Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení

č. 30/2015 Sb. m. s.

75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dohledu nad xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 10.dubna 2002.
Při podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
"1. Xxxxx republika xxxxxxx v souladu x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 Přílohy k Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestů (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx trestu) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx IV - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přeloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. srpna 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo podmíněně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vlastními xxxxx, xxxx výkon xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx zásady
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přizpůsobení xx pachatelů xxxxxx xx společnosti a xx sledování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachateli xxxxxxx x xxxxxxx výkon xxx odložen.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států:
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a byl xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx trest,
x) xxxx odsouzena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx jeho xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. a) x x) výše.
Článek 3
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx xx žádost xxxxx článku 5 odvolává, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX x XXX,
c) aby xx xxxx vzal xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx IV.
2. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx trestu xxxxx předchozího článku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, že xxxxxx by xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx trestu xxxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx v posledním xxxxxx xxxxxxxxx soud x dožádaném státu,
x) pokud xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx politický xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx již xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) pokud xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx jak v xxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx trest, kterého xx xxxxxx týká, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx takto rozhodly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti.
X případě xxxxxxx xxxx částečného odmítnutí xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST II
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxx postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, přizpůsobí xxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohledu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx povahu x xxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx dožadujícím státem.
Článek 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovědi xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx dožadující stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx podmíněného odkladu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx xxxxx, xx je trestně xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. O svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST III
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Poté, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx a xx xxxx žádost, xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx předmětný xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx trest vykonán.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx nahradí xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonán. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx dožádaný stát xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx tato opatření xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Milost může xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx úplného výkonu xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx státu trest, x xxxxx úplný xxxxx žádá.
Článek 23
1. Dožádaný stát xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přísnější xxx xxxxx xxxxxxxx x dožadujícím státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx žádosti dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx IV xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx trest.
ČÁST V
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxx podány xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) účel xxxxxxx,
x) totožnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx.
2. Žádosti x xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádosti xx měly také xxxxxxxx vykonatelnost trestu x opatření dohledu, xxxxx xx mají xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti x xxxxxx x délce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx třeba xxxxxxx originálem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx podmíněný xxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxx uložen xxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx. Vykonatelná povaha xxxx xxxxxxxxxx musí xxx osvědčena způsobem xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x neobsahuje popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx popis xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2 xxxx.
Článek 27
1. Žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadujícího xxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.
Xxxxxx 28
Xxxxx dožádaný xxxx xx xx xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informací.
Xxxxxx 29
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx, při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx x průvodní xxxxxxx byly opatřeny xxxxxxxxx do jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx součástí již xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx tyto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx nedotýká policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x poté Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí.
Článek 35
1. Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx listiny.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxx, na xxxxxx xxxx kterých xx xxxx tato Úmluva xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x předchozím odstavcem xxxxx xxx, xx xxxxxx k xxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx xxxx x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx těch, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Smluvní xxxxx, xxxxx přestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, o tom xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravené v Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx učinily x souladu x xxxx uvedeným odstavcem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx do té xxxx, do které xxx sama přijala.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxx mezinárodněprávní závazek xxxxxx xx vnitrostátního xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 39
1. Platnost xxxx Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) výhradách xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 38,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, která xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, kdy xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, jsouce x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2002.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

30/2015 Xx. x. s., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.5.2015

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.