Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné činnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. března 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x organizovaný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodování x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx proti trestné xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx"),
xxxxxx úsilím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx spolupracují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx proti:
1. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonnému obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. nelegální migraci xx xxxxx formách xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. nezákonné výrobě, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx materiály, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněných xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x úředních dokladů, xxxxxxx cestovních dokladů,
10. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx činnosti, jejímž xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx a předměty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. krádežím x jiným trestným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx policistů.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany zejména:
1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x financování xxxxxxxxx,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx jiné vážné xxxxxxxxx,
5. spolupracují xxx xxxxxxxxx sledování xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zjišťování xxxxxx pachatelů,
7. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx xxxxxxx uskutečňují xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx potřeby xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx dovoleno xxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, strategiích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, pracovních metodách x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
12. poskytují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jimiž byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x nelegální migrací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx padělání a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné činnosti.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx nasazovat xx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx doprovody letadel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1944 x jejími xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx i ostatními xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velitele xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x trestných a xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Tokia xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx vnitra smluvních xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx jsou x xxxxx svých xxxxxxxxxx:
xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx,
- Ministerstvo xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xx vládu Bulharské xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx cla.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx strany xx nejpozději xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 4 x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx na xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzorků, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx písemně, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x následným bezodkladným xxxxxxxx potvrzením.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 vyhoví příslušný xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx druhou smluvní xxxxxx potřebné pro xxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxx činů nebo xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této dohody xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, má-li za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx vyhovění žádosti xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jazyk.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Podávají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx udělených jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "údaje") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx údaji xx xxxx následujícími xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx orgánům uvedeným x článku 4 a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podílejí na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, o xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx nejpozději x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu předávání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě zvláštní xxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 4 xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
2. xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx jednáními xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů potřebných xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbude xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx ze dne 17. března 1999.
Xxxx v Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z nich x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
ministr vnitra
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.