Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 dne 1. xxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezí Českou xxxxxxxxxx x Státem Izrael x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",

hluboce xxxxxxxxxxx nadnárodním šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx zvyšujícím se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního obchodu x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předcházení x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxx x zájmů před xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení x odhalování xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx a/nebo možnosti xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx republika, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x tělesné xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich prekurzory xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxx zneužívání dětí x xxxxxxx pornografii,

g) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x výbušninami,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx osobních x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) trestných xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány nebo x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx činnosti; zároveň xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si pomoc, xxxxxxx:

x) při pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx nebo tělesných xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zajištění realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx svědků,

e) xxx xxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx uvedených x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Styční důstojnici xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxx navazování xxxxxxxx, xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx úkoly x xxxxxxx x xxxxxx udělenými jim xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat i xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x výcvikových xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx,

x) účast xxxxxxxxxxxx xx cvičeních:

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytují xx základě xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x-xxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x citlivosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, že x používaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx domnívat, xx xxxx informace xxxx xxxxxxxx k odvrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů.

(4) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx žádost x poskytnutí pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx by mohlo xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx vyhovění xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx částečného vyhovění xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 písm. x) xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxx informací,

b) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob poskytujících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx osoby").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx svědku (OOS) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx OOS xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chráněných xxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní strany.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx:

x. chráněné xxxxx byly zahrnuty xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupracovat v xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx dvoustranné ujednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázkami.

c) Xxxx uvedené přemístění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

d) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx svědku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx životní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochranou této xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx ukončit. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "údaje") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx činností a xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x veřejné bezpečnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné x přiměřené zamýšlenému xxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx předávání údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany byly xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.

e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předané xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhodné xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx důsledků x předcházení takovému xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informacím podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx x tabulkou ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx k tomu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 této xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx důsledků x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x budoucnosti.

f) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předaných informací x o výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 12

(1) Informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx prostoru, xxxx x evropskými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem spolupráce xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x trestnou činností, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx izraelskou xxxxxxx x souvislosti x článkem 9 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx ubytování xxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx republiku:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,

d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sborů.

Za Xxxx Xxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti,

b) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx údaje x, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran anglický xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx z diplomatických xxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních stran xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx zahájené x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx v Jeruzalémě xxx 3. cheshvan / 7. xxxxx 2013, což xxxxxxxx xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx Izrael x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, že xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Informace

Právní xxxxxxx x. 41/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.