Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx propuštěnými xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx výhrady xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx trestu) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (část IV - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx x průvodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 dne 22. xxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní kroky x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxxx z výkonu xxxxxx jejich vlastními xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx uložených podmínek,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx za xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc potřebnou xxx společenskou rehabilitaci xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx chování x opětovného xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx trest již xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkon xxx odložen.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států:
x) xxxx xxxxxx uznána xxxxxx a xxx xxx xx vysloven xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx trest,
x) xxxx odsouzena k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx část, xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. a) x x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx se xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx.
Článek 5
1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx II,
x) aby xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxx II x XXX,
x) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx úplný xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx IV.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx podal jednu xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx dává x xxxxxxxxx xxxx přednost xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx má pachatel xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Dohled, výkon x xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx x posledním xxxxxx projednal soud x xxxxxxxxx xxxxx,
x) pokud xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxx nemůže již xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx pachatel xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mu byla xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx v xxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx trest, kterého xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx takový xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informuje dožadující xxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx sdělí důvody xxxxxx odmítnutí.
ČÁST II
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Při postupu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xx třeba, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohledu prováděná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovědi na xxxxxx,
2. xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na jeho xxxxx odpovědné za xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx dožadující xxxx x veškerých přijatých xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestu xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx proto, xx je xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx neplní stanovené xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádaný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx k xxxx, aby posoudil xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxx, co xxxxxxxxxx stát zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx trest.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx poté, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x její xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx stát v xxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxxxxx státu doklad x xxx, že xxx xxxxx vykonán.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx co nejbližší xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx, vyjma případů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Milost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx dožádaný xxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx úplného xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trest, x jehož xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxxx předpisům, jako xxxxx byl trest xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx dožádaným státem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx trestu, jako xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x částí XX xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx vykonat xxxxx.
ČÁST V
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 26
1. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 budou podány xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx žádosti,
x) xxxxxxxxx pachatele x xxxx bydliště x dožádaném xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x specifikace opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádosti xx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx a místo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx to nutné, xxxxx trestu, xxxxx xx má xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uložen trest, xxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx osvědčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být vykonán, xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx x neobsahuje popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx připojit xxxxxxxx kopii xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx zasílá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zasílají xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx úmysl přijmout xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx postupovat xxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx pro dodání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů týkajících xx xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x průvodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x průvodních dokladů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xx více smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
X případě, že xxxxxx tyto xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx uvedená x xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tento stát xxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxx Úmluvou xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x vzájemné pomoci x trestních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsažených xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx pokud tak xxxxx x budoucnosti, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky této Xxxxxx xx své xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx upravené touto Xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účinným x xxxx převzetí.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx okolnost, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Platnost této Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) uložení xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
c) datech xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx článku 34,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 27, odstavce 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 38,
g) xxxxxxxx xxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 39, x datu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx oznámit, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich úplného xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.
Informace
Právní xxxxxxx x. 75/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podmíněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.