Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2013 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx republika x Xxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx xx výhod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, majetku x zájmů xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosahování xx xxxxxxxxxx výsledků prostřednictvím xxxx spolupráce x xxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxx smlouvy je xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx xxxx policejními x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovních.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

(3) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x nedotýká xx příslušných smluv xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx x/xxxx možnosti xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, jejímiž xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Stát Izrael xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy xxxxxxxxx x článku 14,

c) trestné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosince 1988),

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami,

h) padělání x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) legalizaci xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) trestnou xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx vozidel, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních a xxxxxx údajů a xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány nebo x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a operací, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) poznatků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, zejména x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxx x prostředků,

f) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx xx pomoc, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo tělesných xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovaných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx uvedených x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) účast pracovníků xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) výcvik xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx expertů, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx:

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x jiné formy xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx faxem xxxx x-xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné x vyhovění žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxxxxxxx k odvrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že vyhovění xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx to bylo x rozporu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx jejími mezinárodními xxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx písemně informují.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "chráněné xxxxx").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx (OOS) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx chráněných osob xxxxxxxx, aby:

i. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vysokého rizika xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx finančních otázek, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx otázkami.

c) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx x dvoustranném xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a žádaná xxxxxxx strana hradí xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx náklady xx opatřeni spojená x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxx boje s xxxxxxxx činností a xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx použity xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

x) Přijímající smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích dosažených xxxxxx pomocí.

c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxx xx xx, xxx xx xxxxxx předání nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při tom xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, zlikvidovat.

d) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx předání, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a důvody xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx náhodné xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx důsledků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x budoucnosti.

Článek 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupují smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx stupeň xxxxxxx předávané informace x neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s oznámením xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx použity xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované informace xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxx izraelskou stranou x souvislosti s článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx strana. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) orgány Xxxxxxx České xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxx správy Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.

Xx Xxxx Xxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Případné xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx smlouvou xxxxxx dotčeny xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Změny vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 19 xxxx. 1 x xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

Článek 19

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky pro xxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx smluvních stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. cheshvan / 7. xxxxx 2013, xxx odpovídá xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Izrael

Jicchak Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně utajení:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.