Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1964 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx výhrady xxxxx xxxx 1 Přílohy x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx III Úmluvy - Xxxxx trestu) x jejich úplného xxxxxx (část XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx českého xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku dne 11. července 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx cíle xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci pachatelů, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z výkonu xxxxxx xxxxxx vlastními xxxxx, xxxx výkon xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opětovného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, buď jim xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx trest xxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx níže xxxxxxxxx podmínek a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo jiných xxxxxx spojených s xxxxxxx svobody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se "xxxxxxxxxx" rozumí každá xxxxx, která xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států:
x) xxxx soudem xxxxxx xxxxxx x byl xxx xx vysloven xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxxxxx trestu nebo xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. a) a x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 musí xxx xxxxxxx x vykonatelná.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, na xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx trest, může xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II,
x) aby xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx XX a XXX,
x) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx dává x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je ochoten xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx na žádost xxxxx, xx xxxxxx xxx trest vynesen, xxxx, xx xxxxx xxxxx xx pachatel xxx xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
1. Dohled, výkon x úplný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, základy právního xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy,
x) xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxx související s xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) pokud uložený xxxxx nemůže xxx xxx vykonán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx účasten xxxxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, výkon xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
a) pokud xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxx trest, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxx, pokud x xxxxxx xxxx xxxxx pachatele x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx dohled nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pouze xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se v xxxxxxx nutnosti vzájemně xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxx podniká na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx částečného odmítnutí xxxxxxx sdělí důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX II
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx splňovat.
Článek 11
1. Při postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x dohled xxxxxxxx xxxx, pokud je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.
2. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím státem.
Článek 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx x odpovědi xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx pachatelům,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeného x článku 2, a xx xxx proto, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx automaticky x bez xxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx.
Článek 14
Xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx informace.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx informuje dožádaný xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx stát zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětný trest.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx byla potvrzena xxxxxxx žádosti x xxxxx a její xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxx trest xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxx xxx delší či xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx nesmí přijímat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx, xxxxx případů, xxx dožádaný xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx či schopen xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát.
XXXX IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jehož úplný xxxxx žádá.
Xxxxxx 23
1. Dožádaný stát xxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx byl xxxxx xxxxxx za stejný xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx xxx přísnější xxx xxxxx vynesený x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx stát zajistí xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx toto rozhodnutí xxxxxxx xxxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 budou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) účel xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x dožádaném xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Žádosti xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu x xxxxxxxx dohledu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, uvedou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, pokud xx to nutné, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vykonat. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohledu.
3. Xxxxxxx x xxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx rozhodnutí xxxx xxx osvědčena způsobem xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla vynesena.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu věci, xx xxxxx připojit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx to, xx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem nejsou xxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl postupovat xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx dodatečné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dodání xxxxxx informací.
Článek 29
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana si xxxx, xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx požadovat, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x průvodních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx případných xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx předané xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx třeba ověřovat.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx náklady, xx povinen vyplatit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Úmluva xx nedotýká policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Úmluvu podepsal x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo k xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx po xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxxxx později, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo jiná xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma či xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, vyjma těch, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx usnadnit aplikaci x ní obsažených xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx navázaly xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx pokud xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx upravit xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky této Xxxxxx na své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výhradu xxxx xxxxxxx upravené x Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx, xxxxxx učinily x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx či podmíněné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uplatnění tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx přijala.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx a státy, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) výhradách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx nabude účinnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. nepřijímá xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Informace
Právní xxxxxxx č. 75/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
30/2015 Xx. m. s., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx trestních rozsudků x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.