Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezí Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Izrael, dále xxx "xxxxxxx strany",

hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, majetku x zájmů xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx dosahování co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními x dalšími příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x s mezinárodními xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nedotýká xx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx smluv, včetně Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx jsou xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kompetence xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy uvedených x článku 14,

x) trestné xxxx proti xxxxxx, xxxxxx x tělesné xxxxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosince 1988),

x) obchodování s xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x tkáněmi,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx, střelivem x výbušninami,

h) padělání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx distribuci a xxxxxxxxx,

x) legalizaci xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx,

x) korupci,

k) trestné xxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x trestné činnosti xxxxxxxxx a xxxxx xx týkají šetření xxxx xxxxxxxxxxx vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) poznatků xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změn x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx pátrání xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti,

c) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zajištění realizace xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentů a xxxxxxxxxxxxx převodů,

d) při xxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů prevence xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx uvedených x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx omezeného xxxx xxxxxxxxxxx přiděleni xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podpůrnou xxxxxxx, poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx důstojníci jedné xxxxxxx strany vyslaní xx třetího státu xxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxx:

x) účast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx výcvikových xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x výcvikových xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx,

x) účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x jiné formy xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x-xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přenosu. Smluvní xxxxxx zajistí, xx x xxxxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich pachatelů.

(4) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žádající smluvní xxxxxx závazné.

(5) V xxxxxxx odmítnutí žádosti xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Spolupráce xxxxx článku 4 xxxx. x) této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxx informací,

b) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx (OOS) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chráněných xxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Xxxxxxxxxx chráněných xxxx xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx programu na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení;

ii. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx důležitými xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxx přemístění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

d) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neodhalí xxxx xxxxxxxxxx existenci ujednání x ochraně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx x xxxxxxxxxxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) bod xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xx xxxxxxxx spojená x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Žádaná smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněné xxxxx xxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje") a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávaných údajů x xxx na xx, zda je xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx tom xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, že byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit a xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x důvody xxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx dobu; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávání xxxxxx údajů prováděné x intervalech stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.

e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, proti náhodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x budoucnosti.

Článek 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupují xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx mezinárodně právními xxxxxxx s tím, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx informacím podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx předávané informace x xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx provede x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly předány, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

e) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx důsledcích x x opatřeních přijatých xx účelem omezení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti, xxxxx i boje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na informace xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx x xxxxxx xx ubytování vysílající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Českou xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,

b) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxx správy Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.

Xx Xxxx Xxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx si xx 30 xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx údaje x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx smluvní strany xxxx anglický xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny práva x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato smlouva xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Změny vstoupí x platnost v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx zahájené v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx / 7. října 2013, xxx xxxxxxxx xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti x x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:

Informace

Právní předpis x. 41/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.