Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx činnosti a xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení x budování Evropské xxxx jakožto prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
x úmyslu xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx význam xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodování x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx trestnou xxxxxxxx xxxx občanům, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní strany x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracují prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. terorismu x xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonnému obchodování x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx formách xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rasové xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. nedovolenému obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 xx Xxxxx,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, průvozu a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx materiály, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vojenským xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx odpadů,
9. xxxxxxxx x pozměňování, xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního styku x úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. podvodům, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a předměty xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. trestným činům xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x o teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. spolupracují xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů,
7. xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přítomnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření na xxxxx svého státu; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s trestnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x objasňování trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,
11. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jimiž byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,
13. x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx padělání x xxxxxxxxxxx a používání xxxxxxxxxx x pozměněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx x zahraničí, xxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx obchodu x xxxxx x xxxxxxxxx migrace,
14. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx policistů, vzájemně xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ozbrojené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx doprovod xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňují x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velitele xxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx smluvních xxxxx vázány.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxx cla.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní xxxxxx xx nejpozději xx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, faxové a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x kompetencích x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 6
(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4. V naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 vyhoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx by xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx vyhovění žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx druhou xxxxxxx stranu závazné.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "údaje") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx mohou předávat xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podílejí na xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx pouze na xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, jakož x xxxx xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, x níž xxxx údaje předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí informace xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx všechny xxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx likvidaci.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předávání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx x předávání x ochraně utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1. xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx 4 nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. náklady spojené x realizací ostatních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 mohou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx uzavírat prováděcí xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx nebezpečné trestné xxxxxxxx ze xxx 17. března 1999.
Dáno x Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x jazyce českém x bulharském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 34/2011 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.