Plné znění - 38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Bulharské republiky o provádění společných hlídek za účelem ochrany veřejného pořádku a bezpečnosti v letoviscích na území Bulharské republiky během hlavní turistické sezony

38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Předmět Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Provádění společné hlídkové činnosti Článek 3

Povinnosti vyslaných českých policistů Článek 4

Ochrana a pomoc, trestní, kázeňská a občanskoprávní odpovědnost českých policistů Článek 5

Náklady Článek 6

Vstup v platnost, změny a ukončení platnosti Článek 7

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2014 byl x Modře podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx sezony¹⁾.

Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 7 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

PROTOKOL

MEZI XXXXXXXXXXXXX VNITRA XXXXX REPUBLIKY A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ XXXXXXXXXX XXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX X LETOVISCÍCH XX XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXX XXXXXX TURISTICKÉ XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx efektivity spolupráce, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx ochraně veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 (dále xxx "Dohoda"),

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx populární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jižní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx si, x xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené, xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x daného státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlídek xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxx 17, 19, 20, 21, 22 x 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/SVV xx xxx 23. xxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, a xxxxxx 17 xxxxxxxxxx Xxxx 20081616XXXX xx xxx 23. xxxxxx 2008, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2008/615/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX" x "xxxxxxxxxx Xxxx 2008/616/SVV"), x

x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx x článkem 14 odst. 1 Dohody, tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx x černomořských xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2008/615/SVV x rozhodnutím Xxxx 2008/616/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) Xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx:

- Xxxxxxxxx ředitelství státní xxxxxxx;

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxx.

x) Xx xxxxxx smluvní xxxxxx:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx protokolu, xxxxx x xxx konzultaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx: 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, 1715 Xxxxx

Xxxxxxx: +359 2&xxxx;982 89 37; +359 2 982 89 47

Xxx: +359 2 931 60 80

X-xxxx: gdnp@mvr.bg

b) Xx českou xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce

Adresa: Strojnická 27, 170 89 Xxxxx 7

Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;210

Xxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;723

X-xxxx: xxxx@xxx.xx

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx navzájem písemně xxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hlídek jsou xxxxxxxxx oddělení, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx písemné žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Policejnímu prezidiu Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx bude uveden xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (směny) x xxxxxx/x, kde xx budou společné xxxxxx konat.

(3) Xxxxxx xxxx zaslána nejméně 30 dní před xxxxx zahájení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx český xxxxxxxxx přijede xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx den xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směny.

(7) Xx konci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodinách xxxxxxx xxxxxxx policisty. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x bulharském xxxxxx a bude xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Burgas.

(8) Xxxxx některý x xxxxxxxxx určených k xxxxxxxxx xxxxxxxx hlídkové xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(9) X průběhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx místa xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx českých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx vyslaných xxxxxxx policistů

(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonné xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

- provádějí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- nemají xxxxx pobytu na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx střelné xxxxxx x xxxxxxxx;

- budou xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx svého xxxxx;

- xxxxxxxxx hlídkovou xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx společné hlidkové xxxxxxxx xxxxxxxxx bulharským xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx českým xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sezony.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kázeňská x občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxx x poskytování ochrany x xxxxxx vyslaným xxxxxx policistům, jakož x jejich trestní, xxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx článků 20 - 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX.

Xxxxxx 6

Náklady

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx českých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Česká xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx x x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x jejich xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxx vyslaných xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x působnosti Xxxxxxxxxx ředitelství Ministerstva xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x dané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vstup x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, x xxxxxxxx článku 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které určila x článku 2 xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Platnost xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2014 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxx v. x.

1. xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské republiky

Plamen Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxx pod č. 34/2011 Sb. m. s.