Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx III Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (část XX - Odevzdání xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx státu).
2. Xxxxx xxxxxxxxx bude x souladu s článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo francouzského xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. července 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy,
odhodlány xxxxxxxxxx konkrétní kroky x xxxx xxxxx xxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci pachatelů, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc potřebnou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přizpůsobení xx pachatelů životu xx xxxxxxxxxxx x xx sledování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx trest již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx svobody, xxxxx xxxx pachateli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx odložen.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států:
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aniž byl xxxxxxx trest,
x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odložen, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxx. a) a x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 musí být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát, xx xxxxx území má xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx XX,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx II x XXX,
x) aby xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx žádosti xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující xxxx xxxxx jednu xx žádostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon trestu xxxxx předchozího článku xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, ve kterém xxx trest xxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx se dožádaný xxxx domnívá, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx čin, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx čin,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx dožádaného státu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě,
x) xxxxx xxxxx, kterého xx žádost xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
d) x xxxxxxx, v jakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak, pokud x důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx rozhodly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxx nutnosti vzájemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx podniká xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného odmítnutí xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx odmítnutí.
ČÁST XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx postupu xx základě xxxxxxx x xxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohledu prováděná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx povahu x xxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x orgány xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx odpovědné za xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx buď xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dožádaný xxxx x tomto xxxxxxxxxxx x bez odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn x xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST III
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Poté, co xxxxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx předmětný xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx státě trestem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo opatření xxxx xxxxxxxxx x xxx xx nejbližší xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxx nesmí xxx xxxxx či xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx, že není xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát.
ČÁST IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dožádaného xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx úplný xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx trest xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin spáchaný xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Trest xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest vynesený x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx x souladu x xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxx orgánu, xxxxx žádost vydal,
x) xxxx žádosti,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho bydliště x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu, xx který xxxx xxxxxxx opatření dohledu, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě před x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Žádosti o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uložen xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudek, xxxxx xx být vykonán, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx připojit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zasílají xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx zaslat prostřednictvím Xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx postupovat xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát požádá x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx, při podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do jejího xxxxxx nebo do xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x průvodních dokladů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx součástí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx xxxx dvěma xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ověřovat.
Článek 31
Xxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
X xxxxxxx, že xxxxxx tyto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na dohled x xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx státě xx nevrací.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x poté Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx měsíce xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nečlenský xxxx, aby přistoupil x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost tři xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx listiny.
Článek 36
1. Kterýkoliv smluvní xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx tento stát xxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci x ní obsažených xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavedly xxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v budoucnosti, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx upravit xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Úmluvy.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Úmluvy.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, které xx stane xxxxxxx x datu převzetí.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx však může xxxxxxxxx uplatnění tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx které xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx okolnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx této Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x odstavce 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, kdy xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 75/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. m. s., x odvolání výhrad XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.