Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení

č. 30/2015 Sb. m. s.

75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx výkonu xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx IV - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu do xxxxxxxxxx státu).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přeloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 dne 22. srpna 1975. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x dohledu nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní kroky x xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jejich povinností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, nebo výkon xxxxxx x případě xxxxxxxx uložených xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zaměřeného na xxxxxxxx xxxxxxx chování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx společnosti x xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx trestů odnětí xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxxxx trest,
x) xxxx odsouzena k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx část, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) výše.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 2 xxxx být xxxxxxx x vykonatelná.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx xx žádost xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště:
a) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí XX,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx s xxxxxx XX a XXX,
c) aby xx xxxx vzal xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestu v xxxxxxx s ustanoveními xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx žádosti jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx podal jednu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x dožádaný xxxx xxxx x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx postupů, dožádaný xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště.
Článek 7
1. Dohled, výkon x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx se xxxxxxxx xxxx domnívá, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx uloženého xx trestný čin, xxxxx x posledním xxxxxx projednal soud x xxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx trestný xxx,
x) xxxxx uložený xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx promlčení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx amnestie xxxx xx xxxx xxxxxxx milost, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx se stejného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx uložen xxxxx, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxx vynesen v xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, pokud x důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx rozhodly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx nutnosti vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případě úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí.
XXXX II
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx období xxxxxxx splňovat.
Článek 11
1. Xxx postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx třeba, xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
X případě, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx odpovědné xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pachatelům,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeného x článku 2, x xx xxx xxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx.
Xxxxxx 14
Xx uplynutí období xxxxxxx dožádaný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem, zda xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx vyhodnocení xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx trestu
Článek 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx x xx xxxx žádost, xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v dožádaném xxxxx probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxx Úmluvy.
Článek 18
Xxxxxxxx stát v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx vykonán.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx nahradí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx podobný xxxxxxx xxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx nebo opatření xxxx odpovídat a xxx co nejbližší xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx předpisy dožádaného xxxxx xxx xxxxx xxx delší xx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx stát xxxx xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx není xxxxxxx xx schopen xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisům, xxxx xxxxx xxx trest xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu, jako xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx žádosti dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x částí XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykonat trest.
ČÁST X
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 budou podány xxxxxxx. Xxxxx obsahovat:
x) označení xxxxxx, xxxxx žádost xxxxx,
x) xxxx žádosti,
x) xxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x specifikace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x xxxxxxxx dohledu, xxxxx se xxxx xxxxxxx. Pokud je xx xxxxx, uvedou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a místo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a délce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chování v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Žádosti x xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx trestu, xxxxx x rozhodnutí, kterým xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla vynesena.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu věci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii rozsudku, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Žádosti x xxxxx výkon xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx se zasílají xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx případech lze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx dožádaný stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx postupovat xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může stanovit xxxxx xxx dodání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnost.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx mezi dvěma xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx stát má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx nákladů trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx tyto náklady, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pouze xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x xxxxxxxxx státě xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 33
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 34
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupil, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí.
Článek 35
1. Xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx přistoupil x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx tento stát xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxx, ve xxxxxx k územím x xxxx uvedených, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx úmluv, dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxx dvoustranné či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx aplikaci x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavedly xxxx zvláštní systém xxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Xxxxxx.
Smluvní xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky této Xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 38
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx učinit xxxxxxxxxx, xx využívají xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, které xx stane xxxxxxx x xxxx převzetí.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do xxxxx xxx sama přijala.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxx do vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x přijetí xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx nebo prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 a odstavce 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
g) xxxxxxxx xxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo oznámit, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. přijímá xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.

Informace
Právní xxxxxxx č. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx výhrad XX x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.5.2015

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.