx); xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx přijati, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx téhož roku x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí stravování, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky na xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytů x xxxxxx v magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. (x) a (x) xxxxxx xxxxxx:

(x) vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x termínu xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. června xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatým na xxxxxxx odst. 3 xxxx. (a) tohoto xxxxxx měsíční xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany;

(c) xxxxx smluvní strana xx xxxx snažit xxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Korejské xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx. 3 písm. (x) tohoto xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, knihoven, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) navzájem se xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx navazování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx, působícími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sdružujícími xxxxxxxxxxx, překladatele, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx umělce, architekty, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxx;

(x) xxxxx podporovat výměnu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně filmových xxxxxxxxx x dalších xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x národních x xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx pořádaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kulturního charakteru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxx, zejména x knihovnách, prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx překladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx pobytu bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxx vlastníkům;

(l) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx maximálně pěti (5) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dva (2) xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx předložení xxxxxx. Xxxxxxxx informace o xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výstavy

Výměna xxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx stran. Pořádání xxxxxx se bude xxxxx těmito xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxx (8) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výstavy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, podklady pro xxxxxxxxx xxx.);

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopraví xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxxxxxx výstavy;

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana hradí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pojištění výstavy, xxxxxxx spojené x xxxxxx materiálů x xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zajistí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x poskytne zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) přijímající xxxxxxx xxxxxx zajistí pozvánky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx servis xxxxxxxxx zainteresovaných institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizována xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxx možností. V xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxx Prováděcím xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx dojít xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Změny

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016. Jeho platnost xxxx xxx prodloužena x jeden (1) xxx, xxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, k xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. xx XxXx. Xxxx Xxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Korejské republiky

Kim Xxxx-xx v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.12.2014 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.