Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku dnem xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x cílem xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jakožto prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
x úmyslu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx-xx x organizovaný zločin, xxxxxxxxxx, nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx migraci,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanům, xxxxx x dalším osobám xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x tkáněmi,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pornografii,
5. xxxxxxxxx migraci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 ve Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, průvozu a xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x jadernými xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
9. xxxxxxxx x pozměňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozměněných xxxxx, známek a xxxxxxx papírů, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx,
10. podvodům, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx a předměty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xxxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. spolupracují při xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, kterým v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxx xxxx xx zdraví xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx svého státu; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích,
11. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x nelegální xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx padělání a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx migrace,
14. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx činnosti.
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx ve státě xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx, xxx ozbrojené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1944 x jejími xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x Tokia xx xxx 14. xxxx 1963, jakož x v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravami, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Policie České xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx útvar,
- Xxxxxxxxx ředitelství cel;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Státní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Agentura xxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxx neprodleně informovat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.
Článek 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx písemně, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné k xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx činů nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx jejího státu, xxxx pokud by xx bylo x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxx x mezinárodními závazky.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou vysílat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Styční úředníci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do třetího xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx jen "údaje") x nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx následujícími podmínkami:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Údaje xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx orgánům uvedeným x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, o xxx xxxx xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx nebrání vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nepotřebuje ke xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, obsahu xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx utajované informace xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o předávání x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx předaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou jinak,
1. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bodu 4 nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx pomoci žádá,
2. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytuje x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx uvedené x článku 4 xxxxx x případě xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx potřeby xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx xxxxxx uvedenými x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999.
Dáno v Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Martin Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 34/2011 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.