Plné znění - 209/1993 Sb.

ČÁST I. Všeobecná ustanovení

ČÁST II. Právní pomoc v občanských věcech

ČÁST III. Uznání a výkon rozhodnutí

ČÁST IV. Právní pomoc v trestních věcech, předávání trestního stíhání, vydávání a předávání odsouzených

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.32 Čl.33

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x občanských x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx x zastoupení prezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx prozatímně xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1993.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

vedeny xxxxxx xx nejvíce upevnit x všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zdokonalit xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx občanů x xxxx xxxxxxxxxxx státech,

xx snaze xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx,

navazujíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní ochranu x osobních a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx obracet xx xxxxx x xxx xxxxxxxx na orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx žádosti a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují přiměřeně x xx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran.

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

(3) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství a xx Slovenské republice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prokuratura.

Žádosti x xxxx písemnosti xxxxxxxx xxxx předkládané při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ověřeny xxxxxx smluvní stranou x xxxxx xxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx dalšího xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mají xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx též na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostaví před xxxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx ohledu xx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká, xxx za xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx 7 xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že jeho xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx cestu a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx se xx poskytne xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx, pokud x xxx souhlasí, x xx xxxxxxxx, xx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx předá zpět xx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sepisováním, xxxxxxxxx x doručováním xxxxxx, xxxxxxxxxx ohledání, odnímáním x xxxxxxxxxxxx věcných xxxxxx, zjišťování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxx, znalců a xxxxxx xxxx.

Ústřední xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx informace x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x občanských xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podmínek x způsobem uvedeným x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx doplnění x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností x občanských xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1965.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají xxxxxxxx přímo.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx adresátům, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádných xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx písemností.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx justiční orgán.

(6) Jestliže xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vrátí.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění důkazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx haagské Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x 18. xxxxxx 1970.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx navzájem xxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxx jiných procesních xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx složení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům. Xx se xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanoveného zástupce x xxxxxxx xxxxxx xx zastupování.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx vztahuje x xx řízení x xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx učinit xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo pobytu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx osvobození xxxx.

Xxxxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx adres xxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx jejich státních xxxxxx.

(2) Jestliže xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné proti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxx x výše xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx listiny x osobním xxxxx x xxxxxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní strany.

(2) Originály spisů x xxxxxx a xxxx xxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxx xxxx mezi týmiž xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, justiční xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx později, xxxxxx zastaví. Obdobně xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21 xxxx xxxxxxx, xx uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:

(2) Na výkon xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx použijí xxxxxxxxxx článku 23 xxxx. x) x x) a článku 24 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soužití x 1. června 1970.

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 25 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vykonávají na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 22 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

(1) Xxxxx xx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx uznat a xxxxxxx.

(2) Výkon xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx x dokladů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx má xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x článcích 22 x 23, x xxxxxxxx zjistí, xx xxxx podmínky xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo nařídí xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 2. xxxxx 1973.

(1) Xxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx nahradit xxxxxxx řízení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Soud, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx omezí na xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x nákladech xx xxxxxxxxxx a vykonatelné.

(4) Soud xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x poplatky xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uplatňování institutů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čtvrté xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x první x xxxxxx části xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx věcech podle xxxxxx části xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx aktů Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jejich doplnění x xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx poskytování právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle Úmluvy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx navzájem xxxxx.

(3) Písemnosti xxxxxx x doručení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx zasílat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx adresa xxxxx, xx kterou xx xx vztahovat xxxx xxxxxx pomoci, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx:

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán včas xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zúčastněným xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx souhlasí.

(7) Xxxxxxx xxxxxx se navzájem xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxx x pravomocných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx justičním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního řízení x 15. května 1972.

(2) Justiční orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx provádění Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stýkají přímo x výjimkou případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestných xxxx, xx které xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X žádosti x xxxxxxxx trestního řízení xx xxxxxxx:

(4) Nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, uplatněné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x justičních orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx-xx xx potřebné, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x výkonu xxxxxx xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx x vydání, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx stíháním, odsouzením xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, jestliže se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jinak.

(1) Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx té smluvní xxxxxx, jejímiž jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 21. xxxxxx 1983. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x případě, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xx xx jejím xxxxx trvalý xxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X rozsahu xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích x 19. xxxxxx 1990 xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx postupuje, xxxxxxxx xxxxx trestu odnětí xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xx xx xxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1993.

Xxxx xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx platnosti rok xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx x dětmi xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx, který xx xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx opatrovnictví xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx majetek. X přenesení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže dožádaný xxxx xxxxxxxx opatrovnictví x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatrovnictví, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x způsobilost x xxxxxx x právním xxxxxx, postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stavu opatrovance, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx, xxxxx xxxx zahájena x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx soudy xxxxxx xxxxxxx. Xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. IV xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků 20 xx 26 Smlouvy xx xxxxxxxxx xx pravomocná x vykonatelná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX vydaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx a vykonávají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx byl x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx trest zákazu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních občanů xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, jakou xxxx xxxxxx xxxxx vykonat, x xx xxxxxxx xxxxx směřujících k xxxxxx trestu xxxxxx. Xxxxx xxxxx těchto xxxxxx x úkony x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzených xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx, jejímž jsou xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podepsané Smlouvy.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 209/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1993.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

65/2014 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x změně x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx a x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x 29.10.92 x jejího Závěrečného xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.12.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.