Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x občanských a xxxxxxxxx xxxxxx.

Se Xxxxxxxx vyslovila xxxxxxx Xxxxx národní rada x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx x zastoupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 32 byla prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

navazujíce xx xxxxxxxx tradice československé xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx smlouvu:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx věcech jako xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx před nimi, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx procesní úkony xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx vztahují přiměřeně x na právnické xxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx.

(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx soudy smluvních xxxxx x občanském xxxxxxx řízení.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "justiční xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx Slovenské republice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx písemnosti xxxxxxxx xxxx předkládané xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ověřeny xxxxxx smluvní stranou x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x podpisem xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx platné a xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxx x xxxxxxxx listin, xxxxx xxxx ověřeny.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx ohledu xx své xxxxxx xxxxxxxxx stíhán za xxxxxxx xxx, xxxxx xx dožádání xxxx, xxx za xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 však svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx neopustí území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 7 xxx xx xxx, kdy xx dožadující orgán xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, jaké náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx žádost se xx poskytne záloha xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, x xx podmínky, že xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasíláním x doručováním listin, xxxxxxxxxx ohledání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx adres, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx na xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x svých právních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx doručování písemností x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx haagské Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx písemností podle Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx přímo.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx adresa xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, provede dožádaný xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxxx vrátí.

(1) Xxxxxxx strany postupují xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x 18. března 1970.

(2) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzor xxxxxxxxx, který budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x provedení xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxx jiných procesních xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx pobyt na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náklady xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebo xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx státním xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx x xx osvobození xx xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x na řízení x xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx xx poskytuje na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx státní xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x osvobození xxxxx článku 12 xxxx smlouvy xxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo pobytu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx vydaným podle článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x osvobození xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zdržujících xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytne xxxxx x xxx zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se provede xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxxx spisů x xxxxxx x xxxx věci, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, jakmile to xxxx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x něhož bylo xxxxxxxx xxxxxx později, xxxxxx xxxxxxx. Obdobně xx platí x xxxx pravomocně xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 21 xxxx xxxxxxx, xx uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dalšího řízení, xxxxxxxx:

(2) Xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 písm. a) x x) x článku 24 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx.

Pravomocná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se uznávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x uznávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 1. června 1970.

Xxxxxxx strany, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vykonávají xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx uznávat x xxxxxxxxx, jestliže:

(1) Xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx podává xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat a xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx a dokladů, xxxxx xx xxxxxxxx x návrhu připojit, xxxxx x možnosti xxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 22 x 23, x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podmínky xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx výkon.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x vykonávají xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. října 1973.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx soud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx omezí na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelné.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zálohoval xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudu xxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx institutů xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úmluvách, pokud xxxx k jejich xxxxxxxx x xxxxx x čtvrté části xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx části xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktů Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx pomoc xx poskytují x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právní pomoc x trestních xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle Úmluvy xxxxxxx x odstavci 1 stýkají navzájem xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zasílat adresátům x přímo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx styk.

(4) Xxxxxxxx adresa xxxxx, xx kterou xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci, xxxx x dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správnou xxxxxx.

(5) Dožádaná smluvní xxxxxx provede ohledání xxxx zajištění věci, xxxxxxxx:

(6) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čas xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx dožádaný xxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx zašlou xxxx takového rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx strany nebudou xxxxxxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní strany xx uskutečňuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x 15. xxxxxx 1972.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx provádění Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxxx strany uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu převyšující xxx xxx. V xxxxxx případech se xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

(3) X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx projednány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání nebo x xxxxxx trestu xx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxx osoby zahájeno xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany vázány x xxxx zahájeni xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zadržením xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pro xxxx tato xxxxx xxxxxxx nebyla. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21. března 1983. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xx obdobně xxxxxxxxx x x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx odstraňováni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990 xx možné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx postupuje, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odsouzená xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xx ji podle xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna od 1. ledna 1993.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví. X xxx případě pozbývá Xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi rodiči x xxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který má xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx opatrovnictví xxxxx, jestliže dožádaný xxxx převezme xxxxxxxxxxxxx x uvědomí o xxx xxxxxxxxxx soud. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatrovance, xxxx xxxx rozhodnout x povolení xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, která xxxx zahájena v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx řízení xxxxxxx. Pro uznání x výkon xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 až 26 Smlouvy se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ČSFR xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vykonávají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stíhání proti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím platnosti Xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx trest xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vykonán, xxxxx xxxx smluvních stran xx odevzdají xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx, x xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu upustí. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Sborem nápravné xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxx x justiční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx podepsané Xxxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

65/2014 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx orgány a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x 29.10.92 x jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.