Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2014.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ruskou federací o sociálním zabezpečení (Praha, 8.12.2011)

57/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek a důchodů

Kapitola prvá - Dávky v nemoci a mateřství Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Kapitola druhá - Důchody při invaliditě, ve stáří a pozůstalých

Oddíl 1 - Společná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení

Používání právních předpisů České republiky Článek 16

Používání právních předpisů Ruské federace Článek 17

Kapitola třetí - Dávky (zabezpečení) při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 18 Článek 19 Článek 20

Kapitola čtvrtá - Pohřebné Článek 21

Kapitola pátá - Přídavky na děti Článek 22

ČÁST IV - Různá ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST V- Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 8. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 8. xxxxx 2014.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 31 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smlouva

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"), vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx smlouvy výrazy xxxxxxx xxxx znamenají:

1) "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

2) "příslušný xxxx":

x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx;

3) "xxxxxxxxx" - kompetentní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;

4) "xxxxxxxxx" - xxxxx, která vykonávala xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx;

5) "xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání)" - xxxx započítávanou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na důchody x xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

6) "xxxxxxx a xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace), xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx výrazy xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahy upravené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) X Xxxxx xxxxxxxx:

xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx:

xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx

x těhotenství x xxx porodech, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, měsíční dávky xxx xxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálnímu xxxxxxxxx; pracovních xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx starobních důchodů;

pracovních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxx xxx xxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx při péči x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) V Xxxxx republice:

dávek v xxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavádějících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Článek 3

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky, kteří xxxx občany jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x kteří podléhají xxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx, pokud jde x práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx nárok na xxxxxx x dávku xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx smluvní strany, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx do xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3) Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx 1) x 2) xxxx. 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx prvé smluvní xxxxxx.

4) Xx pracovníky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořní lodi, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pod jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

5) Xx zaměstnance (pracovníky) xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx soukromé xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

Článek 7

Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněni, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxxxx x mateřství

Článek 8

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění (zaměstnání) xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx získání xxxxxx xx něž xx xxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx pracovník xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx získání xxxxxx xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojistného, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx pracovník xxxxxx pobyt.

Článek 11

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxx xxxxx x mateřství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, poskytne xx dávka x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx na xxxxxx, x xxxx konverze xxxxxxxxxxx nároků podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) nebo xx xxxxxx xxxxx, xxx xx přihlédne x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x bez xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx instituce prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx době pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx tom se xxxxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) provádí xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důchod.

2. Xxxxxxxx doba pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx, xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx, vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx okolnostech, xxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uskutečňují xx xxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Souběžná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxxx ustanovení

Používání xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

1) stanoví teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx náležel x xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx) byly xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky;

2) na xxxxxxx teoretické výše xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx délky dob xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x příjmů dosažených x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx průměrného xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), x xxxx xx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádí x x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 této xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx vyšší z xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetími xxxxx x xxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx sčítání xxx pojištění (xxxxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. X případě, xxx xxx přiznání důchodu x Ruské xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku na xxxxxx jsou kratší xxx 25 let x xxxx a 20 xxx u xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získaným podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x mužů 25 xxx x x xxx 20 xxx xx dělí 300 měsíci x xxxx x 240 xxxxxx x žen x xxxx xx xxxxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx 15 dní xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx kratší xxx 15 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx článku 14 xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx tvořenému xxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx povinné (xxxxxx) xxxxxxxxx pojištění platné xx 1. ledna 2002. X xxxxx xxxxxxx xxxx pojistné x akumulované xxxxx xxxxxxxxxx důchodu se xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Ruské federace.

2. Xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx doby pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx x započítávané xxx konverzi nároků xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx než 25 xxx x xxxx x 20 xxx x žen, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky.

3. Xxx používání článku 14 xxxx smlouvy x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx a vyplácí x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx třetí

Dávky (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech x xxxxxxxx

Xxxxxx 18

Dávky (zabezpečení) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu nebo x xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonával xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Článek 19

Stanoví-li xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - xxxxx xx xx nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Pracovník, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (zabezpečení) pro xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx dávky (xxxxxxxxxxx).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx dávky (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní schopnosti.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Pohřebné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx splnění délky xxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx při xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pátá

Přídavky xx xxxx

Xxxxxx 22

Přídavky na xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání;

informují xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx;

xxxx instituce pro xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxx xxxxx x instituce xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušný důchod xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízením druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx při používání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxx x dávek xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 28

Xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxx x předávané xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za důvěrné x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 29

1. Rozdílnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V

Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx nejdříve xx doby xxxxxx x platnost této xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x dávky xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx získány xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx doby pojištění (xxxxxxxxxx) získané xx 31. xxxxxxxx 2008 xx území jedné xx smluvních stran xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxx k xxxxxx xxx trvalé xxxxxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx již zhodnoceny xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx datu alespoň 1 xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx podmínka splněna, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxx přiznané xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

3. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 32

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx práce x sociálních xxxx

Xx Xxxxxx federaci

Taťjana Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.