Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. října 1992 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx x x úpravě xxxxxxxxx právních vztahů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech.

Xx Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx národní rada x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

vedeny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx oběma státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

navazujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx,

vycházejíce xx xxxxxxx vyplývajících xxx xxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx vázána Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x právní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obracet xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "justiční orgán" xxxxxxxx každý státní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání věcí xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prokuratura.

Xxxxxxx a xxxx písemnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx třeba překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x podpisem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx platné x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx dalšího xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx opisy x xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx moc veřejných xxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxx xx dožádání xxxx, xxx xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx uložený xx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx znalec ztratí, xxxx neopustí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 7 xxx xx tom, xxx xx dožadující xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxx. Xx xxxx xxxxx se nezapočítává xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Svědek xxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx záloha xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Je-li xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx, a xx podmínky, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxx adres, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, znalců a xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o jejich xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x občanských xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxxx xxxx x xxxxxx doplnění x xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xxxxx haagské Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxx i přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.

(4) Smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx písemností.

(5) Xxxxxxxx dožádaný justiční xxxxx není příslušný x xxxxxxxx dožádání, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dožádaný xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx justiční xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxxx z 18. března 1970.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ústřední justiční xxxxxx dohodnou vzor xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení zálohy xx xxxxxxx řízení xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo že xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx týkající xx poplatků xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se vztahuje x xx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx. Xxxx osvědčení vydává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx občanem.

(3) Xxxxx, který rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádat xxxxxxxx xxxxx nebo potřebná xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx státní xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x osvobození xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx je možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zahájení xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žádá.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx úkony, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx adres xxxx zdržujících se xx jejich území, xxxxxxxx xx xx xxxxx x uplatnění xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uplatněn xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytne pomoc x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Matriční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pohledávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vrácení xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxxxx řízení později, xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. a) x x) a článku 24 xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x uznávání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití z 1. xxxxxx 1970.

Smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx se xxxxx uznávat x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podává přímo xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se má xxxxxxxxxx uznat x xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podat proti xxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxxxx.

(3) Soud, xxxxx rozhoduje x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 a 23, x xxxxxxxx zjistí, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx výkon.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nahradit xxxxxxx řízení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výkon rozhodnutí x xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx zálohoval náklady xxxxxx xxxx, požádá xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx a poplatky xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx institutů xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx čtvrté xxxxx této xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx k jejich xxxxxxxx x první x čtvrté xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx věcech trestních x 20. dubna 1959.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Písemnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zasílat adresátům x xxxxx poštou xxxxx předpisů platných xxx poštovní xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx osoby, xx kterou se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjistí, xx xx nesprávná, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajištění xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxx osobám xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dožádání, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pravomocných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxxx 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestních řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx dobu xxxxxxxxxxx xxx let. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx projednány x xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx obviněný x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xx svobodě, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxx právního xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx stíhání nebo x výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(2) Jestliže xxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předávání xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, který byl xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx tato osoba xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx předávají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxxx občany v xxxxxxx se štrasburskou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xx jejím xxxxx trvalý xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx postupuje x v případě, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x předání x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných xxxxxxxxx x 19. června 1990 xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx postupuje, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xx nachází xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Xxxx smlouva zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxx případě xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. října 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

X xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx je xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx v xxxx zahájení xxxxxx. X xxxxxxx rozvodu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx pravomoc xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, xxxxx má xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx opatrovnictví xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx. X přenesení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx převezme xxxxxxxxxxxxx x uvědomí x xxx dožadující soud. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx podle právního xxxx svého státu, xxxxx xxxxx jde x způsobilost k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud xxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxx opatrovance, xxxx však xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx, xx dána xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx soudy xxxxxx xxxxxxx. Xxx uznání x xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 až 26 Smlouvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx uložen xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dosud nebyl xxxxx xxxxxxx, soudy xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykonat, x xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx upustí. Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxx x justiční xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 209/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.