Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.


Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení

č. 30/2015 Sb. m. s.

75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 Přílohy k Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x jejich xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx republika xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo francouzského xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 dne 22. xxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx povinností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx zásady
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Pomoc xx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx zaměřeného na xxxxxxxx xxxxxxx chování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními zajistí xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx svobody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkon xxx odložen.
Xxxxxx 2
1. Pro účely xxxx Úmluvy xx "xxxxxxxxxx" rozumí každá xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států:
x) xxxx soudem xxxxxx xxxxxx x byl xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celý xxxx xxxx xxxx, xxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxx "trest" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. a) a x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 musí být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx čin, xx xxxx se xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Stát, který xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bydliště:
a) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x částí XX,
x) xxx provedl xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx výkon xxxxxx x souladu x xxxxxx XX x XXX,
c) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx úplný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx IV.
2. Xxxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx věci přednost xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx postupů, dožádaný xxxx může odmítnout xxxxxxxxxx podle žádosti x xxxxxxx prohlásit, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx, výkon x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vynesen, xxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Dohled, xxxxx x xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx by mohla xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx trestu uloženého xx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) pokud čin, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném státu xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxx xxxxxxxx trestný čin,
x) pokud xxxxxxx xxxxx nemůže již xxx vykonán x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx amnestie xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx státě rozhodly xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě,
c) xxxxx xxxxx, kterého xx xxxxxx týká, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, pokud x důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx takový xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx informuje dožadující xxxx o krocích, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného odmítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí.
XXXX XX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x dohled xxxxxxxx xxxx, pokud je xx třeba, xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu svým xxxxxxxx právním xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohledu prováděná xxxxxxxxx xxxxxx přísnější, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Článek 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xx xxxxxx,
2. spojí xx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohledu a xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx u xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeného x článku 2, x xx xxx proto, xx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dožádaný xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kroky xxxxxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX III
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest.
Xxxxxx 17
Xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx a její xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx lhůtě předá xxxxxxxxxxxx státu doklad x xxx, xx xxx trest xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxx podobný xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxx dále xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx dožádaný stát xxxxxxx, xx není xxxxxxx či schopen xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Milost může xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx úplného výkonu xxxxxx do dožádaného xxxxx
Článek 22
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx státu trest, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisům, jako xxxxx byl xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trest vynesený x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 26
1. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxx,
x) účel žádosti,
x) totožnost pachatele x xxxx bydliště x xxxxxxxxx státě.
2. Žádosti o xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x opatření dohledu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx který byla xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx to nutné, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě před x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x uložení xxxxxx xxxx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx osvědčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vynesena.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba připojit xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx tento popis xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2 xxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány smluvních xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech lze xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxx stanovený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.
Článek 28
Xxxxx dožádaný stát xx xx xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxx dodatečné xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx týkajících xx použití této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Rady Evropy xxxx xx xxxxxxx x těchto jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxx vzájemnost.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x průvodních dokladů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx případných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx ověřovat.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx stát xx xxxxx vymáhat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nákladů trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dožadujícím státě.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x dožádaném xxxxx xx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx nedotýká policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx státu, xxxxx Xxxxxx podepsal x xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 35
1. Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nečlenský xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx listiny.
Článek 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být, ve xxxxxx x územím x xxxx uvedených, xxxxx zpět v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx x vzájemné pomoci x trestních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemně uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx, vyjma těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci x xx obsažených xxxxx.
3. Pokud xxxx dva xxxx xxxx smluvních států xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx upravené x Příloze této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx x datu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, listin x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx okolnost, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců od xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost podle článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x odstavce 4 článku 38,
x) xxxxxxxxxxxx xx oznámeních, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx odstavce 1 článku 38,
g) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x xx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1. nepřijímá xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx trestů a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2002.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx výhrad XX x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x cizině

s účinností xx 13.5.2015

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.