Plné znění - 38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Bulharské republiky o provádění společných hlídek za účelem ochrany veřejného pořádku a bezpečnosti v letoviscích na území Bulharské republiky během hlavní turistické sezony

38/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Předmět Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Provádění společné hlídkové činnosti Článek 3

Povinnosti vyslaných českých policistů Článek 4

Ochrana a pomoc, trestní, kázeňská a občanskoprávní odpovědnost českých policistů Článek 5

Náklady Článek 6

Vstup v platnost, změny a ukončení platnosti Článek 7

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2014 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společných hlídek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXXXX

XXXX MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX X BEZPEČNOSTI X XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. listopadu 2009 (xxxx xxx "Dohoda"),

xxxxxxx v xxxxx, xx Bulharská xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx českými xxxxxx, značná část x xxxxx xxxxxxxx xx svou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bulharského xxxxxxx Xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti vnitřních xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x daného xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx velmi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx policejními xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxx 17, 19, 20, 21, 22 x 23 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX xx xxx 23. xxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 17 xxxxxxxxxx Xxxx 20081616XXXX xx xxx 23. xxxxxx 2008, x provádění xxxxxxxxxx 2008/615/XXX o xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "rozhodnutí Xxxx 2008/615/XXX" a "xxxxxxxxxx Xxxx 2008/616/XXX"), x

x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx upravuje podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/615/XXX x xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/616/XXX.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx jsou:

a) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Burgas.

b) Xx českou xxxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx republiky.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx konzultaci xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu:

Generální ředitelství xxxxxx policie

Adresa: 1 Xxxxxxxxxx Malinov Xxxx, 1715 Xxxxx

Xxxxxxx: +359 2&xxxx;982 89 37; +359 2 982 89 47

Xxx: +359 2&xxxx;931 60 80

E-mail: xxxx@xxx.xx

x) Xx xxxxxx smluvní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx: Strojnická 27, 170 89 Xxxxx 7

Telefon: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;210

Xxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;723

X-xxxx: xxxx@xxx.xx

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx písemně xxxxxx jakékoli změny x kontaktních xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx orgány odpovědnými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídí společné xxxxxx, do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx policistů, kteří xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxxx) x xxxxxx/x, xxx xx xxxxx společné xxxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx zaslána xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxx xxxxxxxx první xxxxx xxxxxxxxxx hlídek.

(4) Xxxxxxx na žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zaslána xx xxxx týdnů od xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Pokud xxxx předem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx český xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx své směny x xxxxxx xxx xx xxxxx ukončení.

(6) Xxxxxxx čeští policisté xxxxxxxxx hlídkovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné směny.

(7) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxxxx hodinách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx sepsán x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx Oblastním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, české xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx.

(9) X průběhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx policisté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynně xxxxxxxxxx jazykem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Povinnosti vyslaných xxxxxxx policistů

(1) V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonné xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

- provádějí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxx pobytu na xxxxx Bulharské xxxxxxxxx xxxxx nosit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxx xxx xxxxxxx x zpravidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x bulharskými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;

- xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům.

(3) X rámci spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx policisté xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x spáchaných x xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx českým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx, kázeňská x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyslaným xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx 20 - 23 rozhodnutí Xxxx 2008/615/SVV.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

(1) Bulharská xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxx vyslaných českých xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Česká xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx a x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Burgas, xxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx českých xxxxxxxxx x rámci xxxxx x působnosti Xxxxxxxxxx ředitelství Ministerstva xxxxxx Burgas související x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx Dohody. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxx xxxxxx x doplňována na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a kontaktní xxxxx, xxxxx určila x článku 2 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxx xxx obdržení oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Modře dne 19. xxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechny xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxx x. x.

1. xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky

Plamen Xxxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 38/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.7.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxx xxx č. 34/2011 Sb. m. s.