Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
v xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx,
přesvědčeny, že xxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxx význam xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodování x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
vedeny xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx proti trestné xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestnou činností xxxx občanům, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ochraně veřejného xxxxxxx a bezpečnosti.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:
1. xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zdraví x osobní svobodě,
2. terorismu a xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx zneužívání dětí x dětské xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx formách xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. nedovolenému obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 xx Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx papírů, prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx,
10. xxxxxxxx, nezákonným xxxxxxxxx operacím, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž předmětem xxxx motorová vozidla,
14. trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
X rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x plánovaných teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx smluvních xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxx, kterým x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx realizaci sledování xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx informace xxxxxxxx xx organizování xxxxxxx sportovních xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx,
8. v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x přípravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx šetření na xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, strategiích odhalování x objasňování xxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x metodách x xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti xxxxxxxxxxx hranice smluvních xxxxx,
12. poskytují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, nebo xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx padělání a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemně se xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx letadel, která xxxx xx státě xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxxx doprovod xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, jakož x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxx jsou x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx,
- Ministerstvo xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx ředitelství cel;
xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx
- Ministerstvo xxxxxx,
- Státní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Agentura xxx cla.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajích.
(2) Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx informací, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 vyhoví příslušný xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxxx informace, je-li xx xxxxx k xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xx bylo v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx řádem xxxx x mezinárodními xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx vyvíjejí xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyřizují xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxx se na xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx třetího xxxxx mohou po xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx a xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Přijímající smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx orgánům xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Poskytování údajů xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nutné a xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnuta xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx předpokladu, že xxxx nebrání vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje informace x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx chránit proti xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, proti jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předávání x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálů xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
1. náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
2. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Orgány uvedené x článku 4 xxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx potřeby se xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx orgány xxxxxxxxx x článku 4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů potřebných xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx této dohody x platnost pozbude xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1999.
Dáno v Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.