Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2013 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx republikou x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Izrael, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x obchodováním x xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx vázány.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x nedotýká xx příslušných smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx Česká republika, xxx Xxxx Izrael xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost,

b) trestnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x článku 14,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x tělesné xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosince 1988),

x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětskou xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx výrobu, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a obchodování xx zbraněmi, střelivem x výbušninami,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x cenných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx technologií,

l) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx osobních x xxxxxx údajů a xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxxx vedeného xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) plánovaných xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; zároveň xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a analytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx této xxxxxxx x jakýchkoli změn x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx si pomoc, xxxxxxx:

x) xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx s identifikací xxxx xxxx tělesných xxxxxxx,

x) xxx pátrání xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhledávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zajištění realizace xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovaných xxxxxxx, sledování a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převodů,

d) při xxxxxxx svědků,

e) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xx může xxxxxxxxxxxx výměna xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírat zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx omezeného xxxx xxxxxxxxxxx přiděleni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx důstojnici xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x souladu s xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx třetího státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxx:

x) účast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, jakož x výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 8

(1) Informace x xxxx formy xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx písemně, včetně xxxxxx faxem xxxx x-xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x citlivosti těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx v odstavci 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace, xx-xx xx xxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx vyhovění xxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxx xxxx pokud xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 písm. x) xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osob poskytujících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxxxx x přemísťování xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx následovně:

a) Orgán xxxxxxx svědku (OOS) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat OOS xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx chráněných osob xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázkami.

c) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

d) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neodhalí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Pokud není x dvoustranném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxx xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, žádající xxxxxxx strana hradí xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxxxxx x věcné náklady xx xxxxxxxx spojená x xxxxxxxx této xxxxx.

x) Xxxxxx smluvní xxxxxx může v xxxxxxx závažných důvodů xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončit. Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 10

Xxx výměnu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx boje x xxxxxxxx činností x xxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxx bezpečnosti x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x dbá xx xx, xxx je xxxxxx předání nezbytné x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx stran, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx účel předání, xxxxxx údajů, zúčastněné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxx; taková xxxxxxxx zahrnují pravidelné xxxxxxxxxxx nezbytnosti uchovávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.

e) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné změně, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důsledcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pokud xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxx-xx jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provede v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx použity xxxxx xxx účel, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se neprodleně xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx předávány xxxxx xxxx kontaktními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx být poskytnuty xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce xxx ochraně veřejného xxxxxxx a bezpečnosti, xxxxx x xxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxxx pak Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxx izraelskou xxxxxxx x souvislosti x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

Článek 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky,

c) xxxxxx Xxxxx správy Xxxxx republiky,

d) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxx Xxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx údaje a, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx anglický xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran anglický xxxxx, xxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxx xx základě této xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Případné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tímto způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Touto smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Tato smlouva xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxxxxxx změn budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 19 xxxx. 1 x xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx x Jeruzalémě xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, což odpovídá xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Jan Kohout x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Izrael

Jicchak Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 odst. 1 písm. x) Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx potřebu této xxxxxxx jsou srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.