Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 30. listopadu 1964 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx republika xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx III Xxxxxx - Xxxxx trestu) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (část IV - Xxxxxxxxx úplného xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx s článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx byly přeloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní kroky x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx společenskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx společnosti x xx sledování xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxx trest již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx za níže xxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo jiných xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy x jejichž xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx soudem uznána xxxxxx x byl xxx xx vysloven xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výkon byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích bude xxxxx "xxxxx" zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) výše.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x vykonatelná.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx trestným xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx, který xxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II,
x) aby xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxx II a XXX,
x) xxx xx sebe xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx dožadující xxxx podal xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx ochoten xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx označí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx na žádost xxxxx, xx kterém xxx trest xxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx, výkon x úplný výkon xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx dožádaný xxxx domnívá, že xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, základy xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx uloženého xx xxxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx uložen, xx x dožádaném státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin,
x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxx dožádaného xxxxx,
x) pokud xxxxxxxx xxx účasten amnestie xxxx xx byla xxxxxxx milost, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx výkon lze xxxxxxxxx:
a) pokud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státě,
x) xxxxx trest, kterého xx xxxxxx týká, xxx vynesen x xxxxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx neslučitelný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě potrestat.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx dohled xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, pouze xxxxx se smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informuje dožadující xxxx x krocích, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých jiných xxxxxxxxxx dohledu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx splňovat.
Xxxxxx 11
1. Při postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xx třeba, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.
2. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Článek 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx stát souhlasí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. neprodleně xxxxxxxxx dožadující stát x odpovědi xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, a xx xxx xxxxx, xx xx trestně xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dožádaný xxxx x xxxxx automaticky x bez odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 14
Xx uplynutí období xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx dožadující stát xx oprávněn x xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx splnil uložené xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tohoto vyhodnocení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Článek 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx stát zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a na xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá v xxxxxxx s předpisy xxxxxx xxxxx poté, xx xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx stát v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x tom, xx xxx xxxxx vykonán.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx vykonán. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx delší xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx přijímat xxxxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyjma případů, xxx dožádaný xxxx xxxxxxx, že není xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx xxx dožadující, xxx xxxxxxxx stát.
ČÁST IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu trest, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxxx předpisům, xxxx xxxxx xxx trest xxxxxx xx stejný xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Trest xxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxx xxx přísnější xxx xxxxx vynesený x xxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí XX xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 budou xxxxxx xxxxxxx. Budou obsahovat:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal,
x) xxxx žádosti,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx bydliště x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x specifikace opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádosti xx měly také xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, právní xxxxxxxxxxx x, pokud xx xx nutné, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx vynesení xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx originálem nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, kterým xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx rozhodnutí musí xxx osvědčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxx vynesena.
Xxxxx rozsudek, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu věci, xx xxxxx připojit xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upravující xxxx stanovený x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx požádá x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana si xxxx, při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxx xxxx přístupu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x průvodní xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x těchto jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překladu xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx součástí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxxxxxx státě.
X případě, xx xxxxxx tyto xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xx dohled x výkon vzniklé x dožádaném xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xx nedotýká policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Ve xxxxxx ke xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x poté Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Po vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx odstavcem xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Touto Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uzavřených xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx její ustanovení xxxx usnadnit aplikaci x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních států xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxx pokud xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx upravit xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Smluvní xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx upravené touto Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Smluvní xxxxxx xxxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx výhradu nebo xxxxxxx upravené v Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x souladu s xxxx uvedeným xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účinným x datu převzetí.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxx sama xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxx do vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího doručení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a státy, xxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které podepsaly Xxxxxx,
x) uložení xxxxxxxxxxxxx listin, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku 34,
d) veškerých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxx, který xx signatářem Úmluvy xxxx x ní xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx trestů x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.
Informace
Právní xxxxxxx x. 75/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
30/2015 Xx. m. s., x odvolání xxxxxx XX k Evropské xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.