Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. března 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku dnem xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti x xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x budování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prevenci x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxxxxxxxxxxx zločin, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx spolupracují prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx proti:
1. xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx životu, zdraví x osobní xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx pornografii,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
7. nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vojenským xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů,
10. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. krádežím x jiným xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx policistů.
(4) Spolupráce podle xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx strany zejména:
1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx struktuře, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x skupin, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx x věcech,
3. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx opatření prováděných xx základě programů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, kterým x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
5. spolupracují xxx xxxxxxxxx sledování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů,
7. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sportovních akcí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření,
9. x xxxxxxx potřeby xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, strategiích odhalování x objasňování xxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x prostředcích,
11. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x metodách x xxxxxxxxxxxx nových formách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, nebo xxxxxx xxxxxx,
13. x rámci xxxxxxxxxx x oblasti boje x xxxxxxxxx migrací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x informace xxxxxxxx xxx potírání obchodu x xxxxx a xxxxxxxxx migrace,
14. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nasazovat xx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve státě xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, své xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xx dne 7. prosince 1944 x jejími přílohami, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx x ostatními xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velitele xxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx z Xxxxx xx dne 14. xxxx 1963, xxxxx x x souladu x ostatními příslušnými xxxxxxxxxxxxx úpravami, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx dohodnou způsob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Policie České xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx spojení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxx údajích.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x veškerých xxxxxxx x kompetencích x xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx i ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zjišťování jejich xxxxxxxxx nebo ochranu xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx skutečnosti xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx používají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx vysílat xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.
(3) Styční úředníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx se xxxx následujícími xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3. Údaje xx mohou předávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx pouze na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, zlikvidovat.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která byla x poskytnutí informace xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx likvidaci.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předávání x proti jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x předávání x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx předaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetím xxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx se příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx,
1. xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, že xxx xxxxxxx strany budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x případě potřeby xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné trestné xxxxxxxx xx xxx 17. března 1999.
Xxxx x Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, v. x.
ministr vnitra
Za vládu Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.