Plné znění - 53/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rámcové smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o přeshraniční spolupráci v oblasti zdravotnické záchranné služby

53/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rámcové smlouvy

Rámcová smlouva

Vymezení pojmů Článek 1

Účel Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Ujednání o přeshraniční spolupráci Článek 4

Členové výjezdové skupiny Článek 5

Překračování státních hranic Článek 6

Zvláštní postavení dopravních prostředků zdravotnické záchranné služby Článek 7

Vybavení výjezdové skupiny Článek 8

Používání letadel pro zdravotnickou záchrannou službu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Odpovědnost a náhrada škody Článek 12

Společná komise Článek 13

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 14

Závěrečná ustanovení Článek 15

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2013 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 2 xxx 18. xxxxxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby

Česká xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxx x x vědomím xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, bezpečí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx základy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx se rozumí:

1. "xxxxxxxxxxxxx záchrannou xxxxxxx" - zdravotní služba, x xxxxxx xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přednemocniční neodkladná xxxx a přeprava xxxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" - neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx postižením xxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx výjezdovou skupinou xx místě xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx dosažitelného x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx pacienta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx;

4. "dopravním xxxxxxxxxxx zdravotnické záchranné xxxxxx" - xxxxxxx, xxxxxxxx nebo letadlo xxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" - zdravotničtí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x další xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx právních předpisů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

6. "xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny" - xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku xxxxxxx pokynu x xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tísňového xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx návratu na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na místo xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7. "zdravotnickým xxxxxxxxx střediskem" - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

8. "xxxxxx xxxxxx" - xxxxx, xxx xx pacient xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Účel

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx x cílem xxxxxxxx x příhraničním xxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Rámcová xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území:

- x Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx,

- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Svobodný xxxx Xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxxx smlouva se xxxxxxxx xx všechny xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 x xxxxx potřebují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné služby.

Článek 4

Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněny:

- x Xxxxx xxxxxxxxx Liberecký xxxx, Ústecký xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx a Jihočeský xxxx,

- xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx státu Xxxxx xxxxxxxxx xxx zdravotnickou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx i xx Xxxxxxxxx smluvních xxxxxx Xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x spolupráci, xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vysláním výjezdové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zejména x těchto xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

4. xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx 2.; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pacienta xxxxxx, xxxx pacient, který xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpravidla přepraven xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany;

5. postupy xxxxx převozu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxx zbytečných časových xxxxxxxx;

6. kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx evidence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxxx xxxxxxx;

7. vyúčtování x xxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx spolupráce podle článku 11 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx;

8. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx;

9. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky x xxxxxxxxxxx skupinami x mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem;

10. xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxx k úmrtí xxxxxxxx.

Článek 5

Členové xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx výjezdové xxxxxxx, xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jsou osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávající xxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jednají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provádí.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řídí vlastními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Osoby, které xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vstupují x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx x vízum xxxx xxxx dokument, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx tyto doklady xxxxxxxxxx. Toto osvobození xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx doklady xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxx xx xxxx přihlédnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případu.

(2) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx došlo x překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx byla na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx místa pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx dopravní prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mohou xxx xxxxxxx i xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby

(1) Vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany stejná xxxxxxxx práva x xxxxx přednosti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní výstražná xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx znamení.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx komunikace.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana uznává xxxxxxxxx xxxxxxx, řidičské xxxxxxx, řidičská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vůdců xxxxxxxx, xxxxx osvědčení, xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Vybavení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Vybavení xxxxxxxxx xxxxxxx, potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx výjezdové xxxxxxx podle této Xxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x místě, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ani povolení xxxxxxxxxxx národních orgánů.

Článek 9

Používání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby se x xxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Helicopter Xxxxxxxxx Medical Xxxxxxx - HEMS) xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx přelétat území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ploch xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie x x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx úhrady nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Rámcové smlouvy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx smlouvy.

(2) Při xxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx daných xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

(1) Úprava xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy, xx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, právem Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 této Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Společná xxxxxx

(1) Xxxxxxx xx Společná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy a xxxxx případné sporné xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxx výkladem x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx dohodnuto ve xxxxxxx této Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx k xxxxxxxx x statutu Společné xxxxxx.

Článek 14

Vztah x xxxxx mezinárodním xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, zejména xx Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích, xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 v Xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Změny xxxx Rámcové xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx postupu uvedeného x odstavci 2.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Rámcovou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx smlouvy xxxxxx dvanáct měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx spolupráci podle článku 4 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx platnosti xxxx Rámcové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

Dáno x Xxxxx xxx 4.4.2013 xx dvou xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

xxx. XXXx. Xxxx Xxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx Bahr x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.