Plné znění - 75/2002 Sb. m. s.

ČÁST I - Základní zásady

ČÁST II - Dohled

ČÁST III - Výkon trestu

ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu

ČÁST V - Společná ustanovení

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská úmluva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.

Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxxx bodu 1 Přílohy x Xxxxxx x nepřijímá ustanovení Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx výkonu trestů (xxxx XXX Úmluvy - Výkon xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).

2. Xxxxx republika xxxx x souladu x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx českého xxxx xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx."

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 dne 22. srpna 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. července 2002.

Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxxx z výkonu xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx za xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobrého chování x opětovného xxxxxxxxxxxx xx pachatelů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, buď xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxx trest xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx podmínek a x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx svobody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkon xxx xxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. V xxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxx "xxxxx" zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) výše.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 odvolává, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx.

1. Xxxx, který xxxxxx trest, xxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, výkon x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxx vynesen, xxxx, xx xxxxx xxxxx má pachatel xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx x úplný výkon xxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx:

3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodly x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx nutnosti vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této žádosti.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x veškerých jiných xxxxxxxxxx dohledu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx právním xxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem přísnější, xxxxx xxx x xxxxxx povahu x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím státem.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx buď proto, xx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx spáchání nového xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

Xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby posoudil xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxx, co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x na xxxx žádost, je xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s předpisy xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxxxxx státu doklad x tom, že xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx než trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx přijímat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dožadující, xxx dožádaný xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxxxx žádá.

1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisům, jako xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx XX xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx xxxxxxx trest.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx podány xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx o xxxxxx xx třeba xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx pachateli. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonatelnost trestu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x místo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.

3. Žádosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uložen trest, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx rozsudek, který xx být xxxxxxx, xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx x neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba připojit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento popis xxxxxxxx.

4. Žádosti x úplný výkon xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.

1. Žádosti zasílá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo přímo xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).

4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx požádá x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informací.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy vyhradit xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do xxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx součástí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx mezi xxxxx xx více smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx předané xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ověřovat.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vymáhat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladů trestního xxxxxx, které vznikly x xxxxxxxxxxx státě.

X xxxxxxx, že xxxxxx tyto xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nevrací.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x poté Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Po vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Kterýkoliv smluvní xxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx na jakékoliv xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem xxxxx být, xx xxxxxx k xxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných x mnohostranných, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvoustranné či xxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsažených xxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní systém xxxx xxxxx xxx xxxxx x budoucnosti, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx využívají xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze této Úmluvy.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx však může xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do které xxx xxxx xxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx signatářem Úmluvy xxxx k xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:

Právní předpis x. 75/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

30/2015 Xx. m. x., x odvolání xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x cizině

s xxxxxxxxx xx 13.5.2015

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.