Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20.9.97
94/2010 Sb. m. s.
94
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2009 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Ammánu xxx 20. xxxx 1997.1)
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2 dne 28. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
1) Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxx 1997 x Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2001 Sb. m. s.
PROTOKOL
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx hášimovským královstvím x změně Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx hášimovské xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xx xxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Jordánským hášimovským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Dohoda") následovně:
XXXXXX 1
X článku 1 xxxx. 5 Xxxxxx xx xxxxxx spojení "xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx "Xxxx".
ČLÁNEK 2
X článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavci 3 až 5, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"3) Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx závazků jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx strana xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může první Xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 3
X xxxxxx 6 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx vkládá xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,".
ČLÁNEK 4
X článku 8 xxxx. 2 Xxxxxx xx xx xxxxxxx "xx xxxxx 6 xxxxxx" xxxxxxxx následující xxxxx: "xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx".
X xxxxxx 8 odst. 2 Xxxxxx se xx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx" vkládá nové xxxxxxx x) následujícího xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx jednou xx stran xxxxx;".
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xxxx přečíslovány.
Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4, které znějí:
"3) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx relevantních xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx;
- obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx.".
XXXXXX 5
Xx článek 9 Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:
"Základní xxxxxxxxxxxx zájmy
1) Xxx x xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx situací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx články Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho vstup x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu platnosti Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. dubna 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Jordánské xxxxxxxxxx království
Xxxxxx Xx-Xxx x. r.
xxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.12.2010.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.