Plné znění - 41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Státem Izrael o spolupráci v boji proti trestné činnosti

41/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx xx výhod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx x účinného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, majetku x zájmů xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx každé xxxxxxx strany xx xxxxxx dosahování co xxxxxxxxxx výsledků prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx xxxx policejními x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx trestných xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce podle xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na:

a) organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx spadá xx kompetence orgánů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14,

x) trestné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami,

h) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx dokladů, x xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) legalizaci xxxxxx x trestné činnosti x xxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx páchané xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologií,

l) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

m) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx právních předpisů x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx vyšetřování vedeného xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x operací, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a analytické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx této xxxxxxx x jakýchkoli xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby koordinují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx pohřešovaných osobách, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhledávání výnosů x trestné xxxxxxxx,

x) xxx přípravě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

V rámci xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx omezeného xxxx xxxxxxxxxxx přiděleni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Styční důstojnici xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc xxx navazování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu třetího xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx výcviku a xxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx:

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxx x odpovědi xx ně xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x-xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zabezpečený xxxxxx přenosu. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude mít xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx informace, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx to xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Pro vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně informují.

Článek 9

(1) Spolupráce xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat mimo xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx, pomoc x xxxxxxxxxxxx svědků a xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "chráněné xxxxx").

(2) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx následovně:

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx:

x. xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vysokého rizika xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupracovat v xxxxxxxx xxxxxx;

xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx ukončení xxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

d) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neodhalí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x ochraně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) bod xx) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx, žádající xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, a žádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx personál x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spojená x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

x) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "údaje") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx pouze xxx xxxxx boje x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dbá xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při tom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx o xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx opravit x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

d) Xxxxxxx strany vedou xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Evidence xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předání, xxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby údaje xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx jen po xxxxxxxxx dobu; xxxxxx xxxxxxxx zahrnují pravidelné xxxxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx strany.

e) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx předané xxxxx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důsledcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx důsledků x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx v budoucnosti.

Článek 11

(1) Pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx x tabulkou ekvivalence xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx provede x xxxxxxx x oznámením xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.

c) Předané xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx předávány přímo xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx agenturami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně veřejného xxxxxxx x bezpečnosti, xxxxx x xxxx x trestnou činností, xxxxxxx xxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx izraelskou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s článkem 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Není-li dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx, které v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,

b) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxx správy Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxx Xxxxxx:

x) Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx anglický jazyk.

(3) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx sdělených podle xxxxxxxx 2.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx x závazky smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx byly xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.

Článek 18

Xxxx smlouva xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Změny vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 x xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx / 7. xxxxx 2013, xxx xxxxxxxx xxx 5774 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx českém, hebrejském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Jan Kohout x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxx Izrael

Jicchak Xxxxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.