Plné znění - 57/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ruskou federací o sociálním zabezpečení (Praha, 8.12.2011)

57/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek a důchodů

Kapitola prvá - Dávky v nemoci a mateřství Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Kapitola druhá - Důchody při invaliditě, ve stáří a pozůstalých

Oddíl 1 - Společná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení

Používání právních předpisů České republiky Článek 16

Používání právních předpisů Ruské federace Článek 17

Kapitola třetí - Dávky (zabezpečení) při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 18 Článek 19 Článek 20

Kapitola čtvrtá - Pohřebné Článek 21

Kapitola pátá - Přídavky na děti Článek 22

ČÁST IV - Různá ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST V- Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

57

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. srpna 2014.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx

xxxx Českou republikou x Ruskou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) "xxxxxx předpisy" - xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx v článku 2 xxxx smlouvy;

2) "příslušný xxxx":

x České republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních věcí Xxxxx republiky;

v Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx Xxxxx federace;

3) "xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxx nebo instituci, xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;

4) "xxxxxxxxx" - xxxxx, xxxxx vykonávala xxxx vykonává xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

5) "xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání)" - xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx přiznání xxxxxx xx xxxxxxx x dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

6) "xxxxxxx a xxxxx" - peněžité xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxx se použije xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) V Xxxxx federaci:

dávek x xxxxxx x mateřství, xx kterým xxxxx:

xxxxx xxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, jednorázové dávky xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx obdobích těhotenství, xxxxx

x xxxxxxxxxxx a xxx porodech, jednorázové xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dávky xxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálnímu xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx starobních důchodů;

pracovních xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z povolání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxx pro děti, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; měsíční xxxxx xxx péči x xxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) X Xxxxx republice:

dávek x xxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxx xxx pracovních úrazech x nemocech z xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx xx děti.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx doplňují xx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavádějících xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x otázkách uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, nesmí xxx xxxxx na xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx měněna nebo xxxxxx výplata xxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx následující xxxxxxx:

1) Xx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3) Za xxxxxxxxxx vyslaného na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 1) x 2) xxxx. 2 xx xxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx pobytu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

4) Na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

5) Xx xxxxxxxxxxx (pracovníky) xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxx, xx vztahují xxxxxxxxx ustanovení Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 a Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.

Článek 7

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článku 6 xxxx xxxxxxx.

ČÁST III

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x důchodů

Kapitola xxxx

Xxxxx v nemoci x xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx doby časově xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx něž se xxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx pracovník xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx získání xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx placení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx dávka x xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx druhá

Důchody xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x pozůstalých

Oddíl 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) nebo xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx důchodu xxxxxxxxxxxx době xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů. Xxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důchod.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx činí xxxx než dvanáct xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx, xxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxxx na důchod xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx okolnostech, xxxxxxxx xx x xxxxx okolnostem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx důchodů xxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x při pracovních xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx.

Xxxxx 2

Zvláštní ustanovení

Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx (zaměstnání) získaným xxxxx právních předpisů Xxxxx federace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

1) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky;

2) na xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxxxx se vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pojištění (xxxxxxxxxx) na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxx xxxxxxxxx výdělek xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání), k xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx teoretické xxxx důchodu.

Výpočet důchodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx stanoví xxxxx článku 13 této xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx vyšší x xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x úvahu též xxxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x míře, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění (zaměstnání).

3. Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxxxx pojištěny xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 17

1. X případě, kdy xxx přiznání xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx nároku na xxxxxx jsou xxxxxx xxx 25 xxx x xxxx x 20 xxx x xxx, xxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Výše xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx době xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxx 25 xxx x x žen 20 xxx xx dělí 300 xxxxxx x xxxx x 240 xxxxxx x xxx x xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx 15 dní xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx něž 15 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx povinné (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx 1. xxxxx 2002. V tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx) získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx konverzi xxxxxx xx důchod xxxxxx xxxxxx než 25 xxx x xxxx x 20 let x xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se zápočet xxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx federace.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx třetí

Dávky (zabezpečení) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx určitou xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx - xxxxx je xx nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Pracovník, xxxxx xxxxxxx xxxx pobírá xxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx xxxxx x povolání x tíži xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucí ke xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx).

X xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dávky (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Pohřebné xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx délky xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xx xxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx trvalý xxxxx.

XXXX IV

Různá ustanovení

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx:

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xx vzájemně o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx provádění této xxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxx xxxxx a instituce xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vydávané xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx se xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxx lhůty xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx instituce druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Rozdílnosti xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a konzultacemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Rozdílnosti, které xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

Článek 30

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx vztahuje také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x dávky xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání), xxxxx byly získány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx do 31. prosince 2008 xx xxxxx jedné xx smluvních stran xxxxx x úvahu xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx osoba x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxx zhodnoceny xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dávky xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx alespoň 1 xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podle tohoto xxxxxxxx doby pojištění (xxxxxxxxxx) xxxx v xxxxx. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) xxxxx v úvahu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx byly skutečně xxxxxxx.

4. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

3. Xxxx smlouvu xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejichž xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 32

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxx xxxxxxx skončí xx uplynutí 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 2011 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Drábek x. r.

ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Aleksejevna Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2014 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.