Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ruskou federací o sociálním zabezpečení (Praha, 8.12.2011)
57/2014 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7
ČÁST III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek a důchodů
Kapitola prvá - Dávky v nemoci a mateřství Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Kapitola druhá - Důchody při invaliditě, ve stáří a pozůstalých
Oddíl 1 - Společná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 16
Používání právních předpisů Ruské federace Článek 17
Kapitola třetí - Dávky (zabezpečení) při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 18 Článek 19 Článek 20
Kapitola čtvrtá - Pohřebné Článek 21
Kapitola pátá - Přídavky na děti Článek 22
ČÁST IV - Různá ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST V- Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 30 Článek 31 Článek 32
57
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 8. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. srpna 2014.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2014.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Smlouva
mezi Českou xxxxxxxxxx x Ruskou federací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1) "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx a xxxx xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2) "příslušný xxxx":
x České republice - Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Ruské xxxxxxxx - Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx;
3) "xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
4) "pracovník" - xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5) "xxxx pojištění (zaměstnání)" - dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x dávky sociálního xxxxxxxxxxx;
6) "xxxxxxx x xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxx předvídané x článku 2 xxxx smlouvy (x xxxxxxxx akumulované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx výrazy xxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx se použije xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) X Xxxxx federaci:
dávek x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx:
xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx
x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, měsíční dávky xxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodů;
pracovních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx živitele;
zabezpečení při xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx;
xxxxx xxx xxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dítěte; xxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx pojištění;
b) X Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx v xxxxxx x mateřství;
invalidních xxxxxxx;
xxxxxxxxxx důchodů;
důchodů pozůstalých;
dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx občany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx jedné xxxxxxx strany budou x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx měněna xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
Používání právních xxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx stanoví následující xxxxxxx:
1) Xx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx vyslání.
2) Xx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx zaregistrován xxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 1) x 2) xxxx. 2 xx nepovažuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx povolení k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx neplatí, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje.
5) Xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx zastoupení a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. dubna 1963.
Článek 7
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněni, xx dohodě stanovit xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důchodů
Kapitola xxxx
Xxxxx v xxxxxx x mateřství
Článek 8
Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dávky v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx získání nároku xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojistného, xx přiznávají x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx-xx xxxxx xx stejné xxxxx x mateřství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, poskytne xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pobyt.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1
Společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na důchod, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx, xx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxx délce, pak xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx překrývají.
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získaných xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 14
1. Instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxx xxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na jeho xxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx stáří, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x povolání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxxxxx ustanovení
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace, xxx xxxxxxxxx instituce České xxxxxxxxx:
1) stanoví teoretickou xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, že by xxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, stanoví skutečnou xxxx důchodu xxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).
Xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx pro výpočet xxxxxxx se xxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx Xxxxx republiky. Indexace x xxxxxxxxx průměrného xxxxxxx se provádí xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx stanovený xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), k xxxx xx přihlíží xxx xxxxxxxxx teoretické xxxx důchodu.
Výpočet důchodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx; xxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x míře, xx které tyto xxxxxxx upravují xxxxxxx xxx pojištění (xxxxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace
Článek 17
1. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Ruské xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxx kratší xxx 25 xxx x mužů x 20 xxx x xxx, výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx době pojištění (xxxxxxxxxx) x xxxx 25 xxx x x žen 20 xxx xx dělí 300 xxxxxx x xxxx x 240 xxxxxx u žen x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx (doba xxxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxx kratší něž 15 xxx xxxxxx xx nezapočítává).
Ustanovení článku 14 xxxx smlouvy x xxxxxx odstavce se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace tvořenému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx 1. ledna 2002. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace.
2. Xxxxx xxx přiznání xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 25 xxx u mužů x 20 xxx x žen, xxxx xxxxxxx se vypočítává xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky.
3. Xxx xxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
Kapitola třetí
Dávky (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 18
Dávky (zabezpečení) xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nemoci z xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že se xxxxx (zabezpečení) pro xxxxx z povolání xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx určitou xxxx, xxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxx strany přihlíží - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx z povolání x tíži xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx vykonával výdělečnou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx pracovní schopnosti, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx (zabezpečení) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx snížení pracovní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byl xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Kapitola xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xx xxxx se přiznávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx trvalý xxxxx.
XXXX IV
Různá xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx:
xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx instituce pro xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxxx by xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dokumenty xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxx xxxxxxxxx důchod xxxx dávka. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x týkají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zařízením druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v českém x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Jakékoli žádosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx považují xx podané včas, xxxxx byly během xxxxxx lhůty podány x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituce druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx důchodů x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 28
Všechny informace xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx moci xxx využívány jen xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx pojištění (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem této xxxxxxx v platnost. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2008 xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx osoba x xxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze x rozsahu, xx xxxxxx nejsou tyto xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx získala x xxxxxxxxx datu alespoň 1 xxx pojištění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx podmínka splněna, xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této smlouvy x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxxx xxxxxxx lze xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 8. prosince 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Drábek x. r.
ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx federaci
Taťjana Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministryně xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.