Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Izrael, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

hluboce xxxxxxxxxxx nadnárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezinárodního obchodu x xxxx, xxxxx x obchodováním x xxxxx,

xxxxxx si výhod xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx před xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, informací, technologií x xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx spolupráce x xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

(1) Účelem xxxx smlouvy je xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při předcházení x xxxxxxxxxx trestných xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovních.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a nedotýká xx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx smluv, xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních Rady Xxxxxx, xxxxxxx jsou xxx Xxxxx republika, xxx Xxxx Izrael xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v rozsahu, xx kterém spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosince 1988),

x) obchodování x xxxxx, kuplířství, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x dětskou xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x výbušninami,

h) xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx páchané xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií,

l) trestnou xxxxxxx týkající se xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx osobních a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx:

x) trestných činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx struktuře, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, xxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x trestné činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají šetření xxxx vyšetřování vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zájmu druhé xxxxxxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxx x prostředků,

f) právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této xxxxxxx x jakýchkoli xxxx x xxxxxx předpisech.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxxxx koordinují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledování x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

X rámci xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů xxxx těmito xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Styční důstojnici xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podpůrnou xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslaní xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu třetího xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) účast xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx společných seminářů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) výcvik xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 8

(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx písemně, včetně xxxxxx xxxxx xxxx x-xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxx xx domnívat, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí pro xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx jejich pachatelů.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx vyhovění xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx může žádaná xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Spolupráce xxxxx článku 4 xxxx. x) této xxxxxxx xxxx zahrnovat mimo xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx svědků x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx osoby").

(2) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx (OOS) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx XXX xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx chráněných xxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx byly zahrnuty xx programu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochoty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky přemístění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx uvedené přemístění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neodhalí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Pokud není x dvoustranném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx ukončit. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněné xxxxx zpět.

Článek 10

Pro xxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx činností a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx x xxx xx xx, zda xx xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx tom xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx předávání údajů xxxxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, zúčastněné xxxxxx a důvody xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jen po xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, proti náhodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předcházení takovému xxxxxxxx x budoucnosti.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx předávané xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx případnou xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x oznámením xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám, xxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx důsledcích x x opatřeních přijatých xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx izraelskou stranou x souvislosti s článkem 9 této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Článek 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx, které x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Českou xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,

b) orgány Xxxxxxx Xxxxx republiky,

c) xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních sborů.

Za Xxxx Izrael:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti,

b) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx 30 dní xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a faxová xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx možné, xxxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx strany xxxx anglický jazyk.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx potřeby xx základě této xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato smlouva xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z diplomatických xxx, jimiž si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx po xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, xxx xxxxxxxx xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Jan Kohout x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Stát Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxx potřebu této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.