Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezí Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodním šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx předcházení x xxxxxxxx xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx před xxxxxxxx,

xxxxxxx xx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx spolupráce x xxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxx smlouvy je xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení x odhalování trestných xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx x/xxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, jejímiž xxxx xxx Česká republika, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, nebo podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx smluv xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x článku 14,

c) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,

f) xxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx x obchodování xx zbraněmi, xxxxxxxxx x výbušninami,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxxxxx,

x) korupci,

k) xxxxxxx xxxx páchané xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií,

l) trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx duševnímu vlastnictví.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx osobních a xxxxxx údajů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) trestných xxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx činnost a xxxxxx struktuře, typickém xxxxxxx jednotlivých pachatelů x skupin, porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování vedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakýchkoli xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si pomoc, xxxxxxx:

x) xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx přípravě a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.

Článek 5

V xxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx své úkoly x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

(3) Xxxxxx důstojníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx zastupovat i xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x výcvikových xxxxx,

x) xxxxxx specialistů,

d) xxxxxx xxxxxxx, jakož x výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx:

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxx faxem nebo x-xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x citlivosti těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x používaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx domnívat, že xxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx žádost x poskytnutí xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx vyhovění xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx smlouvy xxxx zahrnovat xxxx xxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, jakož x xxxxxx příbuzných (xxxx xxx "chráněné xxxxx").

(2) Xxxxxxx x přemísťování xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Orgán xxxxxxx svědku (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat XXX xxxxx xxxxxxx strany x přemístěni chráněných xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx chráněných xxxx xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx programu na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochoty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xx. bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxx přemístění xx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neodhalí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx, žádající xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po předchozím xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx ukončit. Žádající xxxxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět.

Xxxxxx 10

Pro xxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxx bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx předávaných xxxxx x dbá xx xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx zamýšlenému xxxxx. Xxx xxx xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby údaje xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávání xxxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Jakékoliv porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho důsledcích x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích právních xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx určí stupeň xxxxxxx předávané xxxxxxxxx x neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx provede x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx předány, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x budoucnosti.

f) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx kontaktními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x trestnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx izraelskou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cestovní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.

Xx Xxxx Izrael:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti,

b) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xx 30 xxx xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx údaje x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx anglický xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.

(4) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se vyřešit xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx x závazky smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z diplomatických xxx, xxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, xxx odpovídá xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém, hebrejském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Kohout x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Smlouvě mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 11 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx potřebu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně utajení:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.8.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.