Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xx xxxxxxx svého článku 32 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx upevnit x xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx občanů x xxxx suverénních xxxxxxx,

xx snaze ulehčit xxxxxxxxxxx právní pomoci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx,

xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx,

vycházejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx vázána Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxx tuto smlouvu:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx občané jedné xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxx a bez xxxxxxxx xx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nimi, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx přiměřeně x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx státní xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství a xx Slovenské republice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prokuratura.

Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí i xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ověřeny.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx jiný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x není xxxxx na něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx 7 dní xx tom, kdy xx dožadující xxxxx xxxxxx, že jeho xxxxxxxxxx již není xxxxx. Xx této xxxxx se nezapočítává xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx svého zavinění.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx nebo znalečného. X předvolání xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxx nebo znalci xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud s xxx xxxxxxxx, a xx podmínky, xx xxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx jednotlivých úkonů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasíláním x xxxxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odnímáním x odevzdáváním xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých posudků, xxxxxxxxx účastníků, obviněných, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx osob.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, kteří xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx možno xxxxxxx x přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxx provedené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyřízení dožádání, xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx justiční orgán.

(6) Jestliže xxxx xxxxx přesná adresa xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Xxxxxx-xx adresu xxxxxxx, uvědomí x xxx dožadující xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx postupují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 18. xxxxxx 1970.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx procesních xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají navzájem xxxxx.

(3) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který budou xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxx xxxxxx procesních xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xx placení hotových xxxxxx ustanoveného zástupce x xxxxxxx odměny xx zastupování.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Osvobození xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx. Xxxx osvědčení vydává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, jejímž je xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx, může xx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podává žádost x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx učinit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx současně x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, pro které xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xx to xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx x justičního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx poskytne pomoc x xxx zjišťování xxxxxxxxxxxxxx této osoby x výše xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx listiny x osobním stavu x výpisy z xxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro potřebu xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provede xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx x listin a xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, justiční xxxxx, x něhož bylo xxxxxxxx xxxxxx později, xxxxxx zastaví. Obdobně xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použijí xxxxxxxxxx článku 23 písm. x) x x) x článku 24 této xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx uznávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxxx 1970.

Xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 25 xxxx smlouvy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 22 xxxx smlouvy xx xxxxx uznávat a xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxx x výkon rozhodnutí xx podává xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat x xxxxxxx.

(2) Výkon xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a dokladů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx zjištění, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 a 23, x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx splněny, rozhodnutí xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smíry x xxxxxx věcech, xx xxxxxxxx a vykonávají xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx o uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. října 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkon rozhodnutí x vymožení xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x nákladech xx xxxxxxxxxx x vykonatelné.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx soud druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx institutů xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této smlouvy x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k jejich xxxxxxxx x xxxxx x čtvrté části xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Smluvní strany xx poskytují vzájemnou xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx části xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktů Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují x xxxxxxx, za podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxx x první x xxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxx xxxxxxx adresátům x přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx adresa xxxxx, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx uvedena xxxxxx xxxx jestliže xx zjistí, že xx xxxxxxxxx, dožádaný xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx provede xxxxxxxx xxxx zajištění xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán včas xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tím dožádaný xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx si zašlou xxxx takového rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx trestního řízení x 15. května 1972.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se trestných xxxx, za které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx xx připojí:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x justičních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx projednány x xxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany.

(5) Xxxxxxxx obviněný v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(2) Jestliže xxxx řízení x xxxxxx osoby xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx xx podle xxxxxx mezinárodních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, odsouzením xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x pro xxxx xxxx osoba xxxxxxx nebyla. Xx xxxxxxx, jestliže se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se předávají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx na jejím xxxxx trvalý xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba x době podání xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx odstraňováni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x 19. června 1990 je xxxxx xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x bez xxxxxx souhlasu. Stejně xx postupuje, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(4) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 3 xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, pokud xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 29. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území má xxxx bydliště x xxxx xxxxxxxx řízení. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx pravomoc soudu, xxxx xxxxxx xx xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který má xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx této smluvní xxxxxx bydliště nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvědomí o xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ho xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud není xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatrovance, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx, je dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx soudy řízení xxxxxxx. Xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ČSFR xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl v xxxxxxxx řízení uložen xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx trest zákazu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, soudy xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxx rozhodnutí týkajících xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx upustí. Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nápravné xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 209/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.12.2014

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.