Plné znění - 38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Bulharské republiky o provádění společných hlídek za účelem ochrany veřejného pořádku a bezpečnosti v letoviscích na území Bulharské republiky během hlavní turistické sezony

38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Předmět Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Provádění společné hlídkové činnosti Článek 3

Povinnosti vyslaných českých policistů Článek 4

Ochrana a pomoc, trestní, kázeňská a občanskoprávní odpovědnost českých policistů Článek 5

Náklady Článek 6

Vstup v platnost, změny a ukončení platnosti Článek 7

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2014 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných hlídek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx během hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

PROTOKOL

MEZI XXXXXXXXXXXXX VNITRA XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX OCHRANY VEŘEJNÉHO XXXXXXX A XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 (xxxx jen "Dohoda"),

xxxxxxx x xxxxx, xx Bulharská republika xx xxxxxxxxx turistickou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, značná xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx letní xxxxxxxxx na jižní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx, x xxxxxxxxxx na xxxx uvedené, provádět xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - zřizování xxxxxxxxxx hlídek x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, usnadňující xxxxxxxxxx xxxx českými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx policejními xxxxxx a posilující xxxxxxxxxx,

x souladu s xxxxxx 17, 19, 20, 21, 22 x 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX ze xxx 23. června 2008, x posílení xxxxxxxxxxxx spolupráce, zejména x xxxx proti xxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 17 xxxxxxxxxx Xxxx 20081616XXXX ze xxx 23. června 2008, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/615/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu x xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/SVV" a "xxxxxxxxxx Xxxx 2008/616/XXX"), x

x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

V xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 1 ve spojení x článkem 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx x černomořských xxxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/SVV x xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/616/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx;

- Xxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

x) Xx xxxxxx smluvní xxxxxx:

- Policejní prezidium Xxxxx republiky.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx místa pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx policie

Adresa: 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, 1715 Sofia

Telefon: +359 2&xxxx;982 89 37; +359 2&xxxx;982 89 47

Xxx: +359 2&xxxx;931 60 80

X-xxxx: xxxx@xxx.xx

x) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx odbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx: Xxxxxxxxxx 27, 170 89 Xxxxx 7

Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;210

Xxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;723

X-xxxx: xxxx@xxx.xx

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx navzájem písemně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účastnícím se xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx společné hlídky xxxxxx.

Xxxxxx 3

Provádění společné xxxxxxxx činnosti

(1) Xx xxxxxxx operativních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx uskutečňuje xx xxxxxxx písemné žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Policejnímu xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx období (xxxxx) x oblast/i, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konat.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxx zahájení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx určených k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlídek, xxxx xxxxxxx xx xxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Pokud xxxx předem xxxxxxxxx xxxxx, každý český xxxxxxxxx přijede do xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxx své xxxxx x odjede den xx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx policisté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směny.

(7) Xx xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxx policisty. Dokument xxxx sepsán x xxxxxx x bulharském xxxxxx x bude xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Burgas.

(8) Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(9) X průběhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk. X xxxxxxx, xx česká xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx dostatečný počet xxxxxxxxx hovořících plynně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 tohoto protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx policistů xxxxxxxxxx plynně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Povinnosti vyslaných xxxxxxx policistů

(1) X xxxxx společných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonné xxxxxxxxx.

(2) Vyslaní xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zbraně x střelivo;

- budou xxxxxxxx především s xxxxxx xxxxx státu;

- xxxxxxxxx hlídkovou činnost xxxxx pod xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policistů x v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

- během xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x spáchaných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Bulharská strana xxxxxxxx xxxxxxxx českým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx a xxxxx, trestní, xxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxx x poskytování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx policistům, jakož x jejich trestní, xxxxxxxxx a občanskoprávní xxxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 - 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/SVV.

Xxxxxx 6

Náklady

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx účasti ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x z xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Bulharská xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx českých xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx směně xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Vstup x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Ustanovení xxxxxx protokolu, s xxxxxxxx článku 2 xxxx. 1 a 2, xxxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxxx x článku 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá účinnosti 3 měsíce ode xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2014 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxx x. x.

1. xxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Plamen Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 38/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Protokol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxx xxx č. 34/2011 Sb. m. s.