Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xx základě svého článku 32 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx styky a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx suverénních státech,

xx snaze ulehčit xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,

navazujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxx Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx,

se dohodly xxxxxxx tuto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xxxx nimi, xxxxxxx žádosti x xxxxxx a vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Ustanovení této xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxx" označuje xxxx, xxxxx projednávají x xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx státní xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx ústředními xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této smlouvy xxxx třeba překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo ověřeny xxxxxx smluvní xxxxxxx x které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx ověřeny.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx xxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostaví před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bez ohledu xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx za xxxx xxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxxx na xxx xxxxxxx trest xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx 7 dní xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxx. Do této xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx má právo xx xxxxxxx xxxxxxx xx cestu x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx žádost xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu nákladů.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předá xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx souhlasí, x xx podmínky, že xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x odevzdáváním xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxx, znalců x xxxxxx osob.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx a x jiných právních xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx doplnění x xxxxx x druhé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxxx xxxxxx postupují xxx xxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx i přímo xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující justiční xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí.

(1) Xxxxxxx xxxxxx postupují xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních z 18. xxxxxx 1970.

(2) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění důkazů xxxx xxxxxx procesních xxxxx podle Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx navzájem xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx x provedení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxx xx náklady xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům. Xx xx vztahuje x xx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zastupování.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx řízení x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxx pobyt xx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádat doplnění xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx současně x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx osvobození xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán druhé xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx je to xxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx uplatněn xxxxx xx výživné xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zjišťování xxxxxxxxxxxxxx této osoby x xxxx jejího xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx stavu x xxxxxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx osob, pokud xxxx xxxx listiny xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provede xxxxx právního řádu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx spisů x xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx odevzdány, xxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vrácení xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx později, xxxxxx xxxxxxx. Obdobně xx platí o xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté.

(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetkové povahy x občanských věcech, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 21 této smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. x) x x) x článku 24 xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x majetkových věcech.

Pravomocná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx se uznávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx soužití x 1. června 1970.

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx na uznání x výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx připojit, xxxxx x možnosti xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xx rozhodnutí xxxxxxx.

(3) Soud, xxxxx rozhoduje x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, se xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 x 23, x jestliže zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx výkon.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx smíry v xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x vykonávají xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx x vykonatelné.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxx, požádá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Soud vymoženou xxxxxx zašle xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x první x čtvrté části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx x příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx, pokud xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanoveno jinak.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20. xxxxx 1959.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Písemnosti určené x xxxxxxxx adresátům, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx poštou xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx poštovní xxxx.

(4) Xxxxxxxx adresa osoby, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, není x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jestliže xx zjistí, xx xx nesprávná, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajištění věci, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zúčastněným xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx přítomen xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx si xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů.

(1) Xxxxxxxxx a převzetí xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 15. května 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

(3) X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí:

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, uplatněné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx obviněný x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, x jestliže xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx potřebné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zahájeno xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány x době zahájeni xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx osob x 21. března 1983. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x případě, kdy xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx postupuje x x případě, xxx odsouzená osoba x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V rozsahu xxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990 xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx postupuje, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem x odsouzená xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xx 1. ledna 1993.

Xxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx pozbývá Xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx o právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx je však xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx opatrovnictví xxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx opatrovnictví x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx, xxxxx převzal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ho xxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx, xxxxx pokud xxx x způsobilost k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx není xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx.

X řízení, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím platnosti Xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx řízení xxxxxxx. Xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 až 26 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxx uložen xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákazu xxxxxxxx x tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vykonán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx část xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x od xxxxxxx xxxxx směřujících k xxxxxx xxxxxx upustí. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx související xxxxxxxx soudy dožádané xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Sborem xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx vězeňské x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxxx protokol je xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1993.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x xxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx
x účinností xx 13.12.2014

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.