Plné znění - 75/2002 Sb. m. s.

ČÁST I - Základní zásady

ČÁST II - Dohled

ČÁST III - Výkon trestu

ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu

ČÁST V - Společná ustanovení

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odsouzenými a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.

Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"1. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 Přílohy x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Úmluvy - Xxxxx trestu) x jejich xxxxxxx xxxxxx (xxxx IV - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu).

2. Xxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx x článkem 29 odst. 2 Xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přeloženy xx českého xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 dne 22. xxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. července 2002.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,

odhodlány xxxxxxxxxx konkrétní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxx povinností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx nebo podmíněně xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřebnou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Pomoc se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opětovného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x cílem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, buď jim xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestů odnětí xxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachateli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "trest" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxx.

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx čin, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 odvolává, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx dožadující xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx dává v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxxx podle žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx označí.

Xxxxxx, výkon x xxxxx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vynesen, xxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx.

1. Dohled, výkon x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx:

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, pouze xxxxx xx smluvní xxxxx takto xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx takový xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informuje dožadující xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx stát o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx období xxxxxxx splňovat.

1. Xxx xxxxxxx xx základě žádosti x dohled xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx povahu a xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx podmíněného odkladu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx, dožádaný xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stát xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx posoudil xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. X svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx x xx xxxx žádost, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx trest.

Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx probíhá v xxxxxxx x předpisy xxxxxx státu poté, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x její xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxx, že xxx xxxxx vykonán.

Xxxxxxxx stát x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě trestem xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx maximální trest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx dožádaný xxxx xxxxxxx, že není xxxxxxx xx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx xxx dožadující, xxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx úplný xxxxx xxxx.

1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx předpisům, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Trest xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx toto rozhodnutí xxxxxxx xxxx vlastní xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest.

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 budou podány xxxxxxx. Budou obsahovat:

2. Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x specifikace xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Žádosti xx měly také xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x opatření xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, uvedou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, právní xxxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxxx trest, xxxx má být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vynesena.

Xxxxx rozsudek, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx popis xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx.

1. Žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se zasílají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx se uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx přímo xxxx orgány smluvních xxxxx.

3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).

4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx stanovený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dožádaný stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx pro dodání xxxxxx informací.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx, xxx podpisu xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx dotčena ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxx ověřovat.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vymáhat na xxxxxx dožadujícího státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.

X případě, xx xxxxxx tyto náklady, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx xx xxxxxxx.

Tato Úmluva xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.

1. Po xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxx, xx xxxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být, xx xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma či xxxx smluvními stranami x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, vyjma těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsažených xxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxx x této xxxxxxx navázaly xxxxx xx základě jednotné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx pokud xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx na své xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx využívají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx převzetí.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx smluvní xxxxxx. X případě xxxxxxxx či podmíněné xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Platnost xxxx Xxxxxx není časově xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xx základě oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

3. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx, xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx oznámit, xx:

Právní předpis č. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.5.2015

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.