Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20.9.97
94/2010 Sb. m. s.
94
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 2009 byl v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. září 1997.1)
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxx 28. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx hášimovským královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxx 20. xxxx 1997 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2001 Sb. m. s.
PROTOKOL
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx hášimovské království (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx") se xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx (dále xxx "Dohoda") následovně:
XXXXXX 1
X xxxxxx 1 xxxx. 5 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx marku, francouzský xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx "Euro".
XXXXXX 2
X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 3 až 5, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že závazky xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 3
X článku 6 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx na xxxx xxxxx věty vkládá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx,".
XXXXXX 4
X xxxxxx 8 xxxx. 2 Xxxxxx xx po slovech "xx xxxxx 6 xxxxxx" xxxxxxxx následující xxxxx: "xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx".
V xxxxxx 8 xxxx. 2 Xxxxxx se xx xxxxxxx "je investor xxxxxxxx předložit spor xxx" xxxxxx xxxx xxxxxxx a) xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"a) příslušnému xxxxx nebo správnímu xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx stran xxxxx;".
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx 8 Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx.
Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4, které xxxxx:
"3) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
- ustanovení xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- obecné zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.".
ČLÁNEK 5
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx se xxxxxx xxxx článek 10, xxxxx zní:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx kterékoliv ze Xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné bezpečnostní xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx situací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, nebo
e) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx články Xxxxxx xxxxx přečíslovány.
XXXXXX 6
1. Tento Protokol xx považován za xxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským hášimovským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx ukončeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx procedury nezbytné xxx jeho vstup x xxxxxxxx. Protokol xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx království
Xxxxxx Xx-Xxx x. x.
xxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.