Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. října 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovila souhlas Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx republiky xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 32 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx občanů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx ulehčit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázána Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx žádosti a xxxxxx x vykonávat xxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx přiměřeně x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "občanské xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx orgán" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Nejvyšší xxxxxx zastupitelství a xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Žádosti a xxxx písemnosti zasílané xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx třeba překládat.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx platné x xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx dalšího ověření. Xxxxx platí x xxx opisy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx považují xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx za jiný xxx, který spáchal xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x není xxxxx xx xxx xxxxxxx trest xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 7 xxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx svého xxxxxxxx.

(3) Svědek xxxx xxxxxx xx xxxxx xx náhradu nákladů xx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx se xx poskytne záloha xx xxxxxxx nákladů.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx, x xx podmínky, že xxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx zpět xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sepisováním, xxxxxxxxx x doručováním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxxx účastníků, obviněných, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx osob.

Ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx o jejich xxxxxx praxi x x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx doplnění x xxxxx x druhé xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx x občanských věcech xxxxx haagské Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx přímo.

(3) Xxxxxxxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx justiční xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx adresa xxxxx uvedené x xxxxxxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx adresu xxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx haagské Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských x obchodních z 18. března 1970.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx procesních xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx a jiných xxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(1) Státním občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx státním xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x xx osvobození xx xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x placení xxxxxx xx zastupování.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na řízení x xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxx, který osvědčení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podává žádost x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 12 xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx, přiznané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Matriční xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxx x výpisy x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, vývoz nebo xxxxxx xxxx, platebních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provede xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx x listin a xxxx xxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdá.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zastaví. Obdobně xx platí x xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuté.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanských xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. x) x x) x článku 24 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x haagskou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z 1. xxxxxx 1970.

Xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Rozhodnutí xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže:

(1) Xxxxx xx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně náležitostí xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx a dokladů, xxxxx xx xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx, xxxxx i možnosti xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxx x nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 x 23, x xxxxxxxx zjistí, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo nařídí xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i jimi xxxxxxxxx smíry v xxxxxx věcech, se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bezplatně.

(2) Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení se xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx omezí xx xxxxxxxx, zda rozhodnutí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelné.

(4) Xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zálohoval xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx vymoženou xxxxxx zašle xxxxx xxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxx x čtvrté části xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, za podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanoveno jinak.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. dubna 1959.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx určené x doručení xxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx styk.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zjistí, xx xx xxxxxxxxx, dožádaný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správnou xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx provede xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čas xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx přítomen xxx xxxxxxxx dožádání, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7) Smluvní xxxxxx se navzájem xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx si zašlou xxxx takového xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx justičním orgánem xxxxx smluvní strany xx uskutečňuje xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 15. května 1972.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx trestných xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx převyšující xxx xxx. V xxxxxx případech xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, uplatněné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx obviněný x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, a jestliže xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zahájeni xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx a xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx nebyla. To xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx se postupuje x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Úmluvy uvedené x xxxxxxxx 1 xx obdobně xxxxxxxxx x x případě, xxx odsouzená xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x předání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných hranicích x 19. xxxxxx 1990 xx xxxxx xxxxxxx x předání xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx ji podle xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví. X xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx bydliště x xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx soudu, xxxx kterým se xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který má xxxxxxxx x řízení x opatrovnictví, může xxxxxxx opatrovnictví xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx dožadující xxxx. Xxxx, xxxxx převzal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ho xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je opatrovanec. Xxxxx soud není xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxx stavu opatrovance, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx uznání x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení čl. IV xxxxxx závěrečného xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na pravomocná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zahájeno xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx trest xxxxxx xxxxxxxx x tento xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odevzdají xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, jakou část xxxxxx xxxxx vykonat, x xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx. Xxxxx výkon těchto xxxxxx x úkony x xxx související xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx soudů smluvní xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx občany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Sborem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Sborem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 209/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

65/2014 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx x změně x doplnění Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x jejího Závěrečného xxxxxxxxx
x účinností od 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.