Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxx v Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dnem xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x cílem xxxxxx xxxxx při rozvíjení x budování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
přesvědčeny, xx xxxx spolupráce xx xxxxxxx význam pro xxxxxxx prevenci x xxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x organizovaný zločin, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchod x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx trestnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x dalším xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxx svobodě,
2. xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx x lidskými orgány x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
7. nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, dovozu, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněných xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx,
10. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a historické xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x jiným trestným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla,
14. xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx policistů.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Článek 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany zejména:
1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x trestných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně informací x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x věcech,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zajišťování výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků určených x xxxxxxxxxxx terorismu,
4. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx jiné vážné xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx všech xxxx pachatelů,
6. xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx informace xxxxxxxx se organizování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
8. v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx konzultací, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx kriminalistických a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x metodách xxxx x trestnou xxxxxxxx, strategiích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx si informace x metodách x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány xxxx z trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x nelegální migrací xx poskytují informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx padělání x xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x pozměněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x lidmi a xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx letadel, která xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ozbrojené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xx xxx 7. prosince 1944 x jejími xxxxxxxxx, xxxxxxx Přílohou 17, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx oprávnění velitele xxxxxxx podle Xxxxxx x trestných a xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx x Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx vázány.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx doprovodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Státní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajích.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x kompetencích x xxxxxxx orgánů uvedených x článku 4.
Xxxxxx 6
(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzorků, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx i ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 vyhoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxx této xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění se x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx údaji xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou. K xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 4 a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, o níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na její xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí informace xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijaté údaje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx předány. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx na jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1. náklady spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. náklady spojené x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytuje s xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx uvedené x článku 4 xxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx potřeby se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány uvedenými x článku 4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 16
Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vázány.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení druhé xxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999.
Dáno x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Cvetan Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.