Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2014.
Sdělení o sjednání Protokolu o změně a doplnění Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a o úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech z 29.10.92 a jejího Závěrečného protokolu
65/2014 Sb. m. s.
Část I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Část II - Zvláštní formy spolupráce
Výslech prostřednictvím videokonference Článek 8
Přeshraniční sledování Článek 9
Sledovaná zásilka Článek 10
Použití agenta Článek 11
Předstíraný převod Článek 12
Společné vyšetřovací týmy Článek 13 Článek 14
Trestněprávní a občanskoprávní odpovědnost příslušných orgánů Článek 15
Dohled nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli Článek 16
Společná ustanovení
Utajované skutečnosti Článek 17
Náklady Článek 18
Část III
Vzájemné konzultace Článek 19
Změny orgánů Článek 20
Nabytí platnosti Článek 21
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2012 byl x Xxxxxxxx Hradišti xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxx 1992 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx1).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 11. xxxx 2014.
Xxxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 2 dne 1. prosince 2014. Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol x xxxxx x doplnění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxx 1992 x jejího Závěrečného xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,
ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx orgány a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx x 29. xxxxx 1992 x xxxx Xxxxxxxxx protokol (xxxx xxx "dvoustranná smlouva"),
xx xxxxxxx xxxxx:
Část X
Xxxxxx 1
X xxxxxx 2 odstavec 3 dvoustranné xxxxxxx xx xxxxx "Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" x "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Ministerstvo spravedlnosti" x "Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx" x "Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "Generální prokuratura Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 2
Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxx zní xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zasílané xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxx 27 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Rozsah xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx podle čtvrté xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx a způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx části této xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx aktů Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za podmínek x způsobem stanoveným x příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx, pokud není x xxxxxx xxxxxxxx x první x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 4
Článek 28 xxxxxxxx 9 dvoustranné xxxxxxx xx ruší.
Xxxxxx 5
Článek 29 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"(2) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx při xxxxxxxxx Úmluvy uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx přímo x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení týkajících xx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložen trest xxxxxx svobody na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se justiční xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Článek 6
Xxxxxx 30 xxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osoby zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného opatření xxxxxxx osoby xxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 7
Xxxxxx 31 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 31
Předávání odsouzených xxxx
(1) Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předávají x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx se postupuje x případě, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xx obdobně xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx odsouzená xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x předání x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxx nachází na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990 xx možné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nachází na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.".
Xxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx 9 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 8. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx 10 Úmluvy x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x 29. xxxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou při xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "přeshraniční xxxxxxxxx"), xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě žádosti x vzájemnou pomoc xxxxxx podané příslušným xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx. Na xxxxxx xx sledování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx sledování uskutečňuje.
(2) xxxxxxx x vzájemnou xxxxx podle odstavce 1 zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx,
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx prokuratuře v Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 8.
(3) Xxxxxxxx xxxx možné z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx policisté xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx x odstavci 8 xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat x xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx uskutečňuje přeshraniční xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx; stejně se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přeshraničním sledováním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (12) hodin xx překročení xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxx příslušný xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodatečně xxxxxxx souhlas s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx x použitím technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx bezodkladně xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx cestou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 10 xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se provádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx xxx schopni kdykoliv xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx x orgánu podle xxxxxxxx 10 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxx x xxxx doklad x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) nesmí xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sledované xxxxx,
x) xxxxx mít xxx xxxx služební xxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx obrany xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx používat xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx motorové xxxxxxx, plavidlo xxxx xxxxxxx prostředek,
h) mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádí; xxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1,
x) xxxx povinni xxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx sledování provádělo.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx policisty xxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxx možné odhalit xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx x řízení xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 8.
(7) Xxxxxxx z přeshraničního xxxxxxxxx provedeného na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxx jako xxxxx x jiné xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
(8) Ústředními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky,
- xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxx se přeshraniční xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx výhradně xx využití technických xxxxxxxxxx sledování xxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X využití xxxxxxxx takového přeshraničního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8. Xxxx-xx souhlas udělen, xxxxx xxx materiály xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx policisty xxxxxxxx:
- x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů,
- xx Slovenské republice xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sboru.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx základě xxxxxxx x vzájemnou pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxx věci xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx povolit xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x vzájemnou pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující strany:
- x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx,
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx se zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx v článku 9 xxxxxxxx 8.
(3) Příslušné xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx převezmou xxxxxxxxx xxxxxxx při překročení xxxxxx hranice xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxxx xxxxxx mohou xx převzetí sledování xxxxxxx xxxx doprovázet xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku, vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Sledování xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx řídí xxxx příslušné orgány, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx svobodu osoby, xxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxxxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxx převzít sledování xxxxxxx x bez xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx pomoc. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx obsahovat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 2. Jestliže xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nepovolí sledování xxxxxxx, xxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxx d).
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx použijí x xx vztahu x xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 dožadující xxxxxxx strana xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x takovýmto xxxxxxxx dotčený xxxxx xxxx. O xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(9) Xxx xxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány rozumějí:
- x Xxxxx republice xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Policejního sboru x součinnosti x xxxxxx xxxxx správy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx agenta. Xxxxxxxx xxxxxxxxx agenta se x žádosti xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o vzájemnou xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
- x České xxxxxxxxx Xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx Praze,
- ve Xxxxxxxxx republice Krajské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ústřední kontaktní xxxxx xxxxxxx x článku 9 odstavec 8.
(3) Xxxxxx agenta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Použití xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a učiní xxxxxxx potřebná opatření, xxx agenta xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území.
(5) Nemůže-li xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx-xx závažné nebezpečí, xx xxx použití xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxx použití xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentem je xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 8. Xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, x xxx jsou xxxxxxx i xxxxxx xxx použití xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxx x použití xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx. V takových xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agenta x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxx jinak xxxxxxxxx, a to xxx x řízení xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxx v článku 9 xxxxxxxx 8.
(8) Xxxxx xxx xxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provést tento xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx důkazů x trestní xxxx xxxx xxxxxxx strana xx podmínek stanovených xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx justičního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx provedení xxxxxxxxxxxxx převodu policistou xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx článek 11 xxxxxxxx 1 xx 7.
Xxxxxx 13
Společné vyšetřovací xxxx
(1) Xx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx z 29. xxxxxx 2000.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx příslušné:
- za Xxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxxx republiku generální xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zástupce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx 13 odstavec 10 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x 29. xxxxxx 2000 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 a 16 Xxxxxx o vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x 29. května 2000.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli x 30. listopadu 1964.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx kurýrem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx řádem. Jinak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřenými mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx vzniklých x xxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx, kromě:
a) xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 odstavec 6,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vynaložených xx odposlech telekomunikačního xxxxxxx,
x) vysokých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) x xxxx. x), x stanovení xxxxxxx x podmínek xxxxxx xxxxxxx.
Část XXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech xxxxxxxxxxx možnosti xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Nabytí xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti prvním xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jej však xxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx pozbytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx platnosti tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Slovenskou xxxxxxxxx
Xxxxx Borec x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 65/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.12.2014.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.
1) Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 a xxxxxxxxx pod č. 209/1993 Sb.