Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 dne 1. xxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx republika x Xxxx Xxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x obchodováním s xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, majetku x xxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx dosahování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními x dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x s mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a/nebo možnosti xxxxxxxxx xxxxx žádat x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx smluv, včetně Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx jsou xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Stát Izrael xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 2

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxx trestné činnosti, xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém spadá xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14,

c) xxxxxxx xxxx xxxxx životu, xxxxxx x tělesné xxxxxxxxx,

x) trestné činy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) obchodování x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidskými xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx zneužívání dětí x dětskou pornografii,

g) xxxxxxxxxx výrobu, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x cenných xxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx vzorky těchto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pomoc, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx svědků,

e) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů prevence xxxxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx uvedených x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů xxxx těmito xxxxxx.

Článek 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx důstojnici xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x souladu s xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat i xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx specialistů,

d) xxxxxx expertů, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů,

e) účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytují xx základě xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x-xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být vzhledem x citlivosti xxxxxx xxxxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx přenosu. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx x používaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx skutečností důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro vyhovění xxxxxxx může žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxxx následovně:

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx požádat XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přemístěni xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx chráněných osob xxxxxxxx, xxx:

x. chráněné xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svědků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxx přemístění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svědku xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx na personál x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spojená x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxx smluvní xxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněné xxxxx zpět.

Článek 10

Pro výměnu xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné bezpečnosti x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů a x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx zamýšlenému xxxxx. Xxx tom xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit x xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx dobu; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx strany účinně xxxxxx předané xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx důsledků x předcházení takovému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, je xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx stupeň xxxxxxx předávané xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx než příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení x budoucnosti.

f) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx předaných informací x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

(1) Informace x dokumenty předané x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x xxxxxxxx činností, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx informace xxxxxxx izraelskou stranou x souvislosti x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x operativně xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky,

c) xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,

d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.

Xx Xxxx Izrael:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xx 30 xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 15

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx potřeby xx základě této xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Případné xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx měněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Návrhy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 a xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 19

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky pro xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xx svého xxxxxxxxx;

Xxxx x Jeruzalémě xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, xxx odpovídá xxx 5774 hebrejského xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

XxXx. Jan Kohout x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Izrael

Jicchak Xxxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Izrael x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné činnosti

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.