Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxx x zájmů xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx dosahování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dalšími příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx x s mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x/xxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx jsou xxx Xxxxx republika, xxx Xxxx Izrael xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxxx xx kompetence orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy uvedených x článku 14,

x) trestné xxxx proti xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxx prekurzory xx smyslu Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosince 1988),

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pornografii,

g) xxxxxxxxxx výrobu, opatřování, xxxxxx, dovoz, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x výbušninami,

h) padělání x pozměňování xxxxx, xxxxxx x cenných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx výnosu x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx technologií,

l) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) trestných činů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, porušení xxxxxxx právních předpisů x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx; zároveň xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních metod x xxxxxxxxxx,

x) právních x vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakýchkoli změn x těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo tělesných xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převodů,

d) při xxxxxxx svědků,

e) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů xxxx těmito xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx týkající xx xxxxxx omezeného nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx xxx xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) účast pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a výcvikových xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) účast xxxxxxxxxxxx na cvičeních:

Xxxxxx 8

(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxx faxem xxxx x-xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů.

(4) Xxxxx ze smluvních xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx její svrchovanost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx bylo x rozporu x xxxxx právním řádem xxxx jejími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "chráněné xxxxx").

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Orgán xxxxxxx svědku (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx požádat XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx chráněných osob xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení;

ii. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx uvedené xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx svědku xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx není x dvoustranném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) bod xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx náklady xx opatřeni xxxxxxx x ochranou xxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněné xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Pro výměnu xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dbá xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany vedou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předání, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x důvody xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby údaje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnosti uchovávání xxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změně, xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx či proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, jeho důsledcích x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx těchto důsledků x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupují xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li jako xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x oznámením xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účel, xxx xxxxx byly předány, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám, xxx xxx je xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx a xxxxx xxxx k tomu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

d) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx vyrozumí předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x dokumenty předané x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti, xxxxx i xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx izraelskou xxxxxxx x souvislosti x článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx ubytování vysílající xxxxxxx strana. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

(1) K xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxx svých kompetencí xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx republiku:

a) Xxxxxxxxxxxx vnitra,

b) xxxxxx Xxxxxxx České republiky,

c) xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sborů.

Za Xxxx Izrael:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx kontaktní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx údaje a, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Při xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran anglický xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 18

Xxxx smlouva xxxx xxx měněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost této xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, xxx xxxxxxxx xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Stát Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 11 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Státem Xxxxxx o spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.