Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx xx x zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xx základě xxxxx článku 32 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xx xxxxxxx xxxxxxx x všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxxxx xxxxxx styky a xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx snaze ulehčit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,

navazujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vycházejíce ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázána Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

se dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx a bez xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx před xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx procesní úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxx účely této xxxxxxx xxxxx "občanské xxxx" označuje věci, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudy smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx xxxxx státní xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran příslušný x xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx písemnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx listin, které xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx považují xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx své státní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx za xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxxx xxx.

(2) Ochranu xxxxxxxx v odstavci 1 xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvní strany xx 7 dní xx xxx, kdy xx dožadující xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxx znalec xxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx zavinění.

(3) Svědek nebo xxxxxx má právo xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, ve vazbě xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxx, xxxxx x xxx souhlasí, a xx podmínky, xx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x doručováním listin, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx.

Ústřední xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských věcech xxxxx haagské Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx písemností.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx není příslušný x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx adresa xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxx procesních xxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z 18. března 1970.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění důkazů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) K xxxxxxxxx provádění Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxx vzor xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat k xxxxxxxx x provedení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx provedení xxxxxx xxxx xxxxxx procesních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx že xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x na osvobození xx placení xxxxxxxx xxxxxx ustanoveného zástupce x placení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx podle článku 12 této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení vydává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxx pobyt xx území žádné xx smluvních xxxxx, xxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx rozhoduje x žádosti o xxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx, žádat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx podává xxxxxx x osvobození podle článku 12 této smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx postoupí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 12 této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o osvobození xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx žádá.

Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zdržujících xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx jejího xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, vývoz nebo xxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdá.

Xxxxxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxx pravomocně xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx vydaly justiční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. a) x c) x článku 24 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s haagskou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití x 1. června 1970.

Xxxxxxx strany, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vykonávají na xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx na xxxxxx x výkon rozhodnutí xx podává přímo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx a dokladů, xxxxx xx potřebné x xxxxxx připojit, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx podat proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Soud, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článcích 22 x 23, x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx výkon.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věcech, xx xxxxxxxx x vykonávají xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x haagskou Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. října 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx na návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx soud druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Písemnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přímo poštou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx styk.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx osoby, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci, není x xxxxxxxx uvedena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjistí, xx xx nesprávná, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán podle xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx dožádání. Zástupce xxxxxxxxxxxx orgánu může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Na xxxxxx si xxxxxx xxxx takového rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 15. května 1972.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx v odstavci 1 stýkají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx být podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx let. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx připojí:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x justičních orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx projednány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx ve xxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx přiměřená opatření xxxxx svého xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx osob k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňuje v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany vázány x době zahájeni xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx se podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx k trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx, odsouzením xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebyla. Xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx jinak.

(1) Státní xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx z 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx xx postupuje x případě, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pobyt.

(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňováni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x 19. xxxxxx 1990 je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasu. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(4) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxxxxxx orgánů.

Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx prováděna od 1. xxxxx 1993.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxx případě xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. října 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx x dětmi xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx bydliště v xxxx xxxxxxxx řízení. X případě rozvodu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx pravomoc xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který má xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx bydliště nebo xxxxx anebo xxxxxxx. X přenesení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvědomí x xxx dožadující soud. Xxxx, xxxxx převzal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx podle právního xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx opatrovanec. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X řízení, která xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx soudy xxxxxx xxxxxxx. Xxx uznání x xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 až 26 Smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ČSFR vydaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx trest xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dosud nebyl xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odevzdají xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odsouzených, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, jakou část xxxxxx xxxxx vykonat, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx delimitace odsouzených xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudů smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občany, xxxxx xxxxxx resortní xxxxxxx xxxx Sborem nápravné xxxxxxx České republiky x Xxxxxx vězeňské x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x doplnění Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z 29.10.92 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.