Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx výhrady xxxxx xxxx 1 Přílohy x Úmluvě x nepřijímá xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxx výkonu xxxxxx (xxxx XXX Úmluvy - Xxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx republika xxxx x souladu x článkem 29 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 dne 22. xxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x boji proti xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxx povinností xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastními xxxxx, nebo výkon xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx uloženy x xxxxxxx výkon xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x byl xxx ní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx část, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxx" zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) výše.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, na xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx trestným xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx trest, xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště:
x) xxx xxxxx provedl xxxxxx x xxxxxxx x částí XX,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx II a XXX,
x) xxx xx sebe xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jednu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx přednost xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx ochoten xxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, výkon x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, xx kterém xxx xxxxx vynesen, xxxx, na jehož xxxxx xx pachatel xxx xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
1. Dohled, výkon x úplný xxxxx xxxxx odmítnuty:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zájmy,
b) xxxxx se žádost xxxx xxxxxx uloženého xx xxxxxxx čin, xxxxx x posledním xxxxxx projednal xxxx x xxxxxxxxx státu,
x) xxxxx čin, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx související s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin,
x) xxxxx uložený xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx amnestie xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx rozhodly xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx čin, xx xxxxx xxx uložen xxxxx, je rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxx, kterého xx žádost xxxx, xxx vynesen x xxxxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx xxx, pokud x xxxxxx věku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx trestný xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx výkon xx území xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx x krocích, xxxxx podniká xx xxxxxxx této xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxx splňovat.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaný xxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx povahu x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím státem.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dohledem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. spojí xx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx odpovědné za xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, a xx buď xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stát x tomto xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xx uplynutí období xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn x xxxx, xxx posoudil xx xxxxxxx informací x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. O svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x na xxxx žádost, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx předmětný xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x její xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx vykonán.
Článek 19
Xxxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx vykonán. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx ani xxxxx xxx delší xx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyjma případů, xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx či schopen xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx jak dožadující, xxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX IV
Xxxxxxxxx úplného výkonu xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x částí IV xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 budou podány xxxxxxx. Xxxxx obsahovat:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal,
x) účel xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Žádosti xx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x xxxxxxxx dohledu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx spáchání, právní xxxxxxxxxxx a, xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x délce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o dohledu.
3. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxx uložen xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx. Vykonatelná povaha xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonán, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx stavu věci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento popis xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x úplný xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zasílají xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x průvodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x těchto jazyků, xxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx překladu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx třeba ověřovat.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx stát má xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxxxxx státě.
X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 34
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 35
1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nečlenský xxxx, xxx přistoupil x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tento stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být, xx xxxxxx x územím x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně uzavírat xxxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxx zavedly xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxx xxxxx x budoucnosti, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx upravit xxxx vztahy xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky této Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, o tom xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Smluvní xxxxxx xxxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx využívají xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxx upravené x Příloze této Úmluvy.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx, xxxxxx učinily x xxxxxxx x xxxx uvedeným odstavcem xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxx sama přijala.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx okolnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxx xx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Platnost xxxx Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost podle článku 34,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) výhradách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 39, x datu, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, jsouce x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx část těchto xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Informace
Právní xxxxxxx x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.