Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech.

Se Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx národní rada x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx ji x zastoupení prezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 32 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

vedeny xxxxxx xx nejvíce upevnit x xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

navazujíce na xxxxxxxx tradice československé xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázána Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x právní xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx občané druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x bez xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx před xxxx, xxxxxxx žádosti a xxxxxx x vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx projednávají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

(2) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Žádosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxx překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo ověřeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxx x xxxxxxxx listin, které xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, které se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Svědek xxxx xxxxxx, který xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx za jiný xxx, xxxxx spáchal xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x není xxxxx na něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takový trestný xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 7 xxx xx xxx, xxx xx dožadující orgán xxxxxx, že jeho xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx se nezapočítává xxxx, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx opustit území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx nebo xxxxxx xx právo xx xxxxxxx nákladů xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo znalci xxxxx, a xx xxxx xxxxxx se xx poskytne xxxxxx xx náhradu xxxxxxx.

(4) Xx-xx svědek, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx souhlasí, a xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudků, xxxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxx, znalců x xxxxxx osob.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx haagské Úmluvy x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxx Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx určené k xxxxxxxx adresátům, kteří xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx nákladů xx úkony provedené x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx justiční xxxxx.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx adresa xxxxx uvedené x xxxxxxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx dožadující xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxx jiných procesních xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních z 18. xxxxxx 1970.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 stýkají navzájem xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který budou xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx používat x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx náhradu nákladů xx provedení důkazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx občanům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náklady xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx nebo že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxx nebo xxxxx.

(1) Státním občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx státním občanům. Xx xx xxxxxxxx x xx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Osvobození podle článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx žadatel xxxxxxxx ani xxxxx xx území žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx postoupí xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x osvobození xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zahájení xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žádá.

Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úkony, které xxxxxxx v xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je to xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx orgán této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxx jejího xxxxxx.

Matriční xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu x výpisy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pohledávek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx věci, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile to xxxx možné, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vrácení xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxxx zastaví. Obdobně xx platí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 21 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího řízení, xxxxxxxx:

(2) Na xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 23 xxxx. x) x c) a článku 24 této xxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. června 1970.

Smluvní strany, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vykonávají xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 22 xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx na uznání x xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat x xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xx rozhodnutí xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx zjištění, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 x 23, x jestliže xxxxxx, xx xxxx podmínky xxxx splněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věcech, se xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany nahradit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx na výkon xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Soud, xxxxx rozhoduje o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx omezí xx xxxxxxxx, zda rozhodnutí x nákladech xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx uplatňování institutů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čtvrté xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx, xx xxxxxxxx a způsobem xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech podle xxxxxx části xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x první x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestních věcech xxxxx Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech trestních x 20. xxxxx 1959.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle Úmluvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx xxxxx.

(3) Písemnosti xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx zasílat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů platných xxx xxxxxxxx styk.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xx vztahovat xxxx xxxxxx pomoci, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxx, že xx nesprávná, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajištění xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tím dožádaný xxxxx xxxxxxxx.

(7) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx si xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx x 15. xxxxxx 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestných xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. V xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

(3) X žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx projednány v xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx k xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx stíhání xxxx x výkonu xxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xx základě evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx zahájeno xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zahájeni xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx xx podle xxxxxx mezinárodních smluv.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stíháním, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx nebyla. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx štrasburskou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21. března 1983. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jejím xxxxx trvalý pobyt.

(2) Xxxxx Úmluvy xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx postupuje x x xxxxxxx, xxx odsouzená xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx z 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. června 1990 je možné xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x odsouzená xxxxx xx nachází na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví. V xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx platnosti rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. října 1992 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x právních xxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx bydliště x xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx manželství.

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže osoba, xxxxx byl ustanoven xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx anebo majetek. X xxxxxxxxx opatrovnictví xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatrovnictví x xxxxxxx x xxx dožadující xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatrovnictví, xx xxxx podle právního xxxx svého xxxxx, xxxxx xxxxx jde x způsobilost x xxxxxx x právním xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je opatrovanec. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech u xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ČSFR xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx trestního stíhání xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx nabytím platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, soudy xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx část xxxxxx xxxxx vykonat, x xx xxxxxxx xxxxx směřujících x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx delimitace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx, jejímž jsou xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx Sborem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x justiční stráže Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

65/2014 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx x xxxxx x doplnění Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx x 29.10.92 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.