Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx spojit xxxxx xxx rozvíjení x budování Xxxxxxxx xxxx jakožto prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx proti trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxxxx zločin, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodování x xxxxx x xxxxxxxxx migraci,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dalších orgánů xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx osobám xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxx xx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, jakož x ochraně veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x osobní xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. nelegální xxxxxxx xx xxxxx formách xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
7. nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx prekurzory xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 ve Vídni,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x vojenským xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x pozměňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozměněných xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x předměty xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přípravě policistů.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx justičních orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx jednotlivých pachatelů x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x o přijatých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx smluvních xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po xxxxxxx x věcech,
3. xxxxxxxxxxxx při vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxxxxxx,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
5. spolupracují xxx realizaci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,
6. xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizování xxxxxxx sportovních xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx potřeby uskutečňují xxxxxxxx setkání týkající xx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x případě xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x metodách xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích,
11. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice smluvních xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx spolupráce x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx obchodu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňují x xxxxxxx x Xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Přílohou 17, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x trestných x xxxxxxxxx jiných činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravami, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x rámci svých xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx útvar,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní xxxxxx xx nejpozději xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxx, xxxxxxxxx, faxové x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzorků, xxxxxxx opatření nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx potvrzením.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx.
(2) V případě xxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx vyhovění xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 4 a xxxxxx orgánům, xxxxx xx podílejí na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx po předchozím xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx předpokladu, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly předány. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi jejich xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx předaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodnou jinak,
1. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje x xxx, že xxx xxxxxxx strany budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x xxxxxxx potřeby xx základě této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx vzájemné xxxxxx zástupci orgánů xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx orgány xxxxxxxxx x článku 4. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Dohody xxxx ukončena xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této dohody x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebezpečné trestné xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999.
Dáno x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.