Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 2009 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx spojit xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx,
x úmyslu xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxx význam xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx trestné xxxxxxxx, zejména xxx-xx x organizovaný xxxxxx, xxxxxxxxxx, nedovolený xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodování x xxxxx x xxxxxxxxx migraci,
vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx proti trestné xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx osobám xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. terorismu x xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. nelegální xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
7. nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxxx, xxxxxxx cestovních dokladů,
10. podvodům, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. korupci x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x jiným trestným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla,
14. trestným xxxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
15. počítačové xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přípravě policistů.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti x prostředků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřejmě hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
5. spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a organizační xxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx informace xxxxxxxx xx organizování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
8. v xxxxxxx xxxxxxx uskutečňují xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
10. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a metodách xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, strategiích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. poskytují xx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx činy spáchány xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti boje x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu zkušeností x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x prostředky x metodami xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, své xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx doprovody xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Přílohou 17, xxxxx i ostatními xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxx x xxxxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxx doprovodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx útvar,
- Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx cla.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x veškerých změnách x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzorků, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx xxxxxx státu, xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x případě jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x této skutečnosti xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx úředníci vyvíjejí xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx jen "xxxxx") x nakládání s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxxxx:
1. Přijímající xxxxxxx xxxxxx může údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, které xxxxxx být předány, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx musí nesprávné xxxxx opravit, xxxx xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byly předány. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, obsahu údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx utajované informace xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi jejich xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx,
1. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Orgány xxxxxxx x článku 4 mohou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení druhé xxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999.
Dáno x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x jazyce českém x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Martin Xxxxxx, MBA, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.