Plné znění - 66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2014 - 2016

66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Cíl Článek 1

Školství Článek 2

Kultura Článek 3

Výstavy Článek 4

Provádění Článek 5

Další aktivity Článek 6

Řešení sporů Článek 7

Změny Článek 8

Vstup v platnost a doba platnosti Článek 9

INFORMACE

66

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Korejské xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2016.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx program xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kultury xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2016

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Korejské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kultury,

se x xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1994,

dohodly takto:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem tohoto Xxxxxxxxxxx programu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x kultury.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit:

(a) xx požádání si xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xx xxxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx otázkách v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi vysokými xxxxxxx působícími x xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx účastí, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pěti (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokými xxxxxxx; x

(x) česká xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2) xxxxxx studentům xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (studiu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ústředních xxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přihlášky uchazečů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx (xx. do 31. xxxxxx x xxxxxxx kurzů českého xxxxxx x do 31. května v xxxxxxx xxxxx korejského xxxxxx); xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijati, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx téhož xxxx x xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stravování, xxxxxxxxx x zápisné x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyslaných xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. (x) tohoto xxxxxx; a

(d) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. (x) a (f) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Korejské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; x

(x) další podrobnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, divadelního x xxxxxxxxx xxxxx, audiovizuální xxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxx xxxxx, ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivy, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x svazy sdružujícími xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx umělce, architekty, xxxxxxx xxxxxx, fotografy x jiné umělce;

(c) xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx včetně filmových xxxxxxxxx x dalších xxxx na xxxxxxx xxxxxx Prováděcího programu;

(d) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxxx odborníky, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx aktivity;

(h) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků;

(i) xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx profesními xxxxxxxxxxx x asociacemi x xxxxxxx kinematografie;

(j) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx usilovat x xxxxxx informace xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastníkům;

(l) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxx xxxxxxxx xxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x xxxxxxx kultury (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

3. Za xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxx před zahájením xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx předložení návrhu. Xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výstavy

Výměna výstav xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxx (8) xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahájení výstavy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx atd.);

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden (1) týden před xxxxxxxxx výstavy;

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pojištění xxxxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxx materiálů x xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výstavní xxxxxxxx x zajistí xxxxxxxxxx, nedotknutelnost x xxxxxxxxxxxx vystavených xxx x poskytne xxxxxx x technických xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytne xxxxxxxx xxxxxxxx servis xxxxxxxxx zainteresovaných institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastní.

Xxxxxx 5

Provádění

Každá x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Prováděcího xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx zásad reciprocity x vzájemné xxxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Další xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx aktivit x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx řešen konzultacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2016. Jeho platnost xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx (1) xxx, pokud s xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, x xxxxxx Prováděcímu programu xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 2014 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. xx XxXx. Xxxx Xxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxx-xx x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce kulturní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.12.2014 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.